Перевод: с польского на русский

с русского на польский

побираться

  • 1 dziadować

    глаг.
    • нищенствовать
    * * *
    несов. разг. 1. нищенствовать, побираться;
    2. бедствовать, жить в крайней нужде; 3. попрошайничать, клянчить
    +

    1. żebrać 2. biedować 3. skamlać

    * * *
    несов. разг.
    1) ни́щенствовать, побира́ться
    2) бе́дствовать, жить в кра́йней нужде́
    3) попроша́йничать, кля́нчить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dziadować

  • 2 prośba

    сущ.
    • запрос
    • заявка
    • заявление
    • инстанция
    • молитва
    • мольба
    • нужда
    • петиция
    • предложение
    • просьба
    • спрос
    • требование
    • ходатайство
    * * *
    prośb|a
    ♀, мн. Р. próśb 1. просьба;

    zwolnić się z pracy na własną \prośbaę уволиться с работы по собственному желанию;

    2. прошение ň;

    złożyć (wnieść) \prośbaę подать прошение;

    ● iść (chodzić) po \prośbaie идти (ходить) по миру, побираться
    +

    2. petycja

    * * *
    ж, мн P próśb
    1) про́сьба

    zwolnić się z pracy na własną prośbę — уво́литься с рабо́ты по со́бственному жела́нию

    2) проше́ние n

    złożyć (wnieść) prośbę — пода́ть проше́ние

    - chodzić po prośbie
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > prośba

  • 3 wybłagać

    глаг.
    • вымолить
    • клянчить
    • нищенствовать
    • побираться
    * * *
    wybłaga|ć
    \wybłagaćny сов. вымолить
    * * *
    wybłagany сов.
    вы́молить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wybłagać

  • 4 żebractwo

    сущ.
    • нищенство
    * * *
    żebractw|o
    ☼ нищенство, собирание милостыни;

    zajmować się \żebractwoem просить милостыню, побираться

    + żebranina, żebranie

    * * *
    с
    ни́щенство, собира́ние ми́лостыни

    zajmować się żebractwem — проси́ть ми́лостыню, побира́ться

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > żebractwo

  • 5 żebraczy

    прил.
    • нищенский
    • нищий
    * * *
    нищенский;

    ● chodzić o \żebraczym chlebie (kiju) побираться, просить милостыню

    * * *
    ни́щенский; р chodzić o żebraczym chlebie ( kiju) побира́ться, проси́ть ми́лостыню

    Słownik polsko-rosyjski > żebraczy

  • 6 żebry

    сущ.
    • зебра
    * * *
    żebr|y
    мн. Р. \żebryów разг. нищенство ň, собирание милостыни;

    ● chodzić na \żebry (po \żebryach) побираться, просить милостыню

    + żebranie, żebranina

    * * *
    мн, Р żebrów разг.
    ни́щенство n, собира́ние ми́лостыни
    - chodzić po żebrach
    Syn:
    żebranie, żebranina

    Słownik polsko-rosyjski > żebry

См. также в других словарях:

  • побираться — См …   Словарь синонимов

  • ПОБИРАТЬСЯ — ПОБИРАТЬСЯ, побираюсь, побираешься, несовер. (разг.). Заниматься нищенством, жить подаянием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОБИРАТЬСЯ — ПОБИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Жить нищенством, подаяниями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • побираться — ▲ просить ↑ средства к жизни, в виде, милость побирушка. разг: побираться просить оказать вспомоществование в виде милости. побирушничать. побирашка (прост). попрошайка. попрошайничать. подаяние (просить #). | просить. милостыня. просить… …   Идеографический словарь русского языка

  • побираться христовым именем — См …   Словарь синонимов

  • Побираться — несов. разг. Просить милостыню, подаяние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • побираться — побираться, побираюсь, побираемся, побираешься, побираетесь, побирается, побираются, побираясь, побирался, побиралась, побиралось, побирались, побирайся, побирайтесь, побирающийся, побирающаяся, побирающееся, побирающиеся, побирающегося,… …   Формы слов

  • побираться — побир аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • побираться — (I), побира/юсь, ра/ешься, ра/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • побираться — аюсь, аешься; нсв. Разг. 1. Просить милостыню, подаяние; жить нищенством. Пенсии нет, приходится п. П. в подземных переходах. Вынудить кого л. п. 2. Шутл. Просить у кого л. какую л. мелочь (обычно с возвратом). Хожу побираюсь по знакомым, денег… …   Энциклопедический словарь

  • побираться — а/юсь, а/ешься; нсв.; разг. 1) Просить милостыню, подаяние; жить нищенством. Пенсии нет, приходится побира/ться. Побира/ться в подземных переходах. Вынудить кого л. побира/ться. 2) шутл. Просить у кого л. какую л. мелочь (обычно с возвратом) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»