-
1 одержать победу
prevail глагол:conquer the field (одержать победу, брать верх в споре)carry the palm (одержать победу, получать пальму первенства)словосочетание:bear the palm (одержать победу, получать пальму первенства) -
2 завоевать победу
1. attaining a victory2. attain a victoryРусско-английский военно-политический словарь > завоевать победу
-
3 завоевывать победу
1. attain a victoryодерживающий победу; завоевание победы — scoring a victory
победа, доставшаяся малой кровью — bloodless victory
стремящийся к победе — striving for victory (refl.)
2. attaining a victoryпобеда, доставшаяся дорогой ценой — costly victory
победа, доставшаяся без труда — hands-down victory
одержать победу, победить — to have the victory
Русско-английский военно-политический словарь > завоевывать победу
-
4 закреплять победу
1. consolidate a victoryодерживающий победу; завоевание победы — scoring a victory
победа, доставшаяся малой кровью — bloodless victory
стремящийся к победе — striving for victory (refl.)
2. consolidating a victoryпобеда, доставшаяся дорогой ценой — costly victory
победа, доставшаяся без труда — hands-down victory
одержать победу, победить — to have the victory
Русско-английский военно-политический словарь > закреплять победу
-
5 одержать легкую победу
walk off глагол:Русско-английский синонимический словарь > одержать легкую победу
-
6 торжествовать победу
Русско-английский синонимический словарь > торжествовать победу
-
7 одерживать победу
1. win2. triumph3. triumphingСинонимический ряд:побеждать (глаг.) брать верх; одерживать верх; одолевать; осиливать; побеждатьРусско-английский большой базовый словарь > одерживать победу
-
8 закрепит победу
Русско-английский военно-политический словарь > закрепит победу
-
9 одерживать победу
одерживать победу — gain a victory win a victoryРусско-английский словарь биологических терминов > одерживать победу
-
10 одержать победу
-
11 Кто не планирует свою победу, тот планирует чужую
Saying: If you fail to plan, you plan to failУниверсальный русско-английский словарь > Кто не планирует свою победу, тот планирует чужую
-
12 барды прославляли его победу
General subject: bards were singing his victoryУниверсальный русско-английский словарь > барды прославляли его победу
-
13 без труда одержать решительную победу над
General subject: knock off spots (в соревновании; кем-л.), knock off s spots (кем-л., в соревновании), knock off spots (кем-л., в соревновании)Универсальный русско-английский словарь > без труда одержать решительную победу над
-
14 бейсбольная команда, одерживающая одну победу за другой
American: home-run factoryУниверсальный русско-английский словарь > бейсбольная команда, одерживающая одну победу за другой
-
15 бороться за победу
1) General subject: strive for victory2) Diplomatic term: work for victoryУниверсальный русско-английский словарь > бороться за победу
-
16 в самом конце игры нашей команде не дали одержать победу
General subject: our team were robbed of victory in the last minutes of the playУниверсальный русско-английский словарь > в самом конце игры нашей команде не дали одержать победу
-
17 все шансы на победу у него
General subject: it's odds-on that he'll winУниверсальный русско-английский словарь > все шансы на победу у него
-
18 вы одержали победу
Diplomatic term: you carry the dayУниверсальный русско-английский словарь > вы одержали победу
-
19 выборы, где у соперников примерно равные шансы на победу
Politics: close electionУниверсальный русско-английский словарь > выборы, где у соперников примерно равные шансы на победу
-
20 вызывать в воображении победу
Makarov: conjure up breakthroughУниверсальный русско-английский словарь > вызывать в воображении победу
См. также в других словарях:
победу — вырвать победу • действие, много давать победу • действие, каузация дать победу • действие, каузация обеспечить победу • содействие одержать победу • действие победу одержать • действие праздновать победу • ритуал торжествовать победу • ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» — Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.» … Википедия
Медаль «За победу над Японией» — Медаль «За победу над Японией» … Википедия
Медаль «За Победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» — Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} … Википедия
За победу над Германией — Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} … Википедия
За победу над Германией в Великой Отечественной войне — Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} … Википедия
Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» — Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} … Википедия
Медаль «За победу над Германией» — Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} … Википедия
Медаль За победу над Германией — Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} … Википедия
Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» — Карточка награды Название = Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг.» Изображение: ИзображениеЛента: Изображение2ст = ИзображениеЛента2ст = Изображение3ст = ИзображениеЛента3ст = OriginalName =… … Википедия
За победу над Японией — Медаль «За победу над Японией» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия