-
1 побегушки
давуғеч, давутози ташвишнок -
2 побегушки
мн., прост., в соч.быть на побегу́шках у кого-л. — birinin ayak işlerini / gel git işlerini görmek
-
3 побегушки
быть у кого-л. н побегушках — be smb.'s errand-boy, run* errands for smb.; (перен.) be at smb.'s beck and call
-
4 побегушки
побегу́шк||имн.:быть на \побегушкиах разг εἶμαι για παραγγελίες, γιά θελήματα. -
5 побегушки
be at beck and call -
6 побегушки
-
7 побегушки
мн.быть на побегу́шках разг. — faire les courses; faire le trottin
-
8 побегушки
побегу́шк||ибыть на \побегушкиах разг. esti servkuristo.* * *мн. прост.ajetreo m* * *мн.быть на побегу́шках разг. — faire les courses; faire le trottin
-
9 побегушки
только мн. -
10 побегушки
побігеньки, побіганки, побігашки, побігання. Быть на -ках -бути на (у) побігеньках, на побіганках, на побігашках, попихачем бути. Мальчик на -ках - побігун, побігач, побігай, побігущий, попихач. [Цілий день у побігеньках (Н.-Лев.)].* * *побіге́ньки, -ньок, побіга́нки, -нок, побіга́шки, -шокбыть на побегу́шках — бу́ти на побіге́ньках (на побіга́нках, на побіга́шках); (быть человеком, которым помыкают) бу́ти попи́хачем
-
11 побегушки
-
12 побегушки
F: быть на побегушках Laufbursche sein* * ** * *побегу́ш|ки<- ек>мн в сочет.быть у кого́-л. на побегу́шках Laufbursche sein -
13 побегушки
мн.* * *мн. -
14 побегушки
• drobné služby• pochůzky -
15 побегушки
••быть на побегу́шках у кого́-л — be smb's errand boy, run errands for smb; be at smb's beck and call
-
16 побегушки
-
17 побегушки
быть у кого́-либо на побегу́шках разг. — bei j-m Láufbursche sein
-
18 побегушки
-
19 побегушки
мн разгбыть на побегу́шках у кого-л — to run errands for sb
ма́льчик на побегу́шках — errand boy, BE dogsbody coll, AE gofer coll
-
20 побегушки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОБЕГУШКИ — ПОБЕГУШКИ. Только в выражении: на побегушках или на побегушки (разг.). 1) для мелких услуг, для посылок. «Отдали Порфирку в земский суд, не столько для письма, сколько на побегушки приказным за водкой.» Салтыков Щедрин. 2) перен. в полном… … Толковый словарь Ушакова
ПОБЕГУШКИ — 1) на побегушках кто у кого (разг. неод.) о том, кто употребляется кем н. для мелких услуг, поручений; также перен.: подчиняется во всём, в мелочах; 2) на побегушки взять кого (разг.) для выполнения мелких услуг, поручений. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
побегушки — хлопоты, беготня, беганье, мельтешня, служба, суета, сумятица, хлопотня, суматоха, суетня, сутолока Словарь русских синонимов. побегушки сущ., кол во синонимов: 11 • беганье (11) • … Словарь синонимов
Побегушки бегут, поползушки ползут. — (сани едут). См. ЕЗДА ПОВОЗКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Побегушки — мн. разг. 1. Беготня, бегание. 2. Выполнение мелких поручений, связанных с беготней. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побегушки — побегушки, побегушек, побегушкам, побегушки, побегушками, побегушках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОБЕГУШКИ — На побегушках. Разг. 1. Для мелких, несложных поручений. 2. у кого. В зависимом положении, исполняя чьи л. поручения, приказания. ФСРЯ, 325 … Большой словарь русских поговорок
побегушки — побег ушки: на побег ушках, на побег ушки … Русский орфографический словарь
побегушки — на побегу/шках … Орфографический словарь русского языка
побегушки — <ПОБЕГУШКИ> Быть, состоять на побегушках. Разг. 1. Оказывать мелкие услуги, выполнять несложные поручения. 2. (у кого). Находиться в зависимом положении, исполняя чьи л. желания, капризы, прихоти … Энциклопедический словарь
побегушки — быть, состоять на побегушках … Словарь многих выражений