-
1 по-приятельски
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по-приятельски
-
2 по-приятельски
нареч. -
3 по-приятельски
нар.amichevolmente, da amico, con amicizia -
4 en bons garçons
по-приятельски, по-дружескиAprès la pêche, le bain. Ce n'était pas la première fois qu'il leur arrivait de nager ensemble, Paola et lui en bons garçons, en camarades. (A. Daudet, Sapho.) — После рыбной ловли - купание. Уже не впервые они с Паолой плавали вместе, по-приятельски, как добрые друзья.
-
5 дьуөгэлии
нареч. дружески, по-дружески; приятельски, по-приятельски (об отношениях между женщинами); дьүөгэлии кыргыттар девушки-подружки. -
6 па-сяброўску
-
7 hobanob hobandnob
hob-a-nob, hob-and-nob
1> близкий; фамильярный, панибратский
_Ex:
the hob-a-nob, hob-and-nob character of their friendship
фамильярный характер их дружеских отношений
2> _уст. дружеская встреча; приятельская беседа
3> _уст. приятельская пирушка, "междусобойчик"
4> _уст. наугад, наобум, напропалую
5> _уст. запанибрата, фамильярно, запросто; по-приятельски;
по-свойски
6> _уст. вместе пить, бражничать; чокаться, пить за здоровье
друг друга
7> _уст. за ваше здоровье!; будем здоровы! (дружеский тост) -
8 hobnob
1. [ʹhɒbnɒb] n1) дружеская встреча; приятельская беседаI'm going to have a quiet little hobnob with them - я собираюсь встретиться с ними и по-дружески поговорить
2) приятельская пирушка, «междусобойчик»2. [ʹhɒbnɒb] adv1. наугад, наобум, напропалую2. запанибрата, фамильярно, запросто; по-приятельски; по-свойски3. [ʹhɒbnɒb] v1. вместе пить, бражничать; чокаться, пить за здоровье друг друга2. (with) пренебр. водить дружбу, компанию; якшатьсяshe once hobnobed with kings and princes - когда-то она водила дружбу с королями и принцами
-
9 kameradschaftlich
1. adjтоварищеский, дружеский, приятельский2. advпо-товарищески, по-дружески, по-приятельски -
10 amichevole
aggдружеский; дружелюбныйincontro amichevole — товарищеский матч, дружеская / товарищеская встречаSyn:Ant: -
11 amichevole
amichévole agg дружеский; дружелюбный all'amichevole -- по-дружески, по-приятельски incontro amichevole sport -- товарищеский матч, дружеская <товарищеская> встреча -
12 amichevole
amichévole agg дружеский; дружелюбный all'amichevole — по-дружески, по-приятельски incontro amichevole sport — товарищеский матч, дружеская <товарищеская> встреча -
13 as a friend
Макаров: по-приятельски -
14 hob a nob
Общая лексика: близкий, запанибрата, наобум, напропалую, наугад, панибратский, по-приятельски, фамильярно, фамильярный, чокаться -
15 hob and nob
Общая лексика: близкий, вместе пить, наобум, напропалую, наугад, панибратский, по-приятельски, по-свойски, фамильярно, фамильярный -
16 hob-nob
1) Общая лексика: выпивать вместе, запанибрата, запросто, наобум, напропалую, наугад, по-приятельски, фамильярно3) Жаргон: быть в приятельских отношениях, водить дружбу (http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=hobnob) -
17 in Kameradschaftlicher Weise
предл.общ. по-дружески, по-приятельски, по-товарищескиУниверсальный немецко-русский словарь > in Kameradschaftlicher Weise
-
18 οικειως
1) подходящим образом, как следует(λέγεσθαι Plat.)
2) благожелательно, дружественно(διακεῖσθαί τινι Xen. и πρός τι Polyb.)
3) по-дружески, по-приятельски, запросто(ἔχειν πρός τινα Thuc.; χρῆσθαί τινι Polyb.; διαλέγεσθαί τινι Thuc.)
-
19 φιλεταιρως
-
20 sõbramehe viisi
сущ.общ. по-приятельски
См. также в других словарях:
приятельски — нареч, кол во синонимов: 2 • дружески (18) • коротко (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приятельски-фамильярный — приятельски фамильярный … Орфографический словарь-справочник
Приятельски — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для приятелей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приятельски — при ятельски … Русский орфографический словарь
приятельски — приклеиться … Краткий словарь анаграмм
приятельски — см. приятельский; нареч. Прия/тельски улыбнуться. Прия/тельски встретить кого л … Словарь многих выражений
ПО-ПРИЯТЕЛЬСКИ — потчивал, да не по приятельски выпроводил, перепившись, подрались. Поприятельствовать кому, подружить, послужить, сделать что в угоду. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
по-приятельски — по дружески, по товарищески, по свойски Словарь русских синонимов. по приятельски нареч, кол во синонимов: 3 • по дружески (10) • … Словарь синонимов
по-приятельски — см. приятельский; нареч. Говорить с кем л. по приятельски. Заходи просто, по приятельски … Словарь многих выражений
по-приятельски — по приятельски … Орфографический словарь-справочник
По-приятельски — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для приятелей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой