-
1 вернуться к привычному образу жизни
Jargon: back to blackУниверсальный русско-английский словарь > вернуться к привычному образу жизни
-
2 идти по привычному пути
Makarov: move in a groove, move in groove, run in a grooveУниверсальный русско-английский словарь > идти по привычному пути
-
3 поддаваться привычному порыву
Management: go with the usual impulseУниверсальный русско-английский словарь > поддаваться привычному порыву
-
4 чёрт дёрнул меня
чёрт (бес, леший) дёрнул меня (тебя, его, её, нас, вас, их), тж. нелёгкая дёрнула меня (тебя, его и т. п.)прост.what the dickens ever made smb. (do smth.)?; it was an evil spirit that has led smb. (to do smth.)Пётр.
Чёрт дёрнул меня принять участие в этих дурацких волнениях! Я пришёл в университет учиться... и учился... (М. Горький, Мещане) — Pyotr. What the dickens ever made me get mixed up in that student movement? I went to the university to study, and that's what I was doing...Инерция работы держала его на ногах. И ещё десять лет продержала бы. Нет, дёрнула нелёгкая бросить всё, изменить привычному ритму жизни. И сразу начал распадаться весь механизм. (В. Панова, Кружилиха) — The momentum of work had kept him on his feet. It would have kept him on his feet for another ten years. No, it was an evil genius that had led him to throw up everything and alter the habitual rhythm of his life. The whole inner machinery started to fall to pieces at once.
Русско-английский фразеологический словарь > чёрт дёрнул меня
-
5 белки стрессов
белки стрессов
Белки, синтезируемые в больших количествах в условиях физиологических стрессов различного происхождения; термин «Б.с.» как более широкий по смыслу по отношению к более привычному понятию «белки теплового шока» был введен потому, что экспрессия белков теплового шока (генов hsp) часто усиливается (миметируется) в ответ на др. (не обязательно температурные) стрессы.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > белки стрессов
См. также в других словарях:
возвращавшийся к привычному образу жизни — прил., кол во синонимов: 1 • входивший в колею (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вернувшийся к привычному образу жизни — прил., кол во синонимов: 2 • вошедший в колею (12) • вошедший в русло (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по-привычному — по прив ычному … Русский орфографический словарь
РИД — (Read) Герберт (1893 1968) англ. писатель и теоретик искусства. Исходя из традиций романтизма, обосновал глубинную закономерность нового, авангардного искусства, решительно перенеся последнее из сферы повседневной критич. полемики в… … Энциклопедия культурологии
Лобанов — ЛОБАРЕВ ЛОБАСТОВ ЛОБАЧЕВ ЛОБАШЕВ ЛОБАШКОВ ЛОБАШОВ ЛОБАН ЛОБОВ ЛОБОВКО ЛОБКОВ ЛОБЧЕНКО ЛОБЫКИН 1. Все фамилии от слов, обозначавших большелобого, лобастого человека. 2. Кое где лобаном называют крупного, крепкого человека. (Ф). Лобан, лобастый так … Русские фамилии
Косно — I нареч. качеств. Будучи приверженным к привычному, невосприимчивым к новому, пребывающим в состоянии застоя. II предик. Оценочная характеристика кого либо или чего либо как приверженного к привычному, невосприимчивого к новому, пребывающего в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сборная Новой Зеландии по регби — Новая Зеландия Прозвища Полностью в чёрном (англ. All Blacks), Киви[прим. 1] (англ. Kiwi … Википедия
Андреев, Леонид Николаевич — известный писатель. Род. в Орле в 1871 г.; отец его был землемер. Учился в Орловской гимназии и в университетах С. Петербургском и Московском, по юридическому факультету. Студентом сильно нуждался. Тогда же он написал первый свой рассказ "о… … Большая биографическая энциклопедия
Бальмонт, Константин Дмитриевич — известный поэт. Род. в 1867 г. в дворянской семье Владимирской губ. Предки его выходцы из Скандинавии. Учился Б. в Шуйской гимназии, откуда был исключен за принадлежность к нелегальному кружку и курс кончил во Владимирской гимназии. В 1886 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Козловский, Викентий Михайлович — генерал от инфантерии, род. в 1797 г., ум. 16 января 1873 г. В 1815 г. выпущен из Дворянского полка прапорщиком в 16 й егерский полк, расположенный на Кавказе; в 1831 году отличился при штурме Варшавы. В следующем году вернулся на Кавказ, где и… … Большая биографическая энциклопедия
Газель — (Antilope [Gazella] dorcas Licht.) принадлежит к подсемейству антилоп (Antilopina), к семейству полорогих (Cavicornia) отряда парнокопытных, подотряда жвачных (Ruminantia), млекопитающих (Artiodactyla, см. табл. Антилопы I, рис. 7 Gazella dorcas) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона