-
1 по-быстрому
нар. разг.in fretta, alla svelta -
2 alla sveltina
сущ.общ. по быстрому, скорехонько -
3 il prodotto e soggetto a una rapida obsolescenza
сущ.экон. И, товар подвержен быстрому старениюИтальяно-русский универсальный словарь > il prodotto e soggetto a una rapida obsolescenza
-
4 -L414
-
5 -P2260
поспешить, поторопиться:«Avanti, dimmi quello che vuoi, ma facciamo presto...». (G. Arpino, «Il processo»)
— Ну, давай, выкладывай, да по-быстрому...(Пример см. тж. - S1410). -
6 -S117
± устранить, победить политического противника:Oltre al salto nel buio c'è il salto della quaglia, cioè saltare all'indietro... Nelle polemiche nei confronti di Togliatti c'era la affermazione secondo cui i comunisti sarebbero stati pronti, per ragioni di opportunità a fare il salto della quaglia. (G. Pallotta, «Le parole del potere»)
Кроме «прыжка в неизвестность» существует в политике и «прыжок перепелки», т. е. скачок назад. В полемике против Тольятти некоторые утверждали, что коммунисты из тактических соображений якобы готовы пойти на неожиданное отступление.Fare il salto della quaglia. Locuzione tipica del linguaggio politico, raramente riferita ad altre situazioni. Il «salto» consiste nella manovra operata da un partito, nei confronti d'un altro, suo concorrente, per scavalcare le sue posizioni ideologiche e politiche, mettendolo quasi fuori del gioco. La quaglia, oltre a essere capace di lunghi voli, è veloce e agilissima nella corsa. (C. Lapucci, «Per modo di dire»)
«Сделать прыжок перепелки» — выражение, характерное для политического языка, редко встречающееся в других областях. «Прыжок» заключается в маневре, который партия предпринимает, чтобы разгромить идеологические и политические позиции своего противника и вывести его из игры. Перепелка обладает способностью не только к дальним перелетам, но и к быстрому и ловкому передвижению по земле.
См. также в других словарях:
Давай сделаем это по-быстрому (фильм) — Давай сделаем это по быстрому The Quickie Жанр драма криминальный фильм Режиссёр Сергей Бодров Продюсер Сергей … Википедия
Давай сделаем это по-быстрому — The Quickie Жанр … Википедия
по-быстрому — оперативно, быстро, стремительно, в темпе, по военному Словарь русских синонимов. по быстрому см. быстро 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2 … Словарь синонимов
по-быстрому — см. быстрый; нареч.; разг. Не мешкая, не теряя времени. Собирайся по быстрому. Сворачивайте всё и по быстрому … Словарь многих выражений
КАКОМ КВЕРХУ И ПО-БЫСТРОМУ! — немедленно и в лучшем виде. Еще во времена Советского Союза эта фраза была хорошо известна многим работникам общепита во всей стране. Однажды, находясь в Прибалтике, мы с моим однокашником Игорем М. зашли позавтракать в один ресторанчик. У… … Большой полутолковый словарь одесского языка
ПО-БЫСТРОМУ — ПО БЫСТРОМУ, нареч. (прост.). Быстро, без задержки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДАВАЙ СДЕЛАЕМ ЭТО ПО-БЫСТРОМУ — (The Quickie), США, Flach Pyramide, 2001, 95 мин. Драма. Фильм о проблемах новых русских в США. Актер Владимир Машков получил приз московского кинофестиваля «Серебряный Георгий» за лучшую мужскую роль. В ролях: Владимир Машков, Дженнифер Джейсон… … Энциклопедия кино
подвергавшийся быстрому окислению — прил., кол во синонимов: 1 • окислявшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чемпионат по быстрому го — Hayago Senshuken Информация Год появления 1968 Страна … Википедия
побуждавший к более быстрому движению — прил., кол во синонимов: 1 • подшпоривавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сваливай по-быстрому — нареч, кол во синонимов: 12 • беги (11) • делай ноги (7) • дергай отсюда (9) • … Словарь синонимов
