-
1 той
-
2 в той стороне
prepos.gener. per indi -
3 вновь заболевать той же болезнью
Universale dizionario russo-italiano > вновь заболевать той же болезнью
-
4 встать не с той ноги
-
5 доход продавца при продаже своего товара по цене выше той, чем он мог бы продать
nfin. (реальный или предполагаемый) rendita del venditoreUniversale dizionario russo-italiano > доход продавца при продаже своего товара по цене выше той, чем он мог бы продать
-
6 на той неделе
prepos.gener. la settimana entrante -
7 наказание преступника за причинённое зло той же мерой
ngener. pena del taglioneUniversale dizionario russo-italiano > наказание преступника за причинённое зло той же мерой
-
8 передача брокером сделки дилеру при наличии у него равных приказов клиентов на продажу и покупку одной и той же ценной бумаги
nst.exch. immessoUniversale dizionario russo-italiano > передача брокером сделки дилеру при наличии у него равных приказов клиентов на продажу и покупку одной и той же ценной бумаги
-
9 платить той же монетой
v1) gener. rendere il cambio, rendere pane per focaccia2) saying. render pan per focaccia, rendere frasche per foglieUniversale dizionario russo-italiano > платить той же монетой
-
10 по той же цене
prepos.fin. a pari prezzo -
11 пойти не по той улице
vgener. fallare la strada, sbagliare la stradaUniversale dizionario russo-italiano > пойти не по той улице
-
12 пойти не той дорогой
vgener. smarrire la strada -
13 покупать на бирже в небольших количествах акции одной и той же компании для увеличения акционерного капитала
vst.exch. rastrellareUniversale dizionario russo-italiano > покупать на бирже в небольших количествах акции одной и той же компании для увеличения акционерного капитала
-
14 после той неудачи он мне показался обескураженным
part.Universale dizionario russo-italiano > после той неудачи он мне показался обескураженным
-
15 после той неудачи он мне показался разочарованным
part.Universale dizionario russo-italiano > после той неудачи он мне показался разочарованным
-
16 после той неудачи он мне показался упавшим духом
part.Universale dizionario russo-italiano > после той неудачи он мне показался упавшим духом
-
17 постоянно ходить по одной и той же дороге
advgener. consumar le lastreUniversale dizionario russo-italiano > постоянно ходить по одной и той же дороге
-
18 приказ брокеру о покупке и продаже одной и той же ценной бумаги
nst.exch. ordine incrociatoUniversale dizionario russo-italiano > приказ брокеру о покупке и продаже одной и той же ценной бумаги
-
19 принадлежащий к той же нации
adjgener. connazionaleUniversale dizionario russo-italiano > принадлежащий к той же нации
-
20 риск, связанный с наличием в портфеле выданных и полученных кредитов на одинаковую сумму в одной и той же валюте, но с разными сроками
Universale dizionario russo-italiano > риск, связанный с наличием в портфеле выданных и полученных кредитов на одинаковую сумму в одной и той же валюте, но с разными сроками
См. также в других словарях:
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ-ТЕРЬЕР — ТОЙТЕРЬЕР, (английский той терьер) (от англ. Toy игрушка), порода охотничьих и декоративных собак. Выведена в Великобритании в 19 веке для охоты на крыс. Своей выносливостью эта порода в какой то степени обязана левретке (см. ЛЕВРЕТКА) и уипету… … Энциклопедический словарь
Той самой ночью (фильм) — Той самой ночью That Night Жанр мелодрама Режиссёр Craig Bolotin В главных ролях Томас Хауэлл Джульетт Льюис Х … Википедия
Той-Яха — Характеристика Длина 14 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Малый Ямсовей · Местоположение 9 км … Википедия
ТОЙ — [тюркск.] у народов Средней Азии: праздник (свадьба, обрезание и пр.), сопровождающийся пиршеством, народными развлечениями и др. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. той (тюрк. у народов Ср. Азии и Юж. Cибири празднество, сопровождаемое… … Словарь иностранных слов русского языка
ТОЙ, ТОЙ-АНКЕР — (стар.) запасный якорь на правом борту, употреблявшийся в парусном флоте в тех случаях, когда судно лишалось обоих становых якорей или когда требовалось отдать третий якорь; помещался несколько позади плехта. Принадлежал к судовым якорям малого… … Морской словарь
той — ТОЙ. род., дат., твор. и предл. ед. от та. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОЙ-ТОУ — (стар.) канат якоря, именуемого той. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
той — пирушка, праздник Словарь русских синонимов. той сущ., кол во синонимов: 4 • пирушка (28) • праздник … Словарь синонимов
той же масти — под одну масть, два сапога пара, одного поля ягоды, под масть, одним пальцем деланные, один другого стоит, из одного теста, птицы одного полета, одного покроя, такой же масти, на один покрой, одним лыком шиты, под одну стать, похожи, как бараны в … Словарь синонимов