-
1 радом поблизости по соседству
-
2 Nachbar
m -s и -n, -nHerr Nachbar! — диал. разг. сосед!, земляк! (приветливое обращение к незнакомому мужчине)Nachbars Garten — разг. соседский сад ( огород)Nachbarn sein — быть соседями, жить по соседствуNachbarn werden — стать соседями; поселиться по соседствуbei Nachbars — разг. у соседей -
3 Nachbarschaft
f =1) соседствоin der (nächsten) Nachbarschaft — неподалёку, поблизости (от чего-л.); по соседству (с чем-л.)in j-s Nachbarschaft ziehen — поселиться по соседству с кем-л.2) добрососедские отношения, добрососедствоgute Nachbarschaft halten — поддерживать добрососедские отношения3) собир. соседиdie ganze Nachbarschaft — все соседи, вся округа, все в округе -
4 anwohnen
гл.устар. присутствовать (при чем-л.), (D) жить по соседству (с чем-л.), присутствовать, жить по соседству -
5 Nachbarschaft
f =1) соседи2)in der Nachbarschaft (von D) — по соседству (с кем/чем-л.)
in unserer Nachbarschaft — по соседству с нами, поблизости от нас
3) добрососедские отношения, добрососедствоСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Nachbarschaft
-
6 Nachbarschaftslärm
шум от расположенного по соседству источника
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
neighbourhood noise
General noise from a local source (such as the noise of a factory) which is disturbing to people living in the area. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nachbarschaftslärm
-
7 anwohnen
-
8 Anwohner
m -s, =сосед; живущий по соседству (с чем-л.)die Anwohner der Ostsee — народы, живущие на берегах Балтийского моря -
9 benachbarn
поселиться по соседству с кем-л., стать чьим-л. соседом -
10 daneben
1) рядом (с ним, с ней, с ними)da steht ein Schrank und daneben ein Stuhl — там стоит шкаф, а рядом ( с ним) стулgleich daneben, dicht daneben — совсем рядом, по соседствуes wurde eifrig diskutiert, daneben aber auch gescherzt — спорили горячо, но пересыпали спор шутками -
11 Wand
I f =, Wände1) стена; перегородка, переборкаWand an Wand — по соседству, бок о бок (жить с кем-л.)j-n an die Wand drücken — разг. припереть к стене ( к стенке) кого-л. (тж. перен.); поставить в безвыходное положение кого-л.j-n an die Wand stellen — разг. поставить к стенке; расстрелять кого-л.in seinen vier Wänden — в четырёх стенах, дома2) экранdie weiße Wand — экран ( в кино)3) (отвесная) скала; стена (гор, скал)erzhaltige Wände — геол. рудные глыбыtaube Wände — геол. пустые ( безрудные) (породные) глыбы••die Wände haben Ohren — погов. у стен есть ушиdie Wände vor Freude hochspringen — разг. прыгать до потолка от радостиes ist, um die Wände ( an den Wänden) hinaufzuklettern ( hochzugehen)! — разг. от этого можно на стену полезть! ( выражение возмущения)zu leeren Wänden reden — говорить впустуюII n -(e)s уст., диал. -
12 соседство
-
13 соседство
соседство с Nachbarschaft f c по соседству in der Nachbarschaft, in der Nähe -
14 Anwohner
сущ.1) общ. поселенец, жилец2) юр. резидент (страны)3) офиц. живущий по соседству (с чем-л.), сосед -
15 Nachbarn sein
сущ.общ. быть соседями, жить по соседству -
16 Nachbarn werden
сущ.общ. поселиться по соседству, стать соседями -
17 in der Nachbarschaft
предл.общ. (nächsten) неподалёку, (nächsten) поблизости (от чего-л.), (nächsten) по соседству (с чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in der Nachbarschaft
-
18 in j-s Nachbarschaft ziehen
предл.общ. поселиться по соседству (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in j-s Nachbarschaft ziehen
-
19 nebenan wohnen
нареч.общ. жить по соседству -
20 sich benachbarn
мест.общ. поселиться по соседству (с кем-л.) стать (чьим-л.) соседом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ребята по соседству (фильм) — Ребята по соседству Boyz N The Hood Жанр драма … Википедия
Ребята по соседству — Boyz N The Hood … Википедия
Девушка по соседству — The Girl Next Door … Википедия
Шпион по соседству — The Spy Next Door … Википедия
по соседству — См … Словарь синонимов
Девушка по соседству (роман) — Девушка по соседству The Girl Next Door Титульная страница первого издания … Википедия
Мы жили по соседству (фильм) — Мы жили по соседству Жанр Мелодрама Режиссёр Николай Лырчиков В главных ролях Жанна Прохоренко Андрей Мартынов … Википедия
Мы жили по соседству — Жанр Мелодрама Режиссёр Николай Лырчиков В главных ролях Жанна Прохоренко Андрей Мартынов … Википедия
по-соседству — нареч, кол во синонимов: 6 • близ (13) • вблизи (35) • вокруг (19) • … Словарь синонимов
Семья, живущая по соседству (телесериал, 2010) — Семья, живущая по соседству La familia de al lado Жанр мелодрама, драма, саспенс В главных ролях Альваро Рудольфи Мария Елена Суэтт Хорхе Сабалета Кристиан Арриагада Лус Вальдивьесо Страна … Википедия
находящийся по соседству — прил., кол во синонимов: 4 • находящийся поблизости (4) • расположенный по соседству (5) • … Словарь синонимов