-
1 öten
* * *пятеро, впятером;\öten voltunk — нас было пятеро; közülünk \öten — пятеро среди насmi \öten — мы впятером;
-
2 gyerek
* * *формы: gyereke, gyerekek, gyereketребёнок мderék gyerek — у́мница м, ж, молоде́ц ж
* * *[\gyereket, \gyereke, \gyerekek] 1. biz. ld. gyermek; дитя, ребёнок, biz. малыш;talált \gyerek — подкидыш; egy csomó \gyerek — куча ребят; öt \gyereke van — у него пятеро детей; у него пять человек детей; hat \gyereke van — у него шестеро детей; (megszólításként) \gyerekek! ребята!;szopós \gyerek — сосунок;
2.biz.
a Pali \gyerek — наш Павлик;3.elszánt \gyerek — удалец, храбрец, молодец, сорвиголова; falusi \gyerek — деревенский парень; helyes \gyerek — милый ребёнок; (kissé gúny.) illedelmes jó \gyerek (felnőttről is) паинька h., n.; kemény \gyerek — крепкий парень; okos \gyerek (felnőttről is) — умник, (nő) умница;átv.
derék/karakán \gyerek — молодец;4.már nem (mai) \gyerek — он уже не ребёнок; szól. ő sem mai \gyerek már — он/она уже не первой молодости/свежести; közm. néma \gyereknek anyja ocm érti a szavát — дитя не плачет — мать не разумеетátv.
ne légy (oly) \gyerek! — не будь ребёнком!;
См. также в других словарях:
Пятеро из Тёсю — Пятеро в Лондоне. Слева направо: в верхнем ряду Эндо Кинсукэ, Иноуэ Масару и Ито Хиробуми, в нижнем Иноуэ Каору и Ямао Ёдзо Пятеро из Тёсю (яп. 長州五傑 Тё:сю: Гокэцу?) пятер … Википедия
Пятеро с неба — Пятеро с неба … Википедия
ПЯТЕРО — ПЯТЕРО, пятерых, числ. колич. пять или пять пар чего нибудь; срн. двое. Пятеро человек. Пятеро щипцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЯТЕРО — ПЯТЕРО, ых, ым, числ. собир. 1. С существительными мужского рода, обозначающими лиц, с личными местоимениями мн. и без зависимого слова: количество пять. П. братьев. П. помощников. П. слуг. П. детей. Нас п. Повстречал пятерых. Пятерым предлагал.… … Толковый словарь Ожегова
Пятеро убийц — «Пятеро убийц» (англ. «Five Killers») художественный фильм Роберта Лукетича в жанре комедийного боевика, выход которого запланирован на 4 июня 2010 года. Содержание 1 Сюжет 2 В ролях 3 … Википедия
пятеро — см. пять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пятеро сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
ПЯТЕРО С НЕБА — «ПЯТЕРО С НЕБА», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1969, ч/б, 87 мин. Героико приключенческий фильм. На один из участков Восточного фронта гитлеровцы доставляют партию химического оружия. Для того, чтобы предотвратить катастрофу, в тыл врага заброшена группа из… … Энциклопедия кино
пятеро — и пять, см. два и двое … Словарь ошибок русского языка
пятеро — укр. п᾽ятеро, др. русск. пятеро, сербск. цслав. пѧтеро, сербохорв. пе̏теро, пе̏торо, словен. реtе̣̑r пяти родов , реtе̑r ж. упряжка в пять лошадей , чеш. раtеrо, слвц. рätеrо, польск. рięсiоrо, в. луж. рjеcоrу пятикратный , н. луж. рěsоrу,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пятеро — числ. Употребляется как собирательный количественный определитель; пять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пятеро — пятеро, пятерых, пятерым, пятеро, пятерых, пятерыми, пятерых (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
