-
1 ияләшү
неперех.1) привыка́ть/привы́кнуть, приуча́ть/приучи́ть; усва́ивать (приобрета́ть) привы́чку к чему-л. || привыка́ние, приуче́ние (к людям, к суровому климату, к каким-л. обычаям, к порядку, к курению, опаздывать, читать лёжа и т. д.)җәяү йөрүгә ияләшү — привы́кнуть ходи́ть пешко́м
2) осва́иваться/осво́иться, свыка́ться/свы́кнуться, прижива́ться/прижи́ться, ужива́ться/ужи́ться, акклиматизи́роваться, адапти́роваться || адапта́ция (к обстановке, к какому-л. месту, к новой среде)авылга ияләшү — обжи́ться в дере́вне
күзләр караңгыга ияләштеләр — глаза́ привы́кли к темноте́
яңа шәһәргә ияләшү — привы́кнуть в но́вом го́роде
3) свыка́ться/свы́кнуться, обтерпе́ться, стерпе́ться разг., сжи́ться с чем-л., притерпе́ться (к чему-л. плохому, неприятному, тягостному, обременительному)авыртуга ияләшү — притерпе́ться к бо́ли
4) привя́зываться/привяза́ться, почу́вствовать привя́занность || привя́занностьиптәшләренә ияләшү — привяза́ться к това́рищам
бала әбисенә ияләште — ребёнок привяза́лся к ба́бушке
5) втя́гиваться/втяну́ться, привы́кнутьэшкә ияләшү — втяну́ться в рабо́ту
6) пова́диться, прива́диться куда-л. ча́сто ходи́тьак майга мәче ияләшкән — ко́шка прива́дилась к ма́слу
төлке тавык кетәклегенә ияләшкән — лиса́ пова́дилась в куря́тник
7) приспосо́биться, принорови́ться, подла́диться к кому-л.; чему-л., разг.кулдашыңның эшенә ияләшү — подла́диться к рабо́те напа́рника
8) в знач. прич. ияләшкән привы́чный (образ жизни, работы)ияләшкән урын — привы́чное ме́сто
-
2 сосып тору
разлива́ть, че́рпать (по ходу, по порядку) -
3 тезү
I перех.1) расставля́ть/расста́вить, разложи́ть || расставле́ние, разложе́ние (по линии, в ряд)китапларны тезеп кую — расставля́ть кни́ги по поря́дку ( на полке)
әйберләрне чыгарып тезү — разложи́ть ве́щи напока́з (извлекая из чего-л. из мешка, шкафа и т. п.)
шахмат фигураларын тезү — расста́вить ша́хматные фигу́ры ( на доске)
2) выстра́ивать/вы́строить || выстра́ивание ( в ряд)кешеләрне шеренгага тезү — вы́строить люде́й в шере́нгу
3) низа́ть, нани́зывать/наниза́ть || ни́зка, нани́зывание ( на шнур)гөмбәләрне җепкә тезү — нани́зывать грибы́ на ни́тку
4) расставля́ть/расста́вить, уложи́ть, сложи́ть || расставле́ние, уложе́ние, сложе́ние (по определённому порядку, в ряд и т.п.)көлтәләрне киптерергә тезү — уложи́ть снопы́ для просу́шки
шпал тезү — уложи́ть шпа́лы ( на железной дороге)
5) сложи́ть, сооружа́ть/сооруди́ть, составля́ть/соста́вить || сложе́ние, составле́ние ( из одинаковых частей)мич көймәсен тезү — сложи́ть, сооруди́ть свод печи́ ( из кирпичей)
гәрәбә тезү — соста́вить ожере́лье из янта́рных ша́риков
тәңкә тезү — соста́вить мони́сто
энҗе тезү — соста́вить узо́ры из же́мчуга
6) плести́/сплести́ || плете́ние (из лыка и т. п.)см. тж. үрүмурда тезү — плести́ мо́рду ( рыболовную)
чабата тезү — сплести́ ла́пти
7) выска́зываться/вы́сказать || выска́зывание (соображений, доводов, фактов и т. п.) одного́ за други́мтезеп китте, тезеп китте — и стал выска́зываться, одно́ за други́м; и пошёл, пошёл выска́зываться
8) рифмова́ть, сложи́ть || рифмова́ние, рифмо́вка, сложе́ние ( стиха)шигырь тезү — соста́вить стих ( вирши)
•II сущ.; лингв.сочине́ние ( тип связи слов в предложении) -
4 тезүле
прил.1) расста́вленный, сло́женный, уло́женный ( по порядку)көлтәләр тезүле — снопы́ уло́жены
2) лингв. сочинённый; сочини́тельный• -
5 рәтләп
-
6 рәттән
-
7 тәртипле
-
8 җай
сущ. 1) лад, порядок 2) перен.возможность, удобный момент ▪▪ cay belän своим ходом, по порядку ▪▪ cay ğına 1) плавно 2) осторожно ▪▪ cayğa kilergä налаживаться/наладиться, улаживаться/уладиться (напр. о делах), становиться/стать податливым, смягчаться/смягчиться ▪▪ cayğa salınğan отлаженный, налаженный (о делах) ▪▪ cayğa salırğa налаживать/наладить что ▪▪ cayı çıqqanda при удобном случае ▪▪ cayın tabarğa уличить момент ▪▪ cayına (cayınnan) torırğa говорить в тон (в лад), поддакивать -
9 тезәргә
пов.н.tez гл. 1) строить/построить, выстраивать/выстроить (в ряд) кого-что 2) низать, нанизывать/нанизать что 3) перен.плести, говорить беспрестанно ▪▪ tezep salırğa рассказывать/рассказать всё по порядку -
10 тәртип
1. сущ. 1) в р.з.порядок 2) распорядок, расписание (поездов и т.п.) 3) дисциплина 4) повестка 5) разг.черёд 2. прил. порядковый ▪ tärtip belän по порядку ▪ tärtip bozuçı нарушитель порядка ▪ tärtip sanı грам.порядковое числительное ▪ tärtip saqlarğa соблюдать/блюсти порядок ▪ tartipkä kitärgä (salırğa) приводить/привести с порядок ▪▪ tärtiben kiterep по всем правилам -
11 cay
җай сущ.1) лад; порядок2) перен.возможность; удобный момент▪▪ cay belänсвоим ходом; по порядку▪▪ cay ğına1) плавно2) осторожноговорить в тон (в лад); поддакиватьналаживаться/наладиться; улаживаться/уладиться (напр. о делах); становиться/стать податливым; смягчаться/смягчитьсяотлаженный; налаженный (о делах)налаживать/наладить что. -
12 tärtip
тәртип 1. сущ.1) в р.з. порядок2) распорядок3) дисциплина4) повестка2. прил.соблюдать/блюсти порядокграм. порядковое числительноеприводить/привести с порядок.
См. также в других словарях:
порядку — противоречить публичному порядку • Neg, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Призывать к порядку — кого. ПРИЗВАТЬ К ПОРЯДКУ кого. Заставлять кого либо прекратить незаконные, неправильные действия. Вот что, доморощенный философ, иди выполняй. Не будешь выполнять, призовём к порядку (В. Тендряков. Ненастье) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Призвать к порядку — ПРИЗЫВАТЬ К ПОРЯДКУ кого. ПРИЗВАТЬ К ПОРЯДКУ кого. Заставлять кого либо прекратить незаконные, неправильные действия. Вот что, доморощенный философ, иди выполняй. Не будешь выполнять, призовём к порядку (В. Тендряков. Ненастье) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Методические рекомендации по порядку оформления сметной документации для выполнения капитального ремонта при размещении заказов для государственных и муниципальных нужд в Московской области — Терминология Методические рекомендации по порядку оформления сметной документации для выполнения капитального ремонта при размещении заказов для государственных и муниципальных нужд в Московской области: 3.2. Акт обследования объекта на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
не по порядку — вразбивку, не подряд, не по алфавиту Словарь русских синонимов. не по порядку нареч, кол во синонимов: 4 • вразбивку (5) • … Словарь синонимов
по заведенному порядку — естественно, своим порядком, нормально, своим чередом, естественным путем, в соответствии с нормой, обычно, заведенным порядком Словарь русских синонимов. по заведенному порядку нареч, кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
приводивший к порядку — прил., кол во синонимов: 12 • дававший по рукам (12) • одергивавший (23) • осаживавший … Словарь синонимов
призвавший к порядку — прил., кол во синонимов: 17 • давший по рукам (17) • заставивший подчиниться (13) • … Словарь синонимов
призывавший к порядку — прил., кол во синонимов: 16 • дававший по рукам (12) • обуздывавший (15) • одергивавший … Словарь синонимов
по порядку — См … Словарь синонимов
привести к порядку — укоротить хвост, поставить на свое место, сбить гонор, осадить, сбить форс, сбить спесь, призвать к порядку, одернуть, шикнуть, укоротить, дать по рукам, указать место, поставить на место Словарь русских синонимов … Словарь синонимов