-
1 нисбат
отношение, зависимость, связьнисбат ба… об, относительно…по отношению к…, в отношении с…по сравнению с…, в сравнении с…нисбат ба касе, чизе в отношении кого-л., чего-л.по отношению к кому-л., чему-л.нисбат додан ба касе, чизе приписывать кому-л., чему-л., относить к кому-л., чему-л.нисбат доштан ба касе, чизе иметь отношение к кому-л., чему-л. -
2 ҳаққ
1. истина, правдаправотасправедливостьҳаққу ноҳақ всеми правдами и неправдамиҳаққ асту рост абсолютная правдаҳаққ ба ҷониби шумо(ст) вы правы, истина на вашей стороне2. правоҳаққи моликият право собственности3. сборпошлинаҳаққи гумрук таможенная пошлинаҳаққи ҳакамият арбитражный сбор4. принадлежащее по правудоля, часть, пайҳаққро ба ҳақдор расондан воздать каждому должное, отдать каждому то, что полагается емуаз ҳаққи касе задан урезывать чьюл. долю в свою пользу, обманывать, обвешиватьжульничатьҳаққи ӯ его доляҳаққ доштан а) иметь право, быть вправеб) быть правымв) иметь долю, пайҳаққи нону намак доштан ба касе а) быть обязанным кому-л.б) испытывать чувство благодарности к кому-л.5. плата, оплата, вознаграждениеҳаққи меҳнат заработная платаҳаққи қалам авторский гонорар6. взносҳаққи дохилшавӣ (вурудӣ) вступительный взносҳаққи узвият членский взнос7. долг, обязанностьҳаққи волидайн а) право родителейб) долг, обязанность родителей8. рел. аллах, богҳаққ таоло всемогущий, всевышний бог9. истинный, правый, правильныйгапи ҳаққ правдивые словакори мо ҳаққ аст наше дело правое10. в сл. предлогах: дар ҳаққи касе, чизе а) о комл., чёмл., относительно кого-л., чего-л.б) по отношению к кому-л., чему-л.дар ҳаққи шумо а) о вас, относительно васб) по отношению к вам -
3 вазъ
1. положение, состояние, обстановкаситуация, обстоятельства2. настроение, расположение духавазъаш парешон он расстроен3. положение в пространстве по отношению к другим телам и предметам4. поза ◊ вазъи ҳамл а) состояние беременностиб) разрешение от бремени, роды -
4 ғарибнавоз
1. гостеприимный по отношению к странникам, чужестранцам2. добрыймилосердный -
5 ғарибнавозӣ
1. гостеприимство по отношению к странникам, чужеземцам2. доброта, милосердие, благотворительность -
6 дастбасарӣ
жалость, состраданиедобротадастбасарӣ кардан проявлять доброту (по отношению к ребёнку), заботиться, воспитывать -
7 дилсӯзӣ
1. жалость, сочувствие, отзывчивость, сострадание2. забота о комл.заботливостьдилсӯзӣ кардан ба касе а) жалеть кого-л.выражать сочувствие кому-л.б) заботиться о комл.быть заботливым по отношению к кому-л. -
8 қудо
сватсватья (родители супругов по отношению друг к другу)қудо шудан сделаться сватами, породниться (о родителях мужа и жены) -
9 манозил
(мн. от манзил) 1. остановки, стоянкипривалы2. положение луны по отношению к созвездиям и знакам зодиакаманозили қамар стоянки луны -
10 палонҷ
жёны многожёнца (по отношению друг другу) -
11 сахтгирӣ
строгость, суровостьжёсткостьсахтгирӣ кардан дар ҳаққи касе проявлять строгость, жёсткость по отношению к кому-л. -
12 соя
1. теньсеньпокровсояи дарахт тень от деревасоя додан а) бросать теньб) пер. затушёвывать2. мат. проекция3. пер. защита, покровительстводар сояи касе, чизе а) под тенью чего-л.б) пер. под защитой, покровительством кого-л.соя андохтан (афкандан, густурдан, кардан) а) бросать теньотбрасывать теньб) пер. защищать, оказывать покровительствооказывать внимание, проявлять доброту (по отношению к кому-л.)сояи касеро аз девор тарошидан выживать кого-л. откудал.ненавидеть кого-л.аз сояи худ тарсидан бояться собственной тени, быть очень боязливымчун соя аз паси (дунболи) касе гаштан ходить по пятам за кем-л., преследовать кого-л. -
13 ҳамдигар
один по отношению к другомудруг другадруг другуаз ҳамдигар друг от друга, один от другогоба ҳамдигар друг другудруг другабо ҳамдигар друг с другом, один с другимба ҳамдигар ёрӣ расонидан помогать друг другуба ҳамдигар меҳр бастан любить друг друга -
14 ҳамхоба
1. муж и жена по отношению друг к другу, супругсупруга2. сожительсожительница -
15 чаппа
1. обратный, оборотныйтыльныйтарафи чаппаи варақ обратная сторона листа2. наоборот, наизнанкузадом наперёд, вверх дномвниз головойчаппаю роста шиворотнавыворотвверх дном3. превратнонаоборотчаппа кардан переворачивать вверх дномвыворачивать изнанкой наружучаппаю роста кардан переворачивать вверх дном всё подрядчаппа рафтан а) пятиться назадб) пер. не клеиться, не ладиться (о делах)чаппа фаҳмидан понимать превратнопонимать наоборотчаппа шудан перевёртываться, опрокидыватьсяҷомаро чаппа пӯшидан а) одевать халат наизнанкуб) пер. стать враждебным (по отношению к кому-л.) -
16 ҷабр
I: 1. притеснение, угнетение, насилие2. несправедливость3. обидастраданиеҷабр кардан а) притеснять, угнетатьб) проявлять несправедливостьобижатьҷабр дидан аз касе а)терпеть от кого-л. угнетение, притеснениеб) терпеть от кого-л. несправедливостьин дар ҳаққи вай ҷабр мешавад это будет по отношению к нему несправедливоII: уст., кн. фатализмIII: кн. 1. вправление (сустава, сломанной кости)ҷабри устухон вправление сломанной кости2. исправлениевосстановлениеҷабри нуқсон устранение неисправности, исправление повреждения, поломкипочинкаIV: кн. алгебра -
17 ҷома
1. халат2. кн. одеждаверхняя одеждаҷома пӯшондан пер. говорить цветисто, приукрашивать, преувеличиватьҷомаи амал пӯшидан пер. осуществляться, претворяться в жизньҷомаи худро чаппа пӯшидан пер. а)преобразиться, принять другое обличиеб)начать поступать резко, бесцеремонно, проявлять недовольство, враждебность по отношению к кому-л.ҷомаи бомаслиҳат кӯтоҳ намеояд посл. семь раз отмерь, один раз отрежь ◊ ҷомаи хоб кн. постельные принадлежности -
18 ҷуфт
1. паракомплект, состоящий из двух предметовяк ҷуфт мӯза пара сапог2. чётныйпарный3. чёт, чётное числоҷуфту тоқ чёт и нечётҷуфту тоқ кардан пер. прикидывать, раскидывать умомрақами ҷуфт чётное число4. самец и самка животного по отношению друг к другуҷуфт кардан (кунондан) а) спариватьслучатьб) спаривать, соединять в парыҷуфт шудан а) соединяться в парусочетатьсяб)совокупляться, спариватьсяв) составлять пару5. пара (нумератив при счёте парных предметов)як ҷуфт дастак пара перчаток6. супругсупругаҷуфти ҳалол законная жена7. пара волов, запряжённых в одно ярмоҷуфт бастан пахать плугом, запряжённым парой воловҷуфт рондан пахать на волах8. джуфт (единица земельной площади, обрабатываемая парой волов за день)ҷуфти гов а) пара воловб)ист. вид отработочной ренты -
19 шаън
1. достоинство, честь, славауважение, авторитетшаъну шараф честь и слава2. касательство, отношениедар шаъни ӯ по отношению к нему3. уст. сан, чин, положение -
20 якдигар
один по отношению к другомуба якдигар друг друга, друг другубо якдигар ҳазлу шӯхӣ кардан перешучиватьсямо бо якдигар во нахӯрда гузашта рафтем мы с ним разминулись
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вероятность безотказной работы по отношению к критическим отказам — 3.1.11 вероятность безотказной работы по отношению к критическим отказам : вероятность того, что в пределах заданной наработки (назначенного срока службы, назначенного ресурса) критических отказов не возникнет. Источник: СТ ЦКБА 049 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полнота безопасности по отношению к систематическим отказам — 3.12 полнота безопасности по отношению к систематическим отказам (systematic safety integrity): Составляющая полноты безопасности связанной с безопасностью зданий и сооружений системы по отношению к систематическим отказам, проявляющимся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
По Отношению К и По Отношению Ко — предлог 1. с дат. пад. Употр. при указании на направленность действия на кого л. или что л.; в отношении кого л., чего л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТРАНСЦЕНДЕНТНОЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПЕРЕЖИВАНИЮ — уклоняющееся от способности переживать; так называют в психологии физическую действительность, поскольку мы не можем сделать ее чем то внутренним с помощью опыта, но тем не менее она дает знать о своем существовании, воздействуя на нас. Так, напр … Философская энциклопедия
ДРУЖЕСТВЕННЫЙ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ — (user friendly) Название компьютерной системы, которая создана таким образом, чтобы облегчить пользование ею для людей, не являющихся специалистами по компьютерам. Этот термин возник для того, чтобы отличать такие системы от более старых систем,… … Словарь бизнес-терминов
Заинтересованные лица по отношению к должнику — 1. В целях настоящего Федерального закона заинтересованными лицами по отношению к должнику признаются: лицо, которое в соответствии с Федеральным законом от 26 июля 2006 года N 135 ФЗ О защите конкуренции входит в одну группу лиц с должником;… … Официальная терминология
КЛАССИФИКАЦИЯ ЛЮДЕЙ ПО ИХ ОТНОШЕНИЮ К ВЛАСТИ — деление их на типы в зависимости от их восприятия властных отношений. Социологи и психологи следующим образом классифицируют людей по их отношению к власти. Во первых, различают аполитичных людей, которые резко отрицательно относятся к личному… … Политическая психология. Словарь-справочник
полнота безопасности по отношению к систематическим отказам — Составляющая полноты безопасности системы, связанной с безопасностью, по отношению к систематическим отказам, проявляющаяся в опасном режиме. Примечание Обычно полнота безопасности по отношению к систематическим отказам не может быть… … Справочник технического переводчика
Налоговая база налога на доходы физических лиц при получении налогоплательщиком дохода в виде материальной выгоды от приобретения товаров (работ, услуг) в соответствии с гражданско-правовым договором у физических лиц, организаций и индивидуальных предпринимателей, являющихся по отношению к нему взаи — НАЛОГОВАЯ БАЗА НАЛОГА НА ДОХОДЫ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ ПРИ ПОЛУЧЕНИИ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОМ ДОХОДА В ВИДЕ МАТЕРИАЛЬНОЙ ВЫГОДЫ ОТ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРОВ (РАБОТ, УСЛУГ) В СООТВЕТСТВИИ С ГРАЖДАНСКО ПРАВОВЫМ ДОГОВОРОМ У ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, ОРГАНИЗАЦИЙ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обвальное падение рубля по отношению к доллару 11 октября 1994 года — Черный вторник нарицательный термин для обозначения резкого падения конъюнктуры, обвала на финансовом рынке. В черный вторник 11 октября 1994 года произошло обвальное падение рубля по отношению к доллару. За один день на ММВБ курс доллара вырос с … Энциклопедия ньюсмейкеров
по отношению — что касается, по части, в части, о, в отношении, что до, в рассуждении Словарь русских синонимов. по отношению предл, кол во синонимов: 9 • в отношении (11) • … Словарь синонимов