-
1 проба металу
assay, fineness of metal -
2 анодне окислення металу
en\ \ anodic metal oxidationfr\ \ \ oxydation anodique de métalелектрохімічний спосіб одержання неметалевого неорганічного покриття на металі, що є анодом -
3 деактиватор металу
Тru\ \ деактиватор металлаen\ \ deactivator of metalde\ \ Metalldeaktivatorfr\ \ \ désactivateur de métalприсадка, що подавляє каталітичну окислювальну дію металів і їх з'єднань, які стикаються з мастильним матеріалом (паливом) чи його складовими -
4 допустимий хімічний склад
fr\ \ \ composition chimique admissibleхімічний склад із зазначенням верхньої і нижньої границь (чи тільки однієї з них) вмісту компонентівТермінологічний Словник "Метали" > допустимий хімічний склад
-
5 мікропористість
ru\ \ микропористостьen\ \ microporosityde\ \ Feinporositätfr\ \ \ microporositéпористість з розмірами пор, що спостерігаються методом оптичної мікроскопії -
6 зонне очищення
ru\ \ зонная очисткаen\ \ zone refiningde\ \ Zonenreinigenfr\ \ \ purification par fusion de zoneздійснюється методом зонного плавлення — одним із методів поділу й очищення речовин; метод зонного плавлення грунтується на неоднаковій розчинності домішок у твердій і рідкій фазах металу, що очищається; тигель (індуктор) спеціальної форми зі зливком металу, що очищують, пересувають, як правило, кілька разів, з дуже малою швидкістю крізь піч; відбувається розплавлення невеликої ділянки (зони) металу, що знаходиться в цей час у печі; при переміщенні тигля зона рідкого металу пересувається від одного кінця зливка до іншого; домішки збираються в зоні плавлення, переміщуються разом з нею і по закінченні плавки опиняються в кінці зливка; цим методом очищають від домішок, наприклад, германій, кремній, олово, алюміній тощо -
7 шар
чфільтруючий шар тех. — filter-bed
-
8 анодне інгібірування
ru\ \ анодное ингибированиеen\ \ anodic inhibitionde\ \ anodische Inhibitionfr\ \ \ inhibition anodiqueуповільнення корозії металу в агресивному середовищі через введення до неї інгібіторів корозії, що гальмують анодне розчинення і викликають пасивацію металу -
9 безпосереднє гартування
I (зміцнення)ru\ \ непосредственная закалкаen\ \ direct hardeningde\ \ Direkthärtenгартування, що спричиняє зміцнення: терміни застосовуються для характеристики гартування як способу зміцнення металу (виробу)\II (операція)ru\ \ непосредственная закалкаen\ \ direct quenchingde\ \ Direktabschreckenfr\ \ \ trempe directeгартування металу (виробу) безпосередньо від температури нагрівання під гартування -
10 газова корозія
ru\ \ газовая коррозияen\ \ [lang name="English"]gaseous corrosion, gas corrosionde\ \ Gaskorrosionfr\ \ \ [lang name="French"]corrosion gazeuse, corrosion par le gaz, corrosion sècheхімічна корозія металу, при якій газ є єдиним корозійним агентом і на поверхні металу відсутня водяна фаза; захист металів від газової корозії здійснюють легуванням їх хромом, алюмінієм, кремнієм, а також нанесенням жаростійких покрить -
11 гартування з нагріванням лазерним променем
I (операція), = лазерне гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]закалка с нагревом лазерным лучом (операция), лазерная закалкаen\ \ laser quenchingde\ \ Laserstrahlabschreckenfr\ \ \ trempe au laserгартування, здійснюване шляхом нагрівання металу (виробу) неперевним чи імпульсним лазерним променем\II (процес), = лазерне гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]закалка с нагревом лазерным лучом (процесс), лазерная закалкаen\ \ laser hardeningde\ \ Laserstrahlhärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок нагрівання металу (виробу) неперервним чи імпульсним лазерним променемТермінологічний Словник "Метали" > гартування з нагріванням лазерним променем
-
12 глибина навуглецьовування
Ст, = глибина цементаціїru\ \ [lang name="Russian"]глубина науглероживания, глубина цементацииen\ \ [lang name="English"]carburised case depth, carburizing depthde\ \ Anfkohlungstiefefr\ \ \ profondeur de cémentationвідстань від поверхні металу (виробу), що навуглецьовують(цементують), до умовної межі, яка визначається заданим параметром, котрий визначає шар металу, збагачений на вуглецьТермінологічний Словник "Метали" > глибина навуглецьовування
-
13 глибина обезвуглецьовування
en\ \ decarburization depthde\ \ Entkohlungstiefefr\ \ \ profondeur de décarburationвідстань від поверхні металу (виробу), що є обезвуглецьованим до умовної межі, яка визначається заданим параметром, котрий визначає шар металу, збіднений на вуглецьТермінологічний Словник "Метали" > глибина обезвуглецьовування
-
14 депасивація
ru\ \ депассивацияen\ \ depassivationde\ \ Depassivationfr\ \ \ depassivationвихід металу з пасивного стану; депасивація зв'язана з руйнуванням на поверхні металу шару, що пасивує; спостерігається при потенціалах, що перевищують потенціал перепасивації -
15 зварна точка
ru\ \ сварная точкаen\ \ spot weldde\ \ Schweißpunktfr\ \ \ point soudéeконструктивний елемент зварних з'єднань, утворений закристалізованим рідким металом, пластично деформованим металом або ж ядром із закристалізованого рідкого металу в оболонці з пластично деформованого металу -
16 зневуглецьовування
I (операція)ru\ \ обезуглероживаниеen\ \ decarburizing treatmentde\ \ Entkohlenfr\ \ \ traitement de décarburationхіміко-термічна обробка, що полягає в дифузійному усунення із поверхневого шару металу (виробу) вуглецю\II (процес)ru\ \ обезуглероживаниеen\ \ decarburizationde\ \ Entkohlungfr\ \ \ décarburation -
17 катодний захист
ru\ \ катодная защитаen\ \ cathodic protectionde\ \ [lang name="German"]Kat(h)odischerschutz, Kat(h)odenschutzfr\ \ \ protection cathodiqueелектрохімічний захист металу, здійснюваний катодною поляризацією від зовнішнього джерела струму чи шляхом з'єднання з металом, який має більш негативний потенціал, ніж металу, що захищають -
18 концентраційний елемент
ru\ \ концентрационный элементen\ \ concentration cellde\ \ Konzentrationselementfr\ \ \ pile de concentrationкорозійний елемент із електродом з того самого металу, що виникає за рахунок різної концентрації реагуючих речовин у поверхні металу -
19 корозійний елемент
ru\ \ коррозионный элементen\ \ corrosion cellde\ \ Korrosionselementfr\ \ \ pile de corrosionгальванічний елемент, який виникає при корозійній взаємодії металу і середовища, що впливає на швидкість і характер корозії металу -
20 навуглецьовування
I (операція), = цементаціяru\ \ [lang name="Russian"]науглероживание, цементацияen\ \ carburizingde\ \ Aufkohlenfr\ \ \ cémentationхіміко-термічна обробка, що полягає в дифузійному насиченні поверхневого шару металу (виробу) вуглецем\II (процес)ru\ \ науглероживаниеen\ \ carburizationde\ \ Aufkohlungfr\ \ \ carburation
См. также в других словарях:
вогняна зачистка гарячого металу — Syn: вогняне зачищення гарячого металу, вогняна очистка гарячого металу, вогняне очищення гарячого металу, зачистка гарячого металу вогнем, зачистка гарячого металу полум ям, зачищення гарячого металу вогнем, зачищення гарячого металу полум ям,… … Словарь синонимов металлургических терминов
вогнева зачистка холодного металу — Syn: вогнева очистка холодного металу, вогневе зачищення холодного металу, вогневе очищення холодного металу, зачистка холодного металу вогнем, зачищення холодного металу вогнем, очистка холодного металу вогнем, очищення холодного металу вогнем,… … Словарь синонимов металлургических терминов
відходи від грануляції металу — Syn: відходи від озернення металу, відходи під час грануляції металу, відходи під час озернення металу, рештки від грануляції металу, рештки від озернення металу, рештки під час грануляції металу, рештки під час озернення металу … Словарь синонимов металлургических терминов
відходи від озернення металу — Syn: відходи від грануляції металу, відходи під час грануляції металу, відходи під час озернення металу, рештки від грануляції металу, рештки від озернення металу, рештки під час грануляції металу, рештки під час озернення металу … Словарь синонимов металлургических терминов
відходи під час грануляції металу — Syn: відходи від грануляції металу, відходи від озернення металу, відходи під час озернення металу, рештки від грануляції металу, рештки від озернення металу, рештки під час грануляції металу, рештки під час озернення металу … Словарь синонимов металлургических терминов
відходи під час озернення металу — Syn: відходи від грануляції металу, відходи від озернення металу, відходи під час грануляції металу, рештки від грануляції металу, рештки від озернення металу, рештки під час грануляції металу, рештки під час озернення металу … Словарь синонимов металлургических терминов
рештки від грануляції металу — Syn: відходи від грануляції металу, відходи від озернення металу, відходи під час грануляції металу, відходи під час озернення металу, рештки від озернення металу, рештки під час грануляції металу, рештки під час озернення металу … Словарь синонимов металлургических терминов
рештки від озернення металу — Syn: відходи від грануляції металу, відходи від озернення металу, відходи під час грануляції металу, відходи під час озернення металу, рештки від грануляції металу, рештки під час грануляції металу, рештки під час озернення металу … Словарь синонимов металлургических терминов
рештки під час грануляції металу — Syn: відходи від грануляції металу, відходи від озернення металу, відходи під час грануляції металу, відходи під час озернення металу, рештки від грануляції металу, рештки від озернення металу, рештки під час озернення металу … Словарь синонимов металлургических терминов
рештки під час озернення металу — Syn: відходи від грануляції металу, відходи від озернення металу, відходи під час грануляції металу, відходи під час озернення металу, рештки від грануляції металу, рештки від озернення металу, рештки під час грануляції металу … Словарь синонимов металлургических терминов
відходи від гальванізації металу — Syn: відходи під час гальванізації металу, рештки від гальванізації металу, рештки під час гальванізації металу … Словарь синонимов металлургических терминов