Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

по+коліна

  • 1 kerék-

    Magyar-orosz szótár > kerék-

  • 2 kerékfék

    Magyar-orosz szótár > kerékfék

  • 3 kerékgyártómester

    Magyar-orosz szótár > kerékgyártómester

  • 4 kerékhajtású

    Magyar-orosz szótár > kerékhajtású

  • 5 kerékkenőcs

    колёсная смазка; коломазь

    Magyar-orosz szótár > kerékkenőcs

  • 6 kerékküllő

    Magyar-orosz szótár > kerékküllő

  • 7 kocsikenőcs

    колёсная мазь/смазка;

    \kocsikenőcs edény — мазница

    Magyar-orosz szótár > kocsikenőcs

  • 8 sátorcövek

    кол палатку; палаточная стойка

    Magyar-orosz szótár > sátorcövek

  • 9 kerekes

    I
    mn. [\kerekeset] 1. колёсный; с колесом; на колёсах;

    \kerekes asztalka — столик на колёсах;

    \kerekes hajó — колёсное судно; \kerekes kocsi — колёсный экипаж; \kerekes korcsolya — ролики fn., tsz.; \kerekes kút — колодезный ворот; \kerekes szék — кресло на колёсах; \kerekes traktor — колёсный трактор;
    2.

    áll. \kerekes férgek — коловратки (Rotatoria);

    II

    fn. [\kerekest, \kerekese, \kerekesek] — колесник

    Magyar-orosz szótár > kerekes

  • 10 karó

    * * *
    формы: karója, karók, karót
    кол м; шест м; жердь ж
    * * *
    [\karót, \karója, \karók] 1. кол; (hegyes) nép. тычок, táj. тычина; (cövek) колышек; (pózna) жердь; (rúd) шест, стержень h., шестник; (földbe vert, csónak v. állat kikötésére) прикол;

    ferdén álló hegyes \karó nép. — рожон;

    \karóhoz köt (növényt) — привязывать/привязать к кольям; \karót bever — забивать/забить кол; \karókkal kitűz — обозначать/обозначить колышками;
    2.

    tört. \karóba húz — сажать/посадить на кол;

    \karó ba húzás — посадка на кол;
    3.

    átv. vékony, mint a \karó (nagyon sovány) — худой как жердь;

    szól. láttam én már \karón varjút — видали одну такую; (úgy jár) mintha \karót nyelt volna как/словно/ будто аршин проглотил

    Magyar-orosz szótár > karó

  • 11 cövek

    * * *
    формы: cövekje, cövekek, cöveket
    кол м, ко́лышек м; ве́ха ж
    * * *
    [\cöveket, \cövekje, \cövekek] 1. кол, колок, столбик, веха; (csónak v. állat kikötésére) прикол;

    kis \cövek — колышек;

    \cövekkel megjelöl/kijelöl — вывешивать/вывешить;
    2.

    szól. úgy áll, mint a \cövek — стоять колом; он стоит, как вкопанный

    Magyar-orosz szótár > cövek

  • 12 kerékpár

    * * *
    формы: kerékpárja, kerékpárok, kerékpárt
    велосипе́д м
    * * *
    1. велосипед, főleg kat. самокат;

    háromkerekű \kerékpár — трицикл;

    háromüléses \kerékpár — триплет; kétüléses \kerékpár — тендем; összehajtható \kerékpár — складной велосицед/самокат; \kerékpáron jár — ехать на велосипеде;
    2. vasút. колёсная пара (колпара); колёсный скат;

    vezető/terelő \kerékpár — бегунки h., tsz.

    Magyar-orosz szótár > kerékpár

  • 13 összegyűjteni

    • набирать необх.кол-во
    • набрать необх.кол-во
    • накопить насобирать вещей
    * * *
    формы глагола: összegyűjtött, gyűjtsön össze
    1) собира́ть/-бра́ть ( вместе)
    2) копи́ть/накопи́ть; ска́пливать/скопи́ть

    Magyar-orosz szótár > összegyűjteni

  • 14 összegyűlni

    • - ik
    набираться необх.кол-во
    • - ik
    набраться необх.кол-во
    • - ik
    накопиться напр: хлама
    • - ik
    собираться
    • - ik
    собраться
    * * *
    формы глагола: összegyűlik, összegyűlt, gyűljék/gyűljön össze
    1) собира́ться/-бра́ться; сходи́ться/сойти́сь

    sok vendég gyűlt össze — собрало́сь мно́го госте́й

    2) собира́ться/-бра́ться, ска́пливаться/скопи́ться

    Magyar-orosz szótár > összegyűlni

  • 15 vasúti

    * * *
    формы: vasútiak, vasútit
    железнодоро́жный

    vasúti szerencsétlenség — круше́ние с по́езда

    * * *
    железнодорожный;

    \vasúti alkalmazott — железнодорожник, путеец, (nő) железнодорожница;

    \vasúti állomás — железнодорожная станция; \vasúti aluljáró — путепровод под полотном железной дороги; \vasúti átjáró — железнодорожный переезд; \vasúti büfé — привокзальный/станционный буфет; \vasúti csomópont — железнодорожный узел; узловая станция; \vasúti díjszabás/tarifa — железнодорожный тариф; \vasúti egyezmény — железнодорожная конвенция; \vasúti elágazás — железнодорожная ветка; железнодорожное ответвление; \vasúti felüljáró — путепровод над полотном железной дороги; \vasúti forgalorn — железнодорожное движение; \vasúti fővonal — железнодорожная магистраль; \vasúti fülke/szakasz — купе s., nrag.; \vasúti gördülő anyag — железнодорожный подвижный состав; \vasúti hálózat — железнодорожная сеть; сеть железных дорог; \vasúti híd — железнодорожный мост; \vasúti jegy — железнодорожный билет; проездной билет; \vasúti jelzésrendszer — железнодорожная сигнализация; \vasúti kocsi ( — железнодорожный) вагон; átmenő/közvetlen \vasúti kocsi — вагон прямого сообщения; fapados \vasúti kocsi — жёсткий вагон; \vasúti kocsi kerekei — вагонные колёса; колёса вагона; \vasúti kocsirakomány — вагонный груз; \vasúti közlekedés — железнодорожное сообщение; kat. \vasúti légvédelmi ágyú — железнодорожная зенитная пушка; зенитная пушка на железнодорожной установке; \vasúti menetrend — расписание поездов; \vasúti műhely — железнодорожная мастерская; \vasúti — бг путевой сторож; \vasúti összeköttetés — железнодорожная связь; \vasúti pályatest — железнодорожное полотно; полотно железной дороги; \vasúti poggyászmegőrző — камера хранения багажа; \vasúti sín — железнодорожный рельс; \vasúti szállítás — железнодорожный транспорт; железнодорожная перевозка; \vasúti szárnyvonal — железнодорожная ветка; \vasúti személykocsi — пассажирский вагон; \vasúti szerelvény — железнодорожный (подвижный) состав; \vasúti szerencsétlenség — крушение поезда; \vasúti teherkocsi — товарный/ грузовой вагон; \vasútitolvaj — вор на железной дороге; \vasúti töltés — железнодорожная насыпь; \vasúti vágány — железнодорожный/рельсовый путь; \vasúti váltó — железнодорожная стрелка; \vasúti vendéglő — привокзальный/станционный ре,сторан

    Magyar-orosz szótár > vasúti

  • 16 zakatolás

    формы: zakatolása, zakatolások, zakatolást

    a kerekek zakatolása — пересту́к колёс

    * * *
    [\zakatolást, \zakatolása, \zakatolások] стук, постукивание;

    írógépek \zakatolása — трескотня пишущих машинок;

    a vonat kerekeinek \zakatolása — стук колёс поезда

    Magyar-orosz szótár > zakatolás

  • 17 beüvegezés

    застекление; вставка стёкол во что-л.;

    az ablak \beüvegezése — застекление окна; вставка стёкол в окно

    Magyar-orosz szótár > beüvegezés

  • 18 lapátkerekes

    лопастный, колёсный;

    \lapátkerekes hajó — колёсное судно

    Magyar-orosz szótár > lapátkerekes

  • 19 traktor

    * * *
    [\traktort, \traktor(j)a, \traktorok] трактор;

    elektromos \traktor — электрический трактор;

    hernyótalpas/ lánctalpas \traktor — гусеничный трактор; трактор на гусеничном ходу; kerekes \traktor — колёсный трактор; трактор на колёсном ходу; univerzális \traktor — пропашной трактор; пропашник

    Magyar-orosz szótár > traktor

  • 20 akadály

    • преграда помеха
    • препятствие помеха
    * * *
    формы: akadálya, akadályok, akadályt
    препя́тствие с, прегра́да ж

    akadály(oka)t gördíteni vki-vmi elé — чини́ть препя́тствия кому-чему

    * * *
    [\akadályt, \akadálya, \akadályok] 1. (kat. is) препятствие, преграда;

    hajózási \akadály — препятствие судоходству;

    harckocsi elleni \akadály — противотанковое препятствие; mesterséges \akadály — искусственное препятствие; заграждение; természeti \akadály — естественная преграда; vízi \akadály — водная преграда;
    2. sp. препятствие, барьер;

    veszi az \akadályt — брать/ взять барьер;

    3. átv. препятствие, преграда; (nehézség) затруднение; (zavar) помеха; (fék) тормоз; (gátja vminek) плотина, vál., költ. препона, nép. зацепка, tréf. запятая;

    leküzdhetetlen \akadály — непреодолимое препятствие;

    váratlan \akadály — подводный камень; nép. заковыка, заковычка; számára nincsenek \akadályok — для него не существует затруднений; munkájuk legfőbb \akadály — а a helyhiány главным тормозом в их работе является теснота помещения; \akadályba ütközik — наталкиваться/натолкнуться на трудности/преграду; встречать/встретить препятствия; сталкиваться/столкнуться с препятствиями; упираться/упереться во что-л.; az \akadályt elhárítja/eltávolítja/kiküszöbli — устранять/устранить препятствие/помехи/затруднение; \akadályokat gördít vki, vmi elé v. vkinek, vminek az útjába — чинить v. ставить/поставить препятствия кому-л., чему-л.; ставить рогатки (на пути к) кому-л., чему-л.; создать помехи кому-л., чему-л.; вставлять палки, в колёса кому-л., чему-л.; \akadályt jelent — служить помехой; leküzd minden \akadályt — преодолевать/ преодолеть все препятствия/преграды; nem riad vissza semmiféle \akadálytól — не знает никаких преград; minden \akadály ellenére — минуя все преграды

    Magyar-orosz szótár > akadály

Страницы

См. также в других словарях:

  • колёсный — колёсный, колёсная, колёсное, колёсные, колёсного, колёсной, колёсного, колёсных, колёсному, колёсной, колёсному, колёсным, колёсный, колёсную, колёсное, колёсные, колёсного, колёсную, колёсное, колёсных, колёсным, колёсной, колёсною, колёсным,… …   Формы слов

  • колёсопрокатный — колёсопрокатный, колёсопрокатная, колёсопрокатное, колёсопрокатные, колёсопрокатного, колёсопрокатной, колёсопрокатного, колёсопрокатных, колёсопрокатному, колёсопрокатной, колёсопрокатному, колёсопрокатным, колёсопрокатный, колёсопрокатную,… …   Формы слов

  • Колёсная формула — Колёсная формула  условное обозначение общего числа колёс транспортного средства и числа ведущих колёс двумя числами[1]: [общее число колёс]×[число ведущих колёс], при этом спаренные колёса на одной полуоси учитываются как одно колесо[2].… …   Википедия

  • Колёсная формула 8×8 — Колёсная формула  обозначение общего числа колёс транспортного средства и числа ведущих колёс двумя числами: [общее число колёс]×[число ведущих колёс]. Например, колёсная формула 6×4 означает, что автомобиль имеет 6 колёс, 4 из которых ведущие… …   Википедия

  • КОЛ — муж. короткий шесть, заостренный с одного конца; свая, кол больших размеров; тычек, в малых. Кол вколачивается в землю, но иногда слово это означает дубину, рычаг, короткую жердь. Мужики взялись за колья, за дубье, дубинки, пошли в драку, об… …   Толковый словарь Даля

  • колёсопрокатчик — колёсопрокатчик, колёсопрокатчики, колёсопрокатчика, колёсопрокатчиков, колёсопрокатчику, колёсопрокатчикам, колёсопрокатчика, колёсопрокатчиков, колёсопрокатчиком, колёсопрокатчиками, колёсопрокатчике, колёсопрокатчиках (Источник: «Полная… …   Формы слов

  • кол — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кола, чему? колу, (вижу) что? кол, чем? колом, о чём? о коле и на колу; мн. что? колья и колы, (нет) чего? кольев и колов, чему? кольям и колам, (вижу) что? колья и колы, чем? кольями и колами …   Толковый словарь Дмитриева

  • Колёня (округ) — Колёня алб. Rrethi i Kolonjës Страна …   Википедия

  • кол — а, предлож. о коле, на колу; мн. колы, ов и колья, льев. м. 1. мн.: колья, льев. Короткий шест, заострённый с одного конца. Вбить, воткнуть кол. Выдернуть кол из ограды. Берёзовые, осиновые колья. На кол посадить (в старину: вид казни). Колом… …   Энциклопедический словарь

  • кол. — кол. колеб. колебание К кол. колонна К Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. кол. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Колёсоотбойная тумба — Колёсоотбойные тумбы Колёсоотбойная тумба элемент, предназначенный для защиты углов зданий от ударов колёс проезжающими экипажами …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»