Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

по+женевской+конвенции

  • 1 continental shelf

    юр. континентальный шельф (морское дно и недра подводных районов, примыкающих к берегу, но простирающихся за пределы территориальных вод; на шельф распространяются суверенные права прибрежного государства; без его прямого согласия никто не вправе вести разработку, разведку и добычу ресурсов шельфа; пределы континентального шельфа были определены в Женевской конвенции о континентальном шельфе в 1958 г. в ходе Конференции ООН по морскому праву; согласно Конвенции к континентальному шельфу относятся примыкающие к берегу районы, находящихся вне зоны территориальных вод, но до достижения глубины в 200 м либо, за этим пределом, до такого места, до которого глубина покрывающих вод позволяет осуществлять разработку естественных богатств; критерий глубины для определения протяженности шельфа предоставлял некоторым странам значительные преимущества, но был чрезвычайно невыгодным для других; так, у некоторых стран прилегающая зона широкая, мелководная, без резкого набора глубины — для таких государств (например, Аргентины) критерий глубины при определении протяженности шельфа очень благоприятен; у других стран (напр., Чили, Перу, Испания) очень узкий шельф с близким от берега началом глубоководных районов — для таких стран критерий глубины чрезвычайно неблагоприятен; поэтому в ходе Третьей конференции ООН по морскому праву критерии определения континентального шельфа были пересмотрены; согласно Конвенции ООН по морскому праву от 1982 г., континентальный шельф включает в себя морское дно и недра подводных районов, простирающиеся за пределы его территориального моря на всем протяжении естественного продолжения его сухопутной территории до внешней границы подводной окраины материка или на расстояние 200 морских миль от исходной линии, от которых отмеряется ширина территориального моря, когда внешняя граница подводной окраины материка не простирается на такое расстояние)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > continental shelf

  • 2 territorial sea

    юр. территориальные воды, территориальное море (морской пояс шириной до 12 морских миль, примыкающий к сухопутной территории или внутренним водам прибрежного государства, а в случае государства-архипелага — к его архипелажным водам; прибрежное государство осуществляет свой суверенитет над территориальными водами, их дном и недрами, а также воздушным пространством над ними с соблюдением норм международного права; согласно Женевской конвенции о территориальном море и прилежащей зоне от 1958 г. и Конвенции ООН по морскому праву от 1982 г., нормальной исходной линией для измерения ширины территориальных вод является линия наибольшего отлива вдоль берега, указанная на официально признанных прибрежным государством морских картах крупного масштаба; для островов, расположенных на атоллах, или островов с окаймляющими рифами исходной линией служит обращенная к морю линия рифа при наибольшем отливе; в местах, где береговая линия глубоко изрезана и извилиста или где вдоль берега и в непосредственной близости к нему имеется цепь островов, может применяться так называемый метод прямых исходных линий, соединяющих соответствующие точки; система прямых исходных линий не должна применяться прибрежным государством таким образом, чтобы территориальные воды другого государства оказались отрезанными от открытого моря или экономической зоны; в соответствии с положениями Конвенции ООН от 1982 г. суда всех государств пользуются правом мирного прохода через территориальные воды)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > territorial sea

  • 3 Red Cross

    ˈredˈkrɔs
    1) крест св. Георгия (национальная эмблема Англии)
    2) Красный Крест (медицинская служба, организованная согласно женевской конвенции 1864 года)
    Красный Крест - * Society общество Красного Креста - * hospital госпиталь Красного Креста красный крест (на белом фоне) (на госпиталях, санитарных поездах и т. п.) крест св. Георгия (национальная эмблема и флаг Англии) красный крест крестоносцев (собирательнле) крестоносцы - * knight рыцарь-крестоносец

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Red Cross

  • 4 Geneva convention category

    Универсальный англо-русский словарь > Geneva convention category

  • 5 Ley Uniforme del Cheque

    = Ley Uniforme del Cheque de Ginebra Единообразный чековый закон ( по Женевской конвенции)

    El diccionario Español-ruso económico > Ley Uniforme del Cheque

  • 6 Ley Uniforme del Cheque

    сущ.
    экон. (de Ginebra) Единообразный чековый закон (по Женевской конвенции)

    Испанско-русский универсальный словарь > Ley Uniforme del Cheque

  • 7 Barton, Clara

    Полное имя - Кларисса Харлоу [Clarissa Harlowe]. Основательница Американского Красного Креста [ American Red Cross]. Получила образование на дому и сама начала преподавать уже в пятнадцатилетнем возрасте. В 1850-51 посещала Свободный институт [Liberal Institute] в г. Клинтоне, шт. Нью-Йорк, а в 1852 создала бесплатную школу в г. Бордентауне, шт. Нью-Джерси, ставшую вскоре настолько популярной, что местные власти не захотели смириться с тем, что это учебное заведение возглавляет женщина. Бартон была вынуждена уйти, и некоторое время (в 1854-1857, а затем в 1860) проработала в Патентном бюро США [Patent Office, U.S.] в Вашингтоне. С началом Гражданской войны [ Civil War] проявила активность в целом ряде общественных инициатив, начиная от розыска пропавшего багажа военнослужащих и заканчивая обеспечением поставок медикаментов для раненых во время первого сражения на р. Бул-Ран [ Bull Run, First Battle of]. Получила разрешение пересекать линию фронта для передачи провизии, поиска пропавших без вести и ухода за ранеными. В 1865 по просьбе президента Авраама Линкольна [ Lincoln, Abraham] Бартон занялась учреждением бюро содействия в поиске пропавших без вести. Оказавшись в Европе во время франко-прусской войны, занималось организацией гуманитарной помощи. По возвращении в США (1873) приняла активное участие в кампании за присоединение страны к Женевской конвенции. В 1881 Бартон учредила Американскую ассоциацию Красного Креста и была президентом этой организации до 1904, когда вынуждена была уйти в отставку под давлением исполнительного совета, недовольного ее авторитарными методами. Тем не менее, в историю она вошла как "ангел на поле битвы" ["angel of the battlefield"]. Клара Бартон - инициатор т.н. "американской поправки" к уставу Красного креста, согласно которой организация оказывает помощь не только во время войны, но и в случае голода, эпидемий и стихийных бедствий. Автор ряда книг, в том числе "Истории Красного креста" ["History of the Red Cross"] (1882), "Красный крест в мирное и военное время" ["The Red Cross in Peace and War"] (1899), "История моего детства" ["The Story of My Childhood"] (1907).

    English-Russian dictionary of regional studies > Barton, Clara

  • 8 Ahvenanmaa

    Аландские острова, Ахвенанма Ок. 6.5 тыс. гранитных островов и шхер в Балтийском м., у входа в Ботнический зал.; в составе Финляндии. 1.5 тыс. кв. км. Население ок. 25 тыс. человек (1992). Рыболовство, морские курорты. До 1809 под властью Швеции, затем (до декабря 1917) – России. В 1921 Совет Лиги Наций признал суверенитет Финляндии над Аландскими островами. По Женевской конвенции 1921 Аландские острова демилитаризованы и нейтральны. После 2-й мировой войны вновь демилитаризованы (1947).

    Англо-русский словарь географических названий > Ahvenanmaa

  • 9 Aland

    Аландские острова, Ахвенанма Ок. 6.5 тыс. гранитных островов и шхер в Балтийском м., у входа в Ботнический зал.; в составе Финляндии. 1.5 тыс. кв. км. Население ок. 25 тыс. человек (1992). Рыболовство, морские курорты. До 1809 под властью Швеции, затем (до декабря 1917) – России. В 1921 Совет Лиги Наций признал суверенитет Финляндии над Аландскими островами. По Женевской конвенции 1921 Аландские острова демилитаризованы и нейтральны. После 2-й мировой войны вновь демилитаризованы (1947).

    Англо-русский словарь географических названий > Aland

  • 10 Red Cross

    [ˌred'krɔs]
    сущ.
    1) крест св. Георгия ( национальная эмблема Англии)
    2) Красный Крест (медицинская служба, созданная по условиям Женевской конвенции 1864 года)

    Англо-русский современный словарь > Red Cross

См. также в других словарях:

  • Конвенции международные по охране авторских прав —         многосторонние международные договоры, устанавливающие обязательства государств по охране авторского права на произведения, принадлежащие гражданам других участвующих в договоре стран или впервые опубликованные в этих странах. Наибольшее… …   Большая советская энциклопедия

  • КОНВЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ООН ПО МОРСКОМУ ПРАВУ — кодифицируют нормы современного морского права. На Женевской конференции по морскому праву (1958) принято 4 конвенции: об открытом море; о территории моря и прилежащей зоне; о континентальном шельфе; о рыболовстве и охране живых ресурсов… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Конвенции международные ООН по морскому праву — кодифицируют нормы современного морского права. На Женевской конференции по морскому праву (1958) принято 4 конвенции: об открытом море; о территории моря и прилежащей зоне; о континентальном шельфе; о рыболовстве и охране живых ресурсов… …   Политология. Словарь.

  • конвенции международные ООН по морскому праву — кодифицируют нормы современного морского права. На Женевской конференции по морскому праву (1958) принято 4 конвенции: об открытом море; о территориальном море и прилежащей зоне; о континентальном шельфе; о рыболовстве и охране живых ресурсов… …   Энциклопедический словарь

  • Конвенции международные — (от лат. Conventio соглашение)         в широком смысле слова любое международное соглашение, устанавливающее взаимные права и обязанности государств, ратифицировавших его. Однако, как правило, К. м. называют международные соглашения,… …   Большая советская энциклопедия

  • Гаагские конвенции и декларации (1899 и 1907) — На 1 й и 2 й мирных конференциях в Гааге в 1899 и 1907 годах приняты международные конвенции о законах и обычаях войны, включённые в комплекс норм международного гуманитарного права. Содержание 1 1 я Гаагская конференция 1899 года 2 2 я Гаагс …   Википедия

  • Гаагские конвенции и декларации 1899 и 1907 — На 1 й и 2 й мирных конференциях в Гааге в 1899 и 1907 годах приняты международные конвенции о законах и обычаях войны, включённые в комплекс норм международного гуманитарного права. Содержание 1 1 я Гаагская конференция 1899 года 2 2 я Гаагская… …   Википедия

  • Гаагские конвенции —         1) международные конвенции о законах и обычаях войны, принятые на 1 й и 2 й мирных конференциях в Гааге в 1899 (созвана по инициативе России) и 1907.          1 я Гаагская конференция 1899 (участвовало 27 государств, в том числе… …   Большая советская энциклопедия

  • ГААГСКИЕ КОНВЕНЦИИ 1899 и 1907 — междунар. соглашения, устанавливающие законы и обычаи войны, права и обязанности нейтральных стран, а также порядок мирного разрешения междунар. споров. г. к. были приняты на двух междунар. конференциях в Гааге, первая из к рых состоялась по… …   Советская историческая энциклопедия

  • Гаагские Конвенции 1899-1907 — о законах и обычаях войны. Приняты на международных конференциях в Гааге. Впервые сформулировали и юридически закрепили принципы гуманизации ведения войны, установили ответственность государств и отдельных лиц за нарушение их положений и обязали… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • ЖЕНЕВСКИЕ КОНВЕНЦИИ 1949 г. О ЗАЩИТЕ ЖЕРТВ ВОЙНЫ — – многосторонние международные соглашения, подписанные 12 августа 1949 г. в Женеве: 1. Конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях. 2. Конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из… …   Советский юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»