-
1 čas
время, пора, периодэпохаod časa do časa - от времени до времени, по временамpred kratkim časom - недавно, незадолгоob pravem času - вó время, в самую поруv starih časih - в старину, в древние временаnimam časa - у меня нет времени, мне некогдаčas je, da grem - пора идти -
2 duh
дух, гений, ум(privid) привидение(vonj) запахni sluha ne duha - ни слуху ни духу, ни вестей ни костéй -
3 daleč
далекоkako daleč - как далеко?ali je daleč - od vas do mesta - далеко ли от вас до города? -
4 doklej
как долго, сколько времени, до каких поркак далеко? dokler - пока, в то время какkuj železo, doklej - je vroče - куй железо пока горячо -
5 izdavna
издавна, с давнего времени -
6 kmalu
скоро, в скором времени -
7 korak
шагdržati korak - s časom - идти в ногу с временем, не отставать от времени -
8 kratek
короткий, краткий, кратковременный, сжитыйv kratkem - в скором времени, вскоре, на-дняхkratek čas - потеха, забава, развлечениеkratek čas delati - развлекать, забавлять -
9 muden
медленный, длительныйотнимающий много времени -
10 napoved
объявление, предсказаниеvremenska napoved - предсказание ( = прогноз) погоды -
11 nekaj
что-то, кое-что, нечто, что-нибудь, несколькоnekaj časa - некоторое время, несколько времениon je razburjen - он несколько (= до некоторой степени) взволнован -
12 ob
о, об(о), в, по, вдольob poti - вдоль пути, при дороге, у дорогиob reki - вдоль реки, у рекиob tem času - около этого времени, в это времяsamo ob - sebi - само собою (= по себе) -
13 odslej
с тех пор, с этого времени впредь -
14 odtistihmal
с того времени, после того -
15 odtlej
с того времени, после того -
16 posihdob
с этих пор, с этого времени, впредь -
17 posihmal
с этих пор, с этого времени, впредь -
18 postarati
-
19 prejšnji
прежний, бьгвшийv prejšnjih časih - в прежние времени, в старину, раньше -
20 pridobitev
приобретение, достижение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВРЕМЕНИ ИЗМЕРЕНИЕ — Отсчёт времени связан с периодич. процессами. Система исчисления времени, применяемая в повседневной жизни, основана на солн. сутках, а соответствующая ед. времени секунда солнечного времени определяется как 1/86400 ср. солн. суток (в году… … Физическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ ЛОГИКА — или Временная логика, раздел современной модальной логики, изучающий логические связи временных утверждений, т.е. утверждений, в которых временной параметр включается в логическую форму. В.л. начала складываться в 1950 е гг. прежде всего… … Философская энциклопедия
времени в обрез — нареч, кол во синонимов: 6 • недосуг (7) • некогда (51) • нет времени (8) • … Словарь синонимов
ВРЕМЕНИ СОЗНАНИЕ — особый, зависящий от общих и индивидуальных психических и общеличностных свойств данного человека вид сознания, связанный с переживанием времени. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ВРЕМЕНИ БЮДЖЕТ — см. БЮДЖЕТ ВРЕМЕНИ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
времени восприятие — см. восприятие времени Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
времени восприятия нарушения — см. нарушения восприятия времени Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ РАБОЧЕГО РЕГУЛИРОВАНИЕ — РЕГУЛИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ … Юридическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ РАБОЧЕГО УЧЕТ — УЧЕТ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ … Юридическая энциклопедия
времени — ВРЕМЕНИ, временем и т.д. см. время. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Времени не воротишь. — Времени (молодости, прошлого) не воротишь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа