-
1 манзур
1. видный, видимый, наблюдаемый, созерцаемый2. имеющийся в видупредусмотренныйманзур доштан, манзури назар доштан а) иметь в видупринимать во вниманиепредусматриватьб) ожидать, надеятьсяманзури ман ҳамин буд я имел в виду это3. принятый, утверждённыйодобренныйманзур кардан а) по-казыватьб) утверждатьодобрять4. намерение, цель -
2 назар
1. взгляд, взор2. взгляд, представление, мнениеточка зрения;3 кн. желание, цель, намерениеназар ба чизе а) по сравнению с чем-л.б) согласно чему-л., по чему-л.назар ба гуфт а и касе судя по чьимл. словамназар ба фикри ӯ по его мнению, согласно его мнениюба назари аввал с первого взглядана первый взглядбо назари диққат внимательно, вдумчивопроницательноаз нуқтаи назари… с точки зрения…дар назар и аввал на первый взглядтаҳтиназар под наблюдением (присмотром)под контролемдар пеши назар и… а)перед глазами…б)на виду…дар пеши назари мардум на людяхперед людьмиқатъи назар аз … несмотря на то…назар андохтан бросить взгляд, посмотретьсарфи назар аз чизе независимо от чего-л.назар афтодан (ба касе,чизе) попасть в поле зренияназар дӯхтан смотреть, приковывать взглядназар кандан отводить взглядназар кардан осматриватьглядетьследитьаз назар гузаронидан осматривать, рассматриватьпросматриватьаз назар ғоиб (дур) шудан исчезать, скрываться из глаз, потерятьсяаз назар дур кардан (андохтан) терять из видуне учитыватьба назар намоён будан виднеться, показыватьсяба назар намоён кардан а) показыватьб) делать известным, популярнымба назар намудан вставать перед глазамипоявляться, показываться(ба) пеши назар овардан касеро, чизеро представить кого-л., что-л.ба назар расидан бросаться в глаза, становиться особенно заметнымдар (ба) назар гирифтан (доштан) принимать во внимание, иметь в виду, учитыватьбо назар и танқид нигоҳ кардан смотреть критически, критически подходитьбо назар и тааҷҷуб нигоҳ кардан смотреть с изумлениемба назар чунин меояд… кажется… -
3 ғоиб
1. отсутствующийисчезнувшийҳозиру ғоиб а) присутствующие и отсутвующиеб)перекличка, проверка присутствующих по списку2. скрытый, невидимыйскрывшийся из поля зренияғоиб шудан а) отсутствоватьб)исчезатьскрываться, теряться из видутабассум аз чеҳраи ӯ ғоиб шуд улыбка исчезла с его лицааз назар ғоиб шудан скрыться из виду, исчезнуть из поля зрениядар ғоиб заочноза глаза, в отсутствие -
4 зоҳир
I: светлый, ясныйсияющийблистающий, лучезарныйII: 1. явный, очевидныйвидимый2. внешний, наружныйзоҳиру ботин наружное и внутреннее, явное и тайноеба (дар) зоҳир внешне, с видупо внешнему видузоҳир кардан а) обнаруживать, выявлятьб) обличатьзоҳир шудан обнаруживатьсяпроявлятьсявыявлятьсяоказыватьсявыражатьсямароқ зоҳир намудан (кардан) проявлять интерес, желание -
5 намуд
1. вид, внешностьнаружностьнамуд и берунӣ (зоҳирӣ) внешний видаз рӯи намуд с виду, по видупо формебарои намуд для видадля проформынамуд доштан выглядетьказаться2. кн. образец, пример -
6 шаклан
по формепо виду, с виду -
7 бадманзар
неприглядныйнеприятный на вид, непривлекательный с виду -
8 гурезонидан
1. обращать в бегствогнатьпрогонять2. давать возможность убежатьпропускатьупускатьгапро гурезонидан уклоняться от разговора (ответа)аз чашм гурезонидан упускать из виду -
9 ғараз
1. корысть, корыстное намерение2. пристрастие, пристрастностьпредвзятостьғараз доштан а) относиться с пристрастиемб)преследовать корыстную цель3. цель, намерениеғарази ман ин буд, ки… моей целью было то, чтобы …я имел в виду, что…ғараз аз тушбера гӯшт хӯрдан аст досл. в пельменях главное - это мясо (т. е. все хлопоты преследуют одну основную цель) -
10 зер
1. низ, нижняя часть чего-л.2. земля, почва, твердьднобездна3. в сл. предл.: аз зери… из под…ба зери… а) под кого-л., что-л.б) под кем-л., у чего-л.дар зери … под кем-л., чем-л.дар зери роҳбарии касе под руководством, предводительством кого-л.дар зери қамчин, дар зери калтак насильно, силойизпод палкизери пой а) под ногамиб) близконедалеко, рядом, возле, у, околозери чоҳ дно колодцазер кардан а) мять, давитьпридавливать, прижиматьнаступитьб) давить (об атмосфере)в) придавить вниз (к земле)навалиться на кого-л.г) полностью подавить, раздавить, уничтожитьд) разгромить, подавитье) напасть, силой завладетьӯро воҳима зер кард на него напал страх, его охватил страхӯро хоб зер кард его охватил сонзер карда даромадан (ба ҷое) ворваться, вломиться (кудал., во что-л.)зеру забар кардан а) переворачивать вверх дномб) разрушать, превращать в руинызери лаб гуфтан а) невнятно шептать, бормотатьб) цедить сквозь зубызери лаб хандидан усмехнутьсязери по кардан а)попирать ногами, топтатьуничтожатьб) пер. принижать, унижатьподавлятьзери хок шудан скончаться, умеретьзери чашм кардан (гирифтан) а) присмотреть, иметь в виду, учитывать, рассчитывать на кого-л., что-л.б)держать под наблюдением кого-л., что-л., следить за кем-л., чем-л.сар ба зер афкандан опускать головупоникнуть головойчашм ба зер афкандан а) опускать глазаб) пер. смущаться, стыдитьсяпотупить взорба зери бори андеша мондан глубоко задуматься(ба) зери даст гирифтан подчинятьпокорятьделать зависимым(ба) зери обу арақ мондан обливаться потомба зери қаноти касе даромадан быть под чьимл. покровительством, быть под чьейл. защитойдар зери дасти касе кор кардан работать в подчинении кого-л.работать в зависимости от кого-л.4. муз. высокая нота5. зер (название подстрочного знака в арабской графике, обозначающего краткий и) -
11 зоҳиран
1. по внешнему виду, внешнезоҳиран ва ботинан внешне и внутренневсесторонне, всемерно2. вероятно, по-видимому, очевидно -
12 зоҳирбин
1. судящий по внешнему виду, не вникающий глубоко во что-л.2. верхогляд -
13 пинҳон
скрытый, тайный, секретныйсокровенныйганҷи пинҳон тайный кладрози пинҳон а)сокровенная тайнаб) тайное желаниепинҳон доштан скрывать, таить, утаиватьпинҳон кардан прятать, скрывать, утаиватьпинҳон шудан скрываться, прятаться, укрыватьсяаз назар пинҳон шудан скрываться с глаз, исчезать из виду -
14 симгун
серебристыйнапоминающий по виду серебробелый -
15 суратан
по видувнешневнешностью, наружностьюсуратан тағйир ёфтан меняться внешнесуратан шинохтан знать в лицо -
16 суратпараст
1. признающий только внешний вид, формусудящий по внешнему виду2. любитель красивых лиц3. идолопоклонник -
17 чашмдид
1. видимый, доступный взорунаходящийся на виду2. виденный ранее, знакомый3. определённый на глаз, прикинутый -
18 ҷинсият
1. однородность, принадлежность к определённому роду, виду, классу2. принадлежность к определённому полу
См. также в других словарях:
виду — (не) подавать виду • действие (не) подать виду • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Виду Й. — (Vidu) Йон (17 XII 1863, Мынерэу, уезд Арад 7 II 1931, Лугож) рум. композитор, фольклорист, хор. дирижёр и педагог. Учился в консерватории в Араде. В 1890 91 совершенствовался по гармонии и хор. дирижированию в Ясской консерватории у Г.… … Музыкальная энциклопедия
Виду нет — у кого. Яросл. О человеке с плохим зрением. ЯОС 3, 19 … Большой словарь русских поговорок
терять из виду — терять/потерять из виду Чаще сов. прош. вр. 1. Переставать видеть. С сущ. со знач. лица или одуш. предмета: провожающий, отец, юноша… теряет из виду кого что? человека, прохожего, лодку, машину… Мы потеряли из виду нашу Кукшину и ушли. (В.… … Учебный фразеологический словарь
потерять из виду — терять/потерять из виду Чаще сов. прош. вр. 1. Переставать видеть. С сущ. со знач. лица или одуш. предмета: провожающий, отец, юноша… теряет из виду кого что? человека, прохожего, лодку, машину… Мы потеряли из виду нашу Кукшину и ушли. (В.… … Учебный фразеологический словарь
иметь в виду — Только несов. 1. Подразумевать о ком либо или о чем либо что либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ученый, писатель, статья, журнал… имеет в виду кого что? человека, молодежь, проблему, задачи, будущее… Газеты писали о блестящем успехе … Учебный фразеологический словарь
Не упускай из виду — La Course à l échalote Жанр комедия Режиссёр Клод Зиди В главных ролях Пьер Ришар … Википедия
Не упускай из виду (фильм) — Не упускай из виду La Course à l échalote Жанр комедия Режиссёр Клод Зиди В главных ролях Пьер Ришар Джейн Биркин Композитор Владимир Косма … Википедия
Не упускай из виду (фильм, 1975) — Не упускай из виду La Course à l échalote Жанр комедия Режиссёр Клод Зиди В главных ролях Пьер Ришар Джейн Биркин Композитор Владимир Косма … Википедия
с виду — по внешнему виду, на взгляд, снаружи, по виду, на вид, внешне, наружно Словарь русских синонимов. с виду нареч, кол во синонимов: 11 • внешне (18) • … Словарь синонимов
Правила выполнения схем с расположением изображений элементов обмотки применительно к виду на изделие с определенной стороны — 2.3. Правила выполнения схем с расположением изображений элементов обмотки применительно к виду на изделие с определенной стороны 2.3.1. Расположение элементов на схеме должно соответствовать виду на изделие со стороны, обеспечивающей наибольшее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
