-
1 wunderbar
чуде́сный, порази́тельный; замеча́тельныйein wúnderbarer Mensch — замеча́тельный челове́к
ein wúnderbarer Künstler — замеча́тельный худо́жник [арти́ст]
wúnderbares Wétter — замеча́тельная [чуде́сная] пого́да
ein wúnderbarer Erfólg — замеча́тельный успе́х
éine wúnderbare Réise — чуде́сное [замеча́тельное] путеше́ствие
díese Réise war wúnderbar — э́то путеше́ствие бы́ло замеча́тельным
das hast du wúnderbar geságt / gemácht — ты э́то замеча́тельно сказа́л / сде́лал
ich fínde es wúnderbar, dass... — я нахожу́ замеча́тельным, что...
sie war wúnderbar in díeser Rólle — она́ бы́ла великоле́пна в э́той ро́ли
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > wunderbar
-
2 flink
flink I a бы́стрый, прово́рный, ю́ркий; ло́вкий; flink wie ein Wiesel прово́рный как бе́лка; sie ist immer flink bei der Hand она́ о́чень расторо́пна -
3 Zugang
der freie Zugang zum Meer свобо́дный до́ступ к мо́рюes ist schwer, Zugang zu ihm zu erhalten [zu finden] к нему́ тру́дно попа́сть; к нему́ не подсту́пишьсяich habe [finde] keinen Zugang zu dieser Art von Malerei тако́го ро́да жи́вопись недосту́пна для моего́ восприя́тияZugang m -(e)s, Zugänge вход; прохо́д; по́дступ, подхо́д; den Zugang verbauen загороди́ть вход [прохо́д]; закрыва́ть до́ступ (к чему́-л., тж. перен.)Zugang m страх. прихо́д (поступле́ния) -
4 zugänglich
die Insel ist leicht zugänglich на э́тот о́стров легко́ попа́стьdas Gebirge ist schwer zugänglich э́ти го́ры труднодосту́пны, на э́ти го́ры тру́дно взобра́тьсяzugänglich machen сде́лать досту́пным; популяризова́тьzugänglich a (обще)досту́пный, откры́тый (вля посеще́ния и́ли по́льзования), das Buch ist mir im Augenblick nicht zugänglich в да́нный моме́нт э́та кни́га для меня́ недосту́пна [я не могу́ получи́ть э́ту кни́гу]ich will versuchen, ihnen das Buch zugänglich zu machen я попыта́юсь облегчи́ть вам до́ступ к э́той кни́ге [доста́ть для вас э́ту кни́гу]zugänglich a досту́пный, общи́тельный; внима́тельный (к други́м)er ist für jedermann zugänglich он принима́ет всех, он досту́пен для всех (посети́телей)er ist schwer zugänglich он за́мкнутый [необщи́тельный] челове́к, он непристу́пенvernünftigen Erwägungen zugänglich sein внима́ть разу́мным до́водам, прислу́шиваться к разу́мным сове́тамer wurde zugänglich, als ich ihm sagte... он стал бо́лее внима́тельным ко мне, когда́ я ему́ сказа́л... -
5 Zugang
Zúgang m -(e)s,..gänge1. до́ступ (к кому-л., к чему-л.)ich fí nde eí nen Zú gang zu dí eser Art (von) Maleréi — тако́го ро́да жи́вопись недосту́пна для моего́ восприя́тия
2. вход; прохо́д; воен. по́дступ3. приро́ст; прито́к; вновь прибыва́ющие
См. также в других словарях:
ПНА — Пакистанский национальный альянс партия Пакистан, полит. ПНА пункт наведения авиации авиа Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с.… … Словарь сокращений и аббревиатур
ПНА- — передвижной насосный агрегат в маркировке Пример использования ПНА 2 … Словарь сокращений и аббревиатур
ПНА — Координаты: 32°00′00″ с. ш. 35°10′00″ в. д. / … Википедия
ПНА — Пакистанский национальный альянс (партия) Палестинская национальная автономия Партия народный авангард (Коста Рика) пункт наведения авиации … Словарь сокращений русского языка
Служба превентивной безопасности ПНА — араб. الأمن الوقائي, «Аль Амн Аль Викайи» Страна … Википедия
К переговорам Путина с главой ПНА — Глава Палестинской национальной администрации (ПНА) Махмуд Аббас (Абу Мазен) родился в 1935 году в городе Сафад (ныне Цфат в Верхней Галилее на севере Израиля). После арабо израильской войны 1948 1949 годов вместе с семьей проживал в Сирии.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вифлеем (провинция ПНА) — (арабский язык: محافظة بيت لحم), одна из 16 провинций Западного берега реки Иордан и сектора Газа в пределах палестинских территорий. Покрывает область Западного берега, к югу от Иерусалима. Вифлеемский Муниципалитет основной городской и… … Википедия
Дейр эль-Балах (провинция ПНА) — одна из 16 провинций палестинской Национальной Власти в центральном Секторе Газа, которым управляет палестинская Национальная Власть кроме ее границы с Израилем, воздушным пространством и прибрежной зоной. Территория 0.56 кв. километров. Согласно … Википедия
Иерихон (провинция ПНА) — (арабский язык: محافظة أريحا), одна из 16 провинций палестинской Национальной Власти в пределах палестинских территорий. Расположена вдоль восточных областей Западного берега, вдоль северного берега Мертвого моря и южной Долины реки Иордан,… … Википедия
Иерусалим (провинция ПНА) — (Арабский язык: محافظة القدس), одна из 16 палестинских провинций, расположенных в центральной части Западного берега. Административный центр Восточный Иерусалим, город, который был одним из центров конфликта между властями Палестинской автономии … Википедия
Калькилия (провинция ПНА) — (Арабский язык: محافظة قلقيلية), административная область палестинской Национальной Власти на северо западе Западного берега. Административное деление Палестинской автономии Вифлеем Газа Дейр эль Балах Дженин Иерихон … Википедия
