Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

плоть+и+кровь

  • 1 набирати

    = набра́ти
    1) набира́ть, набра́ть; (только несоверш. - о жидком, сыпучем и перен.) че́рпать
    2) (лён, коноплю) надёргивать, надёргать
    3) (чого - становиться каким) приобрета́ть, приобрести́; принима́ть, приня́ть; облека́ться, обле́чься
    4) ( о мануфактуре) набира́ть, набра́ть
    5) ( о нарыве) назрева́ть, назре́ть
    6) полигр. набира́ть, набра́ть

    набира́ти пло́ті і кро́ві — обле́чься пло́тью и кро́вью; обле́чься в плоть и кровь

    набира́ти си́ли (чи́нності) — (о законе, постановлении) вступа́ть, вступи́ть в си́лу, входи́ть, войти́ в си́лу, входи́ть, войти́ в де́йствие

    Українсько-російський словник > набирати

  • 2 набрати

    1) набра́ть
    2) (лён, коноплю) надёргать
    3) (чого - становиться каким) приобрести́; при́ня́ть; обле́чься
    4) ( о мануфактуре) набра́ть
    5) ( о нарыве) назре́ть
    6) полигр. набра́ть

    набра́ти пло́ті і кро́ві — обле́чься пло́тью и кро́вью; обле́чься в плоть и кровь

    набра́ти си́ли (чи́нності) — (о законе, постановлении) вступи́ть в си́лу, войти́ в си́лу, войти́ в де́йствие

    Українсько-російський словник > набрати

См. также в других словарях:

  • Плоть и кровь — Flesh Blood …   Википедия

  • плоть и кровь — прил., кол во синонимов: 9 • детище (30) • кость от кости (9) • кровинка (12) • …   Словарь синонимов

  • Плоть и кровь — ПЛОТЬ, и, ж. (устар.). То же, что тело (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Плоть и кровь — кого, чья. Высок. 1. Родной ребёнок, потомок. Зиночка! воскликнула она в увлечении, Зиночка! Ты плоть и кровь моя! Больше она ничего не могла выговорить и бросилась обнимать свою дочь (Достоевский. Дядюшкин сон). 2. Идейно близкий; детище,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Плоть и кровь (фильм) — Плоть и кровь Flesh Blood Жанр драма Режиссёр Пол Верхувен В главных ролях Дженнифе …   Википедия

  • плоть и кровь — чья; …   Словарь многих выражений

  • ОБРЕСТИ ПЛОТЬ И КРОВЬ — 1) кто Становиться живым, реальным; получать доступный для восприятия вид. Имеется в виду, что персонажи литературных произведений, участники, свидетели давно минувших исторических событий, а также долгое время отсутствующие или заочно известные… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ОБРЕТАТЬ ПЛОТЬ И КРОВЬ — 1) кто Становиться живым, реальным; получать доступный для восприятия вид. Имеется в виду, что персонажи литературных произведений, участники, свидетели давно минувших исторических событий, а также долгое время отсутствующие или заочно известные… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВОЙТИ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — что [кого, кому, чью] Навсегда укореняться, прочно укрепляться, становиться жизненно важным. Имеется в виду, что разного рода деятельность научная, творческая, профессиональная, политическая, а также речевая, система определённых ценностей,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВПИТАТЬСЯ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — что [кого, кому, чью] Навсегда укореняться, прочно укрепляться, становиться жизненно важным. Имеется в виду, что разного рода деятельность научная, творческая, профессиональная, политическая, а также речевая, система определённых ценностей,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВПИТЫВАТЬСЯ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — что [кого, кому, чью] Навсегда укореняться, прочно укрепляться, становиться жизненно важным. Имеется в виду, что разного рода деятельность научная, творческая, профессиональная, политическая, а также речевая, система определённых ценностей,… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»