-
1 Flachsitzdüse
сущ.1) стр. форсунка с плоским седлом2) авт. распылитель с плоским седлом, распылитель форсунки с плоским седлом -
2 Full-Flat-Square-Bildröhre
сокр.электр. кинескоп с плоским экраном и прямыми углами, кинескоп с плоским экраном и спрямлёнными углами, прямоугольный кинескоп с плоским экраномУниверсальный немецко-русский словарь > Full-Flat-Square-Bildröhre
-
3 Ampulle
ампула
Разовая потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, с вытянутой горловиной, герметично запаиваемой после наполнения продукцией, с плоским или выпуклым дном.
[ ГОСТ 17527-2003]
ампула
Разовая потребительская тара с цилиндрическим корпусом и вытянутой горловиной (стеблем), герметично запаиваемой после наполнения продукцией, с плоским или выпуклым дном. Вскрывается разрушением горловины.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
49. Ампула
D. Ampulle
E. Ampoule
F. Ampoule
Разовая потребительская тара с цилиндрическим корпусом и вытянутой горловиной, герметично запаиваемой после наполнения продукцией, с плоским или выпуклым дном
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ampulle
-
4 abflachen
1. vt1) делать плоским, сравнивать, сглаживать3) расплющивать2. vi и sich abflachenстановиться плоским, сходить на нет (о выпуклостях, неровностях)der hohe Wasserstand flacht langsam ab — уровень воды постепенно спадаетdie Produktionskurve flacht sich ab — темп роста производства падает (крутизна подъёма кривой уменьшается) -
5 abplatten
-
6 Anliegetemperaturregler
сущ.электр. температурный регулятор с плоским (поверхностным) прилегающим зондом, температурный регулятор с плоским прилегающим зондом (поверхностным)Универсальный немецко-русский словарь > Anliegetemperaturregler
-
7 Aufbautrommel
сущ.1) тех. барабан для сборки покрышек, барабан для сборки шин2) хим. барабан для сборки покрышек (плоским или полуплоским способом), барабан для сборки шин (плоским или полуплоским способом) -
8 Bodenspeicher
сущ.1) общ. амбар (на чердаке), склад (на чердаке), многоэтажное зернохранилище, склад на чердаке2) тех. зерносклад с плоским полом, склад с плоским полом4) сил. склад с полками, склад с стеллажами -
9 Flachbandreifen
сущ.хим. покрышка плоской сборки, покрышка полуплоской сборки, покрышка, собранная плоским способом, покрышка, собранная полуплоским способом, шина плоской сборки, шина полуплоской сборки, шина, собранная плоским способом, шина, собранная полуплоским способом -
10 Flachbodenentlader
сущ.2) горн. вагон, разгружающийся через плоское дно -
11 Flachbodenspeicher
сущ.1) тех. зерносклад с плоским полом, склад с плоским полом, этажное зернохранилище -
12 Flachbrenner
-
13 Flachtrommelreifen
сущ.хим. "плоская" покрышка, "плоская" шина, "полуплоская" покрышка, "полуплоская" шина, покрышка, собранная плоским способом, покрышка, собранная полуплоским способом, шина, собранная плоским способом, шина, собранная полуплоским способом -
14 Sortierplansichter
сущ.1) тех. крупносортировочный рассев2) пищ. сортировка с плоским ситом, крупосортировочный рассев, сортировочная машина с плоским ситом -
15 Trommelreifenerzeugung
сущ.1) тех. сборка покрышек полуплоским способом, сборка шин полуплоским способом2) хим. сборка покрышек плоским способом, сборка шин плоским способомУниверсальный немецко-русский словарь > Trommelreifenerzeugung
-
16 Full-Flat-Square-Bildröhre
fпрямоугольный кинескоп с плоским экраном, кинескоп с плоским экраном и прямыми [спрямлёнными] угламиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Full-Flat-Square-Bildröhre
-
17 Planschirm-Kathodenstrahlröhre Planschirmröhre
сущ.тех. ЭЛТ с плоским экраном, электроннолучевая трубка с плоским экраномУниверсальный немецко-русский словарь > Planschirm-Kathodenstrahlröhre Planschirmröhre
-
18 Standtube
(f)туба с плоским основанием, мягкий тюбик с плоским основанием -
19 abflachen
1.vt делать плоским; сглаживать; выравнивать2.vi (s) снижаться, спадать, сходить на нет3. sich ábflachen2) снижаться, спадать, сходить на нет -
20 verflachen
1.vt выравнивать, разравнивать, делать (более) плоскимDer Wind hat die Dünen verflácht. — Ветер разровнял дюны.
2. vi (s) и sich verfláchen1) выравниваться, становиться (более) плоскимDas Gelände verflácht. — Местность выровнялась.
2) мелеть (о реке и т. п.)3) перен становиться поверхностным, мельчать (о содержании и т. п.); скудеть (о жизни и т. п.)Das Gespräch verfláchte. — Разговор стал поверхностным.
См. также в других словарях:
клавиатура с плоским профилем — 3.1.4 клавиатура с плоским профилем (flat profile keyboard): Клавиатура, профиль которой представляет собой прямую линию с нулевым углом наклона к опорной поверхности, т.е. высота всех клавишных рядов относительно опорной поверхности одинакова… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
становившийся плоским — прил., кол во синонимов: 8 • опадавший (22) • плющившийся (29) • раскатывавшийся … Словарь синонимов
делавший более плоским — прил., кол во синонимов: 1 • уплощавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший плоским — прил., кол во синонимов: 10 • делавший сплющенным (2) • делавший тонким (5) • площивш … Словарь синонимов
делавшийся плоским — прил., кол во синонимов: 1 • проплющивавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сделавший плоским — прил., кол во синонимов: 5 • проплющивший (1) • раскатавший (47) • расплюснувший … Словарь синонимов
сделавшийся плоским — прил., кол во синонимов: 1 • раскатавшийся (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сделанный плоским — прил., кол во синонимов: 2 • раскатанный (15) • расплющенный (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставший плоским — прил., кол во синонимов: 3 • раскатавшийся (19) • расплюснувшийся (6) • сплющившийся … Словарь синонимов
становившийся более плоским — прил., кол во синонимов: 2 • сплющивавшийся (11) • уплощавшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
антенна с плоским отражателем — antena su plokščiuoju atšvaitu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. plane reflector antenna vok. Flachreflektorantenne, f rus. антенна с плоским отражателем, f pranc. antenne à réflecteur plan, f … Radioelektronikos terminų žodynas