-
1 пломбировать
-
2 impiombare
пломбировать, ставить пломбуItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > impiombare
-
3 piombare
I io piombo; вспом. essere1) свалиться, упасть2) погрузиться, впасть3) нагрянуть, ввалиться4) наброситься, обрушитьсяII io piombo1) пломбировать, накладывать пломбу2) пломбировать ( зуб)* * *гл.1) общ. бросать, впадать, неожиданно падать, проверять по отвесу, повергать (в нищету, в отчаяние и т.п.), пломбировать (зубы; товар), обрушиваться, попадать, сваливаться, швырять2) перен. неожиданно нападать3) тех. освинцовывать, заливать свинцом, покрывать свинцом4) экон. пломбировать, ставить пломбу (на товар) -
4 impiombare
-
5 impiombare
impiombare (-ómbo) vt 1) заливать свинцом; освинцовывать 2) паять 3) запечатывать пломбой, пломбировать 4) пломбировать, ставить пломбу impiombare un dente -- запломбировать зуб 5) fig reg надувать (разг) -
6 impiombare
impiombare (-ómbo) vt 1) заливать свинцом; освинцовывать 2) паять 3) запечатывать пломбой, пломбировать 4) пломбировать, ставить пломбу impiombare un dente — запломбировать зуб 5) fig reg надувать ( разг) -
7 otturare
-
8 piombare
I 1. (- ombo); vi (e)1) неожиданно напасть, свалиться (как снег на голову)2) перен. неожиданно нападатьpiombare sul nemico — напасть врасплох на противника3) впадать, попадатьpiombare nella miseria — впасть в нищету2. (- ombo); vt1) бросать, швырятьpiombare una pietra addosso a qd — швырнуть в кого-либо камнем2) повергать (в нищету, в отчаяние)•Syn:precipitare, перен. sopraggingere, capitareII(- ombo) vt) пломбировать (зуб, товар) -
9 punzonare
(- ono) vt1) тех. кернить; пробивать2) спорт пломбировать, маркировать (велосипед перед соревнованием)3) кино ставить звуковой контрольный сигнал -
10 sigillare
1. vt2) юр. опечатывать3) запечатывать4) плотно закупоривать; заделывать спец.5) пломбировать6) уст. заканчивать еду2. vi (a)•Syn:Ant: -
11 запломбировать
сов.см. пломбировать -
12 опломбировать
см. пломбировать -
13 otturare
otturare vt 1) закупоривать, затыкать, заделывать; t.sp тампонировать otturare un dente -- (за) пломбировать зуб 2) засорять otturarsi 1) затыкать себе( уши, нос) 2) засоряться -
14 punzonare
punzonare (-óno) vt 1) tecn кернить; пробивать 2) sport пломбировать, маркировать (велосипед перед соревнованием) 3) cine ставить звуковой контрольный сигнал -
15 sigillare
sigillare 1. vt 1) прикладывать печать (к + D) 2) dir опечатывать 3) запечатывать 4) плотно закупоривать; заделывать (спец) 5) пломбировать 6) ant заканчивать еду sigillare il pranzo scherz -- запить (после еды) 2. vi (a) 1) плотно прилегать 2) облегать( об одежде) -
16 otturare
otturare vt 1) закупоривать, затыкать, заделывать; t.sp тампонировать otturare un dente — (за) пломбировать зуб 2) засорять otturarsi 1) затыкать себе (уши, нос) 2) засоряться -
17 punzonare
punzonare (-óno) vt 1) tecn кернить; пробивать 2) sport пломбировать, маркировать ( велосипед перед соревнованием) 3) cine ставить звуковой контрольный сигнал -
18 sigillare
sigillare 1. vt 1) прикладывать печать (к + D) 2) dir опечатывать 3) запечатывать 4) плотно закупоривать; заделывать ( спец) 5) пломбировать 6) ant заканчивать еду sigillare il pranzo scherz — запить ( после еды) 2. vi (a) 1) плотно прилегать 2) облегать ( об одежде) -
19 impiombare
заливать свинцом, пломбировать -
20 sigillare
замазывать, запечатывать, пломбировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пломбировать — plomber, > нем. plombieren. 1. Запечатывать что л. пломбой. Пломбировать товары, Пломбировать вагоны. БАС 1. обл. Стал он бломбировать свою комнату, никого до нее не допускать до етой комнаты, чтобы никто не ходил. Про купца и царя. ЛБС 127.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЛОМБИРОВАТЬ — (нем. plombiren, фр. plomber, от plomb пломба, свинец). 1) в таможнях прикладывать свинцовую печать. 2) заделывать порченные зубы пломбою, для предохранения открытого нерва. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
ПЛОМБИРОВАТЬ — ПЛОМБИРОВАТЬ, пломбирую, пломбируешь, несовер. (к запломбировать), что. 1. Приделывать пломбы в чему нибудь, запечатывать что нибудь пломбой. Пломбировать товары. Пломбировать вагон. 2. Класть пломбу в зуб. Пломбировать зубы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
пломбировать — (неправильно пломбировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЛОМБИРОВАТЬ — ПЛОМБИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. 1. Накладывать пломбу (в 1 знач.). П. товар. 2. Класть пломбу (во 2 знач.). П. зуб. | совер. запломбировать, рую, руешь; ованный (ко 2 знач.) и опломбировать, рую, руешь; ованный (к 1 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
пломбировать — Наполнять [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN fill … Справочник технического переводчика
пломбировать — Вероятно, через нем. plombieren (с XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 565) из франц. рlоmbеr запечатывать свинцом от рlоmb свинец , лат. plumbum … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пломбировать — несов. перех. 1. Запечатывать что либо пломбой [пломба 1.]. 2. Класть в зуб пломбу [пломба 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пломбировать — пломбиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
пломбировать — (I), пломбиру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
пломбировать — A/A гл; 234 иск см. Приложение II пломбиру/ю пломбиру/ешь пломбиру/ют пломбирова/л 235 см … Словарь ударений русского языка