Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

плинтус

  • 1 плинтус

    плинтус (пырдыж ден кӱвар кокласе планке). Плинтусым кырен шындаш прибить плинтус.
    □ Циркулярке дене плинтус ден серга-влакым ямдылашат куштылгырак. «Мар. ком.». Циркуляркой легче изготовить и плинтус, и наличники.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > плинтус

  • 2 серга

    I
    1. наличник у окна, дверей. Ош серга белый наличник.
    □ Сергей вес пӧ ртышкӧ ошкыльо. Адак изиш шогыш. Вара, тояжым шуялтен, сергам пералтыш. Н. Лекайн. Сергей зашагал к другому дому. Опять немножко постоял. Затем, подняв палку, постучал по наличнику. Уремыш кум окна, сергажым йошкар чия дене сӧ растарыме. К. Березин. На улицу выходят три окна, их наличники покрашены в красный цвет.
    2. окантовка, обрамление чего-л. Плинтус ден сергам --- куэ да шопке рейке гыч ямдылат. «Мар. ком.». Плинтуса и обрамления изготавливают из берёзовых и осиновых реек.
    3. в поз. опр. обрамлённый, ограждающий. Йыгынат кӱ вар каркас ончылан ныл серга свайым кырыктен гынат, вакшпӱ ям налме годым кӱ варыш кӱжгӧ шинчыр дене кужу пырням кыркален. М. Шкетан. Йыгынат хотя и заставил вбить четыре ограждающих сваи перед каркасом моста, однако, когда убирали мельничную запруду, к мосту толстыми цепями прицепил длинные бревна.
    II Г. се́ргӓ
    1. серьга; ушное женское украшение. Пылыш серга ушные серьги; ший серга серебряные серьги.
    □ Пылыш воктеныже той воштыр дене ыштыме серга. «Ончыко». На ушах серьги из латунной проволоки. Шӧ ртньӧ серга – пылышыште, Оҥжо мучко ший аршаш. Й. Осмин. В её ушах – золотые серёжки, а на груди серебряное монисто.
    2. серёжки у деревьев. Пӱ кшерме серга серёжки орешника.
    □ Куэ серга гыч ӱлык вӱ д чыпча. С берёзовых серёжек капает вниз вода.
    3. ореол; отражение лучей по бокам солнца, луны и т.д. Теле кече йошкарген, сергам чиен. Н. Лекайн. Зимнее солнце стало красным, надело серьги. Тылзе сергам чия – йӱ кшыкта. Пале. Наденет серьги луна – похолодает.
    4. в поз. опр. относящийся к серьгам. Серга кылже ший дене ыштыме. Дужки у серьги из серебра. См. кӧрж, алга.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > серга

См. также в других словарях:

  • ПЛИНТУС — (греч. plinthos кирпич). В архитектуре: 1) нижняя часть пьедестала колонны. 2) узкая деревянная панель, прибиваемая вдоль стен, у самого пола. 3) выступ в нижней наружной части здания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Плинтус — – профилированная деревянная или пластиковая рейка. Плинтус предназначен для прикрытия щелей между полом и стеной. Плинтус можно рассматривать и как элемент архитектурного оформления помещения …   Словарь строителя

  • ПЛИНТУС — ПЛИНТУС, плинт муж., греч. подножье, стояло; | нижняя полоса стены, печи, выступом; | панель, пришивная, по стенам по полу дощечка; | наружный уступ стены, против полу. Плинтусовая, сная обшивка. Плинф муж., церк. кирпич. Толковый словарь Даля. В …   Толковый словарь Даля

  • плинтус — выступ, планка, плинт, брусок, галтель Словарь русских синонимов. плинтус сущ., кол во синонимов: 5 • брусок (27) • высту …   Словарь синонимов

  • ПЛИНТУС — ПЛИНТУС, плинтуса, муж. (от греч. plinthos кирпич, плита) (архит.). Узкая планка, закрывающая щель между деревянным полом и стеною. || Наружный выступ на стене здания на высоте пола. || Нижняя полоса печи, идущая выступом. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛИНТУС — ПЛИНТУС, а, муж. 1. Планка, закрывающая щель между стеной и полом. 2. Наружный выступ в нижней части какого н. сооружения. | прил. плинтусный, ая, ое. Плинтусная обшивка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЛИНТУС — (Skirting board) брус, положенный на палубу деревянного судна и служащий для утверждения стоек переборок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • плинтус — ПЛИНТУС, а, м. Пьяный, валяющийся на улице. Развалились, плинтуса! …   Словарь русского арго

  • плинтус — плинтус, мн. плинтусы, род. плинтусов и в профессиональной речи плинтуса, плинтусов …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • плинтус — Профилированное погонажное изделие, используемое для прикрытия щелей в местах примыкания покрытия пола к вертикальным конструкциям [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия… …   Справочник технического переводчика

  • Плинтус — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/20 августа 2012. Дата постановки к улучшению 20 августа 2012. У этого …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»