-
1 сабак
I сущ.; бот.1) сте́бель; плеть, ботва́ || сте́бельный, стеблёвый, стеблево́йчәчәк сабагы — сте́бель цветка́
кабак сабагы — плеть ты́квы
бәрәңге сабагы — ботва́ карто́феля
колмак сабагы — плеть (сте́бель) хме́ля
сабак яфраклары — стеблевы́е ли́стья
2) диал. ветвь, ве́ткаагач сабакларында бәс — на ве́тках дере́вьев и́ней
•- сабак җибәрү
- сабакка утыру
- сабакка үсү II сущ.1)а) уст. уро́ксабакка бару — идти́ на уро́к
тиздән сабак башлана — ско́ро начина́ется уро́к
б) прост. учёба, обуче́ниедин сабагы — религио́зное обуче́ние
сабактан туктау — зако́нчить учёбу
2) дома́шнее зада́ние; дома́шняя рабо́та3) уро́к; слу́чай, происше́ствие ( из которого надлежит делать выводы)сабак булыр бу сезгә — э́то послу́жит вам уро́ком
сабак бирү — обуча́ть, преподава́ть
••сабагын укыту — наказа́ть
-
2 камчы
сущ.1) плеть, плётка, хлыст, нага́йкаҗайдакларның кулында камчы иде — у вса́дников в рука́х бы́ли нага́йки
камчы белән балта түтәсен яра алмассың — (посл.) пле́тью о́буха не перешибёшь
2) разг.; эвф. змея́елан дисәң - чага, камчы дисәң - кача — (погов.) не говори́ змея́ - уку́сит, ска́жешь "плеть" - убежи́т
•••камчы алу (ашау) — быть нака́занным пле́тью (нага́йкой)
-
3 каеш
1. сущ.1) в разн. знач. реме́нь || ремённыйбил каешын ычкындыру — расстегну́ть реме́нь
триер каешы өзелгән — реме́нь три́ера оборва́лся
каеш күне — ремённая ко́жа
2) ремешо́ксәгать каешы — ремешо́к для часо́в
3) ремни́ ( упряжи)2. прил.ияр каешлары — седе́льные ремни́
ремённый, ремешко́вый- каеш яфраккаеш тезген — ремённый поводо́к
- каеш яфраклылар -
4 каешлы
-
5 кушкы
-
6 кяр кылу
= кяр итү1) возде́йствовать; возыме́ть де́йствие; поде́йствовать, де́йствовать (на кого, что-л.)үшән атка камчы кяр итмәс — посл.; букв. на уста́лую ло́шадь плеть не де́йствует
2) улучша́ть состоя́ние больно́го ( о лекарстве) -
7 сыптыргыч
-
8 тамчыдай
прил. и нареч.1) как ка́плятамчыдай тама, камчыдай яра — (посл.) ка́пает как ка́пля, а бьёт как плеть ( о слове)
2) ка́пельный, кро́шечный || с (в) ка́пельку, чуть-чутьтаудай фикергә тамчыдай хис тә кирәк — на мысль с го́ру ну́жно и чу́вства (хоть) с ка́пельку
-
9 үрелмә
сущ.1) переви́вка, плете́ние, оплёткачәч үрелмәсе — переви́вка воло́с
кабель үрелмәсе — оплётка ка́беля
2) бот. плеть ( хмеля)3) сплете́ниенервлар үрелмәсе — сплете́ние не́рвов
каен агачының асылма ботаклары үрелмәсе — сплете́ние вися́чих ве́ток берёзы
-
10 чыбыркы
сущ.кнут, плеть, бич, хлыст; см. тж. камчыау чыбыркысы — ара́пник
атны чыбыркы белән кума, солы белән ку — (посл.) не гони́ коня́ кнуто́м, гони́ овсо́м
-
11 камчы
-
12 сабак
-
13 камчы
сущ. плеть, плётка -
14 сабак
I 1. сущ. 1) стебель, плеть, ботва 2) черешок 2. прил. стеблёвый, стеблевойsabaq kügärege ― стеблевая ржавчина
▪ sabaq çığarğa пускать/пустить стебель ▪ sabaq üsärgä пойти в стебель ▪ sabaqqa utırırğa пускать/пустить стебель II сущ. 1) в р.з.урок 2) учёба, обучение 3) перен.урок, наука ▪ sabaq alırğa 1) брать уроки, учиться 2) перен.получить урок, вынести урок ▪ sabaq birergä 1) давать/дать уроки 2) проучать ▪ sabaq uqıtırğa наставлять, поучать кого -
15 чыбыркы
сущ. кнут, бич, плеть ▪ çıbırqı sabı кнутовище -
16 çıbırqı
-
17 qamçı
См. также в других словарях:
плеть — плеть/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЛЕТЬ — ПЛЕТЬ, плети, мн. плети, плетей, твор. плетьми и плетями, жен. 1. Кнут из перевитых ремней или веревок. «Ларион Лопухин отстегнул от пояса плеть и ударил дочь по спине три раза больно.» А.Н.Толстой. «Плетью обуха не перешибешь.» (посл.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
плеть — См. бич... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плеть арапник, бич; шелеп, линек, стек, погонялка, шамберьер, кнут, хлыст, нагайка, плетка, гнать пургу, сочинять, крутить,… … Словарь синонимов
ПЛЕТЬ — и ся, архан. тлеть или тлеться, гореть без пламени. Рейф и Шимкевич принимают только другой гл. плети, ·в·знач. полоть, от коего Шимкевич производит: плен, племя, плод, полова, плеснь; последнее конечно ближе к нашему гл. плеть, истлевать, и… … Толковый словарь Даля
ПЛЕТЬ — ПЛЕТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Туго перевитые верёвки или ремни, прикреплённые к рукоятке, служащие для подстёгивания животных, в старину для телесных наказаний. Ременная п. 2. Стебель, ветка вьющегося, ползучего растения, стелющийся по земле побег … Толковый словарь Ожегова
плеть — ПЛЕТЬ, и, мн род. ей, твор. тями. Часть вьющегося ползучего растения, его стебель или боковая ветка, стелющиеся по земле; Син.: побег. Арбуз перекинул свою плеть через тропинку … Толковый словарь русских существительных
плеть — плеть, плети; мн. плети, плетей; бить плетьми … Русское словесное ударение
Плеть — ж. 1. Кнут из перевитых ремней или веревок. отт. разг. Наказание, удар плетью. 2. Стебель, ветка вьющегося или ползучего растения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плеть — орудие для подстегивания животных. плетка. нагайка. бич. хлыст. кнут. арапник. шамберьер. кнутовище. розга. стек. хлестать. хлестнуть. разг: хлестануть. отхлестать. исхлестать. нахлестать. расхлестать. прост: хлыстать. хлобыстать. стегать.… … Идеографический словарь русского языка
плеть — плеть, и, мн. ч. и, ей, твор. п. ями (но: б ить плетьм и) … Русский орфографический словарь
Плеть — группа железнодорожных вагонов для одновременной накатки на грузовую палубу парома... Источник: РД 31.3.05 97. Ведомственные строительные нормы. Нормы технологического проектирования морских портов (утв. Минтрансом России 21.05.1997) … Официальная терминология