-
1 плетет
плетет v см. также плести -
2 тот кто плетет (ремесленник?)
-
3 Л-28
ЛАПТИ ПЛЕСТИ obs, substand VP subj: human to do sth. clumsily, confusedly, incorrectlyX лапти плетет = X makes a mess of it (everything)X does everything backward X gets everything (it all) mixed up X botches the job (it, everything) (up). -
4 лапти плести
• ЛАПТИ ПЛЕСТИ obs, substand[VP; subj: human]=====⇒ to do sth. clumsily, confusedly, incorrectly:- X gets everything < it all> mixed up;- X botches the job <it, everything> (up).Большой русско-английский фразеологический словарь > лапти плести
См. также в других словарях:
Плетет кошели с лаптями. — (т. е. врет). См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Плетет, что кочадыком. — Плети лапти не языком, а кочадыком! Плетет, что кочадыком. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком кружева плетет. — Языком плетет, что коклюшками. Языком кружева плетет. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ему черт лыки дерет, и он лапти плетет. — (т. е. врет). См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стелет да мелет, врет да плетет. — Стелет да мелет, врет да плетет. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В Тетюшах городничий лапоть плетет. — В Тетюшах городничий лапоть плетет. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто лапти плетет, тот умей и концы хоронить. — Кто лапти плетет, тот умей и концы хоронить. См. СОЗНАНИЕ УЛИКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На обухе рожь молотит, из мякины кружево плетет. — На обухе рожь молотит, из мякины кружево плетет. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Он лапти плетет. — Лапти плесть. Он лапти плетет (путает, портит дело). См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лапти плетет, а концов хоронить не умеет. — Лапти плетет, а концов хоронить не умеет. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Говорит, что плетень плетет. — Говорит, что клеит. Говорит, что плетень плетет. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа