-
1 плескаться
плескатьсяהִשתַכשֵך [לְהִשתַכשֵך, מִ-, יִ-]* * *להתיזללקלק נתז קול התזה -
2 плескаться
splash глагол:paddle (плескаться, отшлепать, играть руками, медленно грести, плыть на байдарке, грести байдарочным веслом) -
3 плескаться
плеснуться1) плю[е]скатися, плю[е]снутися, плескотатися, плюскотітися, хлюпатися, хлюпнутися, хлюпостатися. [На сонці плюскавсь польовий потік (Крим.). Несла дійницю в руках і молоко хлюпалось. Річка хлюпощеться (Грінч.)];2) (плескаться, болтаться в воде) плескатися, плеснутися, полоскатися, хлюпатися, хлюпостатися, талапатися, талапнутися, бовтатися, брьохатися. [Хлюпощуться качаточка поміж осокою (Шевч.)].* * *несов.; сов. - плесн`уться1) (о жидкости, в жидкости) плеска́тися, плесну́тися, хлю́патися, хлю́пнутися, плю́скатися, плю́снутися, несов. плюскоті́тися, хлюпоті́тися, хлюпота́тися, плюскота́тися, хлюпоста́тися; ( о жидкости) хлю́пати, хлю́пнути, плю́скати, плю́снути, несов. хлюпоті́ти, хлюпота́ти, плюскоті́ти, плюскота́ти2) (несов.: плескать чем-л.) хлю́пати, хлю́патися, плеска́ти, плеска́тися3) ( колеблясь в воздухе - о парусах) плеска́тися, плесну́тися -
4 плескаться
-
5 плескаться
-
6 плескаться
plaske, skvale, skvalpe, susle -
7 плескаться
bater vi, marulhar vi; ( переливаться через край) derramar-se; ( купаться) banhar-se; (о флагах и т. п.) drapejar vi, desfraldar-se -
8 плескаться
из кипя́щего ча́йника вода́ плеска́лась на плиту́ — fokurdayan çaydanlıktaki su taşıp taşıp ocağa dökülüyordu
2) çalkalanmakв о́зере плеска́лись у́тки — gölde ördekler çalkalanıyordu
-
9 плескаться
глаг.• chlupać• pluskać* * *chlapać się, pluskać się, trzepotać się -
10 плескаться
vripf.t. (la)1 plaske; skvulpe2 sprøjte, stænke på hinanden. -
11 плескаться
1. (о волнах, море и т. п.) lap, swash2. (о воде, водой) splash -
12 плескаться
плеск||аться1. (о волнах и т. п.) παφλάζω, ἀνακοχλάζω·2. (в воде) πιτσυλίζομαι·3. (о знаменах, флагах) κυματίζω. -
13 плескаться
vgener. skaloties, plunkšķināties (о рыбе, водоплавающей птице), plunkšķēt, plunčoties, plunčāties, sļakstināties, žļankstēt, šļakstīties, šļākstīt, šļākties* * *plunkšķēt, skaloties, šļākt, šļākties, šļakstīties; plunčāties, plunčoties, plunkšķināt, plunkšķināties; šļakstināties, šļakstīties; plandīties -
14 плескаться
kabbelen -
15 плескаться
1) chapotear vi2) ( проливаться) derramarse* * *1) chapotear vi2) ( проливаться) derramarse* * *vgener. batir -
16 плескаться
vgener. ladisema, loksuma, sulistama, üksteist veega pritsima, pladisema -
17 плескаться
1) (в воде и т.п.) clapoter viволна́ пле́щется о бе́рег — la vague clapote contre le rivage
2) ( о воде) s'ébrouer; s'éclabousser ( брызгаться)де́ти пле́щутся в воде́ — les enfants s'ébrouent dans l'eau
* * *vgener. s'ébrouer, battre, clapoter -
18 плескаться
1) ( производить плеск) rumoreggiare2) (плескать на себя, других) sguazzare, schizzare, spruzzare* * *1) см. плескать 1)2) ( расплёскиваться) versarsi, traboccare vi (e)3) ( в воде) sguazzare vi (a); guizzare vi (a)в воде плещется рыба — il pesce guizza / sguazza nell'acqua
4) перен. (о флагах и т.п.) garrire vi (a) книжн.; sventolare vi (a)* * *vgener. guazzare, sguazzare (о воде), sciabordare (о волнах) -
19 плескаться
vgener. klateren, plassen, kabbelen (о волнах), klotsen (о волнах), ploeteren -
20 плескаться
несов.1) чайпалу, чайпалып тавыш чыгару, чупылдау2) чупылдашу, су чәчрәтешү, су сибешү3) перен. җилфердәү, чайкалу
См. также в других словарях:
ПЛЕСКАТЬСЯ — ПЛЕСКАТЬСЯ, плещусь, плещешься, и (разг.) плескаюсь, плескаешься, несовер. 1. (наст. вр. плеещусь, плещешься). Плескать, находиться в этом состоянии (о жидкости). «Тихо плескалось о берега озеро.» Гончаров. «Лодка колыхалась на волнах, шаловливо… … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕСКАТЬСЯ — ПЛЕСКАТЬСЯ, ещусь, ещешься и (разг.) аюсь, аешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр., щется). Колыхаться, производя плеск. Волна плещется о берег. Флаги плещутся на ветру (перен.). 2. Плескать на себя или друг на друга. Дети плещутся в… … Толковый словарь Ожегова
плескаться — ПЛЕСКАТЬСЯ, употр. только в 3 л., плещется (или плескается), где и без доп. Находиться в желудке (обычно о напитках, пиве и т. п.). Во мне три литра плещется … Словарь русского арго
плескаться — см. купаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
плескаться — плескаться, плещусь, плещется и допустимо плескаюсь, плескается; прич. плещущийся и плескающийся; дееприч. плещась и плескаясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Плескаться — несов. 1. Колыхаться или ударяться обо что либо, производя плеск. 2. Двигаться в воде, производя плеск. 3. Плескать чем либо на себя или друг на друга. отт. Разливаться, расплескиваться. 4. перен. Трепетать в воздухе, колебаться. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плескаться — 1. плескаться, плескаюсь, плескаемся, плескаешься, плескаетесь, плескается, плескаются, плескаясь, плескался, плескалась, плескалось, плескались, плескайся, плескайтесь, плескающийся, плескающаяся, плескающееся, плескающиеся, плескающегося,… … Формы слов
плескаться — ▲ колебаться ↑ жидкость плескать, ся (волны плещутся). захлестывать (волна захлестнула лодку). играть (вино играет) … Идеографический словарь русского языка
плескаться — плеск аться, плещ усь, пл ещется и аюсь, ается … Русский орфографический словарь
плескаться — (I), плещу/(сь) и плеска/ю(сь), пле/щешь(ся) и плеска/ешь(ся), пле/щут(ся) и плеска/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
плескаться — плещусь, плещешься; нсв. 1. = Плескать (1 зн.). Волны плещутся в морской берег. Нева плещется о гранитные набережные. 2. Переливаться через край, расплёскиваться (от толчков, сотрясения и т.п.). Вода плещется из вёдер. 3. Двигаясь в воде,… … Энциклопедический словарь