-
1 vestido afogado
-
2 novo
I adj1) новыйvestido novo — новое ( надетое первый раз) платье
novo vestido — новое ( другое) платье
de novo — вновь, снова, опять
2) молодой, свежий (о зелени, овощах и т. п.)3) начинающий, неопытныйII m1) новое2) новый урожай3) новичок; pl начинающие (писатели, артисты и т. п.)4) pl новое поколение••- pôr como novo -
3 roupa
fодежда, платьеroupa de ver a Deus — рзг праздничное платье
••a roupa suja lava-se em casa — псл нельзя выносить сор из избы
-
4 traje
-
5 vestido
mодежда, платье; женское платье -
6 aboisar
viтопорщиться, сидеть мешком ( о платье) -
7 abolsado
adj -
8 abonecar-se
1) наряжаться -
9 amazona
-
10 apertado
I adj1) узкий, тесный3) скудный, недостаточный4) трудный, стеснённыйvida apertada — жизнь, полная лишений
••- apertado da bolsa
- apertado de mãos
- apertado da fome
- apertada necessidade
- ordem apertada
- apertado rogo II m браз -
11 babado
-
12 barrar
I vt2) обшивать (платье, юбку)3) браз препятствовать; срывать (план и т. п.)II vt2) замазывать3) намазывать -
13 bate-enxuga
-
14 bolsa
I f1) сумка; кошелёк; мешочек2)bolsa, bolsa de estudo — стипендия
3) морщина, складка ( на платье)4) биржа5) pl перемётная сума6) pl мошонка••- bolsa de água quente
- bolsa para gelo
- bolsa mucosa
- andar com a bolsa mirrada
- ter a bolsa seca II m -
15 bolsar
viморщить, топорщиться; сидеть мешком ( о платье) -
16 boneca
f1) кукла ( одетая в женское платье)2) прн куколка3) узелок (с синькой и т. п.)4) браз початок кукурузы ( ещё без зёрен) -
17 boneco
-
18 cair
I vi1) падать, упастьcair a prumo — растянуться, шлепнуться
cair de costas — опрокинуться, упасть на спину
2) прн пасть (о крепости, о правительстве)3) отпадать, отделяться; опадать ( о листьях)4) свисать, свешиваться5) спадать, стихать, утихать6) попадать7) происходить, случаться9) выходить, смотреть (об окне, двери)10) быть к лицу, идтиcair em sorte — выпадать на долю, доставаться
cair no chiste — рзг попасть в самую точку
cair na conta (na razão), cair em si — одуматься, опомниться
cair no mato (no mundo) — исчезнуть, скрыться
não ter onde cair morto — не иметь ни кола, ни двора
II mcair com os cobres — браз тряхнуть серебром, мошной
ao cair do dia — на исходе дня, к вечеру
-
19 caseiro
I adj1) домашний2) прн простой, скромный3) домовитый, хозяйственныйII m1) управляющий (имением и т. п.)2) арендатор -
20 cava
См. также в других словарях:
платье — платье … Нанайско-русский словарь
платье — Костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; белье. Пара платья, перемена платья; фрачная пара, весенняя тройка... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, платья, род. мн. платьев, ср. 1. только ед. (мн. редк.), собир. Всякая одежда, носимая поверх белья. Верхнее платье. Мужское платье. Магазин готового платья. Штатское платье. Военное платье. Много всякого платья. Шкаф для платья. «Взял в… … Толковый словарь Ушакова
ПЛАТЬЕ — (женское и детское). Женское платье может быть длинным и коротким, цельнокроенным или с отрезной талией, без рукавов или с рукавами (длинными, полудлинными и короткими) в зависимости от моды, сезона и назначения. По назначению женские платья… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, я, род. мн. ьев, ср. 1. Одежда, носимая поверх белья. Мужское и женское п. Магазин готового платья. Верхнее п. (пальто, шуба, плащ). 2. Женская цельная одежда, надеваемая поверх белья. Бальное п. П. костюм (юбка и жакет, носимые вместе).… … Толковый словарь Ожегова
платье — платье, мн. платья, род. платьев (неправильно платий) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
платье — Швейная или трикотажная плечевая женская и для девочек одежда, состоящая из лифа и юбки, объединенных в одно целое. Примечание Разновидностью платья является сарафан. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Платье — Фотомодель Жизель Бюндхен в чёрном платье Платье одна из распространённых разновидностей верхней одежды, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими т … Википедия
ПЛАТЬЕ — Видеть или носить во сне белое платье предвещает сердечную радость, скорое бракосочетание. Зеленое платье – к исполнению надежд; голубое или синее – предстоит отправиться в путь; платье желтого цвета – знак лжи, зависти и сплетен; красного –… … Сонник Мельникова
Платье — в широком смысле слова одежда, в узком женская одежда первоначально накладная, а затем и распашная. Даль подчеркивает, что платьем называлась женская одежда немецкого покроя, для того, чтобы отличать ее от русской (т.е. от сарафана). Платье … Энциклопедия моды и одежды
платье — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? платья, чему? платью, (вижу) что? платье, чем? платьем, о чём? о платье; мн. что? платья, (нет) чего? платьев, чему? платьям, (вижу) что? платья, чем? платьями, о чём? о платьях 1. Платье это… … Толковый словарь Дмитриева