Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

платиться

  • 1 płacić

    глаг.
    • возмещать
    • вознаграждать
    • выплатить
    • выплачивать
    • делать
    • окупать
    • окупаться
    • оплатить
    • оплачивать
    • отплатить
    • платить
    • поплатиться
    • уплатить
    • уплачивать
    * * *
    płac|ić
    \płacićę, \płacićony несов. 1. платить;

    \płacić gotówką платить наличными; \płacić z góry платить вперёд; \płacić z dołu платить задним числом; \płacić!, \płacićęl разг. счёт! (обращение к официанту);

    2. расплачиваться, платиться;

    \płacić zdrowiem платиться (расплачиваться)здоровьем

    * * *
    płacę, płacony несов.
    1) плати́ть

    płacić gotówką — плати́ть нали́чными

    płacić z góry — плати́ть вперёд

    płacić z dołu — плати́ть за́дним число́м

    płacić!, płacę! — разг. счёт! ( обращение к официанту)

    2) распла́чиваться, плати́ться

    płacić zdrowiem — плати́ться (распла́чиваться) здоро́вьем

    Słownik polsko-rosyjski > płacić

  • 2 przypłacać

    глаг.
    • приплачивать
    * * *
    przypłaca|ć
    \przypłacaćny несов. платиться, расплачиваться
    +

    płacić, odpokutowywać

    * * *
    przypłacany несов.
    плати́ться, распла́чиваться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przypłacać

См. также в других словарях:

  • ПЛАТИТЬСЯ — ПЛАТИТЬСЯ, плаачусь, плаатишься (моск. также плотишься), несовер. 1. страд. к платить. Налоги платятся в рассрочку. 2. (совер. поплатиться) кем чем за что. Терять что нибудь, лишаться чего нибудь, испытывать какие нибудь страдания в наказание или …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛАТИТЬСЯ — ПЛАТИТЬСЯ, плачусь, платишься; несовер., чем и за что. Терпеть ущерб, страдать из за кого чего н., в возмездие за что н. П. здоровьем за свою неосмотрительность. | совер. поплатиться, ачусь, атишься. Ты мне за это поплатишься! (угроза; разг.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • платиться — расплачиваться, нести наказание; отдуваться (своими боками) (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • платиться жизнью — погибать, ломать шею, находить свою смерть, ломать себе шею, падать жертвой, умирать, гибнуть, находить свой конец, находить свою гибель, пропадать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • платиться за грехи — См …   Словарь синонимов

  • Платиться — несов. 1. Лишаться чего либо, терпеть ущерб, испытывать страдания в наказание за что либо; расплачиваться. 2. страд. к гл. платить 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • платиться — платиться, плачусь, платимся, платишься, платитесь, платится, платятся, платясь, платился, платилась, платилось, платились, платись, платитесь, платящийся, платящаяся, платящееся, платящиеся, платящегося, платящейся, платящегося, платящихся,… …   Формы слов

  • платиться — плат иться, плач усь, пл атится (к пл ата) …   Русский орфографический словарь

  • платиться — плачусь, платишься; нсв. (чем). Терпеть ущерб в чём л. в результате необдуманных действий; нести наказание. П. своим здоровьем …   Энциклопедический словарь

  • платиться — I см. платить 1), 2), 3); и/тся; страд. II плачу/сь, пла/тишься; нсв. чем Терпеть ущерб в чём л. в результате необдуманных действий; нести наказание. Плати/ться своим здоровьем …   Словарь многих выражений

  • ПОПЛАТИТЬСЯ — Изменение значений у многих слов тесно связано с процессами их морфологического переразложения или переосмысления. У глаголов в этих случаях обычно теряется самостоятельное, реальное значение приставок. Особенно часто утрачивается уменьшительное… …   История слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»