-
1 плановый
прил.1) planificado; sistemáticoпла́новое хозя́йство — economía planificadaпла́новое разви́тие — desarrollo planificado (sistemático)2) ( планирующий) planificadorпла́новый отде́л — departamento (sección) de planificación -
2 contabilidad planificada
El diccionario Español-ruso económico > contabilidad planificada
-
3 comité planeador
плановый комитет, плановый орган -
4 coeficiente planificado
El diccionario Español-ruso económico > coeficiente planificado
-
5 departamento de planificación
El diccionario Español-ruso económico > departamento de planificación
-
6 exportación planificado
El diccionario Español-ruso económico > exportación planificado
-
7 fondo planificado de remuneración
El diccionario Español-ruso económico > fondo planificado de remuneración
-
8 período planificado
-
9 plazo planificado
-
10 presupuesto planificado
плановый бюджет, запланированный бюджетEl diccionario Español-ruso económico > presupuesto planificado
-
11 fotografía aérea vertical
Diccionario geografía española-ruso > fotografía aérea vertical
-
12 oficina de planificación
1) планирующий орган, плановый органEl diccionario Español-ruso económico > oficina de planificación
-
13 departamento de planificación
Испанско-русский универсальный словарь > departamento de planificación
-
14 oficina de planificación
сущ.экон. планирующий орган, плановый орган, плановый отделИспанско-русский универсальный словарь > oficina de planificación
-
15 plan
m1) план2) проект3) программа4) схема•ajustar el plan — корректировать [вносить изменения в] план
aumentar respecto al plan — увеличивать [повышать] по сравнению с планом
corregir el plan — корректировать [вносить изменения в] план
definir por el plan — намечать [определять] планом
efectuar [ejecutar] el plan — осуществлять план
elaborar el plan a partir de... — разрабатывать план на основе [исходя из]...
por encima del plan — сверх плана; сверхплановый
fuera del plan — вне плана; внеплановый
no previsto por el plan — не предусмотренный планом; внеплановый
previsto por el plan — предусмотренный планом; плановый
realizar el plan — осуществлять [реализовывать] план
reducir respecto al plan — сокращать [снижать] по сравнению с планом
- plan agregadosobrecumplir [superar] el plan — перевыполнять план
- plan anticrisis
- plan anual
- plan anual desglosado por...
- plan autorizado
- plan balanceado
- plan de caja
- plan comprensivo
- plan consolidado
- plan contable
- plan de coordinación
- plan coordinado
- plan corriente
- plan a corto plazo
- plan crediticio
- plan de créditos
- plan de desarrollo
- plan de desarrollo de la economía nacional
- plan de desarrollo económico
- plan de desarrollo económico y social
- plan de desarrollo sectorial
- plan de desarrollo social
- plan detallado
- plan de la economía nacional
- plan económicamente fundamentado
- plan económico
- plan de estabilización
- plan de estabilización monetaria
- plan general
- plan global
- plan financiero
- plan industrial
- plan integral
- plan de inversiones
- plan de inversiones básicas
- plan a largo plazo
- plan maestro de la empresa
- plan a medio plazo
- plan nacional
- plan de operaciones de empresa
- plan operativo
- plan orientado a...
- plan perspectivo
- plan piloto
- plan preliminar
- plan de producción
- plan de producción por artículos
- plan de producción física
- plan de producción en surtido
- plan de programa
- plan quinquenal
- plan real
- plan regional
- plan sectorial
- plan de suministros
- plan de Tesorería
- plan de trabajo
- plan transitorio
- plan de transportación
- plan trimestral
- plan único -
16 planificado
планируемый; запланированный; плановый -
17 Gosplán
сущ. -
18 coeficiente planificado
сущ.экон. плановый коэффициентИспанско-русский универсальный словарь > coeficiente planificado
-
19 contabilidad planificada
сущ.экон. плановый учётИспанско-русский универсальный словарь > contabilidad planificada
-
20 exportación planificado
сущ.экон. плановый экспортИспанско-русский универсальный словарь > exportación planificado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛАНОВЫЙ — ПЛАНОВЫЙ, плановая, плановое (неол.). прил. к план во 2 знач.; определяемый планом, осуществляемый по заранее выработанному плану. «Крупное хозяйство в земледелии, охватывающее сотни, а иногда и тысячи дворов, может вестись лишь в порядке… … Толковый словарь Ушакова
плановый — регламентный Словарь русских синонимов. плановый прил., кол во синонимов: 5 • намечаемый (24) • … Словарь синонимов
ПЛАНОВЫЙ — ПЛАНОВЫЙ, ая, ое. 1. см. план. 2. Осуществляемый, ведущийся в соответствии с планом (во 2 знач.). Плановое хозяйство. | сущ. плановость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плановый — ПЛАНОВЫЙ, ого, ПЛАНОВИК, а, м. Тот, кто курит наркотик (чаще анашу). От план … Словарь русского арго
плановый — I. ПЛАНОВЫЙ I ая, ое. plan m. 1. Определяемый планом, осуществляемый по заранее выработанному плану. Уш. 1939. Те <дома и лавки>, которые состоят на плановый линиях и не подлежат к сносу на другое место. 1848. ПСЗ 2 23 (1 69 ). Крупное… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Плановый экологический показатель — детализированное требование в отношении эффективности, выраженное количественно там, где это реально, предъявляемое организации или ее частям, которое вытекает из целевых экологических показателей и которое должно быть установлено и выполнено для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плановый ремонт — Ремонт, который осуществляется в соответствии с указаниями нормативно технической документации [ОСТ 45.152 99 ] плановый ремонт Ремонт, постановка на который осуществляется в соответствии с требованиями нормативной документации С учетом ГОСТ… … Справочник технического переводчика
плановый текущий ремонт технических средств вычислительной техники — плановый текущий ремонт Ндп. планово предупредительный ремонт Ремонт, заключающийся в периодическом проведении работ по обеспечению работоспособности технических средств вычислительной техники, которые осуществляются на месте их эксплуатации и… … Справочник технического переводчика
ПЛАНОВЫЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ — детализированное требование в отношении эффективности, выраженное количественно там, где это реально, предъявляемое организации или ее частям, которое вытекает из целевых экологических показателей и которое должно быть установлено и выполнено для … Экологический словарь
Плановый межотраслевой баланс — [planning intersectoral balance] таблица, характеризующая производство и распределение продукции на плановый период. Его экономическое содержание состоит в согласовании объема и структуры конечного общественного продукта с отраслевой структурой… … Экономико-математический словарь
плановый вывод системы из эксплуатации — Плановый перерыв в работе системы, например, для технического обслуживания. [аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page 1.asp] Тематики информационные технологии в целом EN systems downtime … Справочник технического переводчика