Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

планировать

  • 1 план

    1. сущ. в р.з.план 2. прил. плановый plan qorırğa составлять/составить план, планировать/запланировать plan tözergä составлять/составить план, планировать/запланировать plannan tış 1) сверх плана 2) сверхплановый, внеплановый

    Tatarça-rusça süzlek > план

  • 2 plan

    план 1. сущ.
    в р.з. план
    2. прил.
    составлять/составить план; планировать/запланировать
    2) сверхплановый; внеплановый
    составлять/составить план; планировать/запланировать
    .

    Tatarça-rusça süzlek > plan

  • 3 америкача

    1. нареч.
    по-америка́нски (хозяйствовать, планировать, экономить, управлять)
    2. прил.
    1) америка́нский (способ, путь развития, образ жизни, государство)
    2) американизи́рованный (вид города, ресторан, магазин)

    Татарско-русский словарь > америкача

  • 4 кору

    I. гл
    1. засыхать, засохнуть
    2. вянуть, сохнуть, завянуть, увядать, увянуть (о цветах)
    3. высыхать, высохнуть
    4. перен худеть, похудеть
    5. перен сохнуть, отниматься, отняться (о руках, о ногах)
    6. перен вымирать, вымереть (о роде)
    7. перен иссякнуть, перевестись (о деньгах)
    II. гл
    1. прям, перен строить; сооружать, соорудить; воздвигать, воздвигнуть (строение)
    2. устанавливать, установить, устраивать, утсроить
    3. собирать, собрать (машину)
    4. вить, свить (гнездо)
    5. раскидывать, раскинуть, разбивать, разбить (палатку)
    6. занавешивать, занавесить
    7. ставить, расставлять, расставить (сеть)
    8. устраивать, устроить
    9. перен плести, придумывать, придумать (сплетни)
    10. в знач вспом гл образует сложные слова:
    гәп кору беседовать; план кору планировать
    III. гл
    вразн зн заряжать, зарядить

    Татарско-русский словарь > кору

  • 5 иса'п-хисап

    I сущ. 1) счёт, счисление 2) учёт 3) расчёт

    nı beterik ― произведём расчёты

    isäp-xisap yasarğa рассчитать, произвести/производить расчёт ▪▪ isäbe-xisabı yuq нет счёту, тьма тьмущая ▪▪ isäp-xisapnı özärgä 1) рассчитаться, покончить все счёты 2) сводить/свести счёты, мстить/отомстить кому II сущ. собир.мысли, думы, планы isäp-xisap yörtergä планировать

    Tatarça-rusça süzlek > иса'п-хисап

  • 6 корырга

    I пов.н.qorı гл. 1) сохнуть, засыхать/засохнуть, высыхать/высохнуть, завянуть

    cir qorıy ― земля засыхает

    2) сохнуть, атрофироваться, вянуть, завянуть, увядать/увянуть (о цветах) 3) высыхать/высохнуть

    küllär qorıy ― озёра высыхают

    4) перен.худеть, похудеть (от тяжёлой работы и т.п.) 5) перен.сохнуть, отниматься/отняться (о ногах и руках) 6) перен.вымирать/вымереть (например, о роде) 7) перен. разг.иссякать/иссякнуть, перевестись, кончиться (например, о деньгах)

    aqça qorıdı ― дерьги перевелись

    II пов.н.qor гл. 1) прям. перен.строить/построить, сооружать/соорудить, воздвигать/воздвигнуть (строение) 2) устанавливать/установить, устраивать/устроить 3) собирать/собрать (например, машину) 4) вить/свить (гнездо) 5) раскидывать/раскинуть, разбивать/разбить (палатку) 6) занавешивать/занавесить, навешивать/навесить (например, занавеску) 7) ставить, расставлять/расставить (например, сеть) 8) устраивать/устроить (например, застолье) 9) перен.плести, придумывать/придумать (например, сплетни) 10) в качестве вспомогательного глагола

    gäp qorırğa ― беседовать

    plan qorırğa ― планировать

    xäylä qorırğa ― хитрить

    pärdä qorırğa ― занавесить что

    III пов.н.qor гл. в р.з.заряжать/зарядить что

    Tatarça-rusça süzlek > корырга

  • 7 планлаштырырга

    пов.н.planlaştır гл. планировать/спланировать

    Tatarça-rusça süzlek > планлаштырырга

  • 8 planlaştırırğa

    планлаштырырга
    пов.н.planlaştır
    гл.
    планировать/спланировать
    .

    Tatarça-rusça süzlek > planlaştırırğa

  • 9 qorırğa

    корырга I
    пов.н.qorı
    гл.
    1) сохнуть; засыхать/засохнуть; высыхать/высохнуть
    2) перен. разг.сохнуть; атрофироваться
    3) перен. разг.иссякать/иссякнуть
    II
    пов.н.qor
    гл.
    1) строить/построить; сооружать/соорудить что
    2) устраивать/устроить что

    gäp qorırğa ― беседовать

    plan qorırğa ― планировать

    xäylä qorırğa ― хитрить

    pärdä qorırğa ― занавесить что

    III
    пов.н.qor
    гл.
    в р.з.заряжать/зарядить что
    .

    Tatarça-rusça süzlek > qorırğa

См. также в других словарях:

  • ПЛАНИРОВАТЬ — (нем. planiren, от лат. planus ровный, гладкий). 1) выравнивать, сглаживать, лощить бумагу, пропуская ее через клеевую воду 2) разбивание, сравнивание поверхности по известному плану. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • планировать — и планировать. В знач. «составлять план действий, осуществления чего либо; плавно лететь, снижаясь» планировать, планирую, планирует. Планировать работу на следующий год. Летчик планирует над полем. В знач. «располагать, размещать в соответствии… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • планировать — См …   Словарь синонимов

  • планировать — ПЛАНИРОВАТЬ, рую, руешь; ПЛАНОВАТЬ, ную, нуешь; несов., куда, откуда. Уходить, убегать, избегать чего л. планировать с занятий. Плануй отсюда. От общеупотр. «планировать» постепенно, плавно снижаться при полете; Возм. также ассоциативное влияние… …   Словарь русского арго

  • ПЛАНИРОВАТЬ — ПЛАНИРОВАТЬ, планирую, планируешь, несовер. (к спланировать1) (от франц. planer) (авиац.). Постепенно снижаться на летательном аппарате при спуске на землю. Самолет планирует. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛАНИРОВАТЬ — ПЛАНИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. Постепенно, плавно снижаться при полёте. Планирующий полёт. | совер. спланировать, рую, руешь. | сущ. планирование, я, ср. II. ПЛАНИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. 1. Составлять план (во 2 знач.). П.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЛАНИРОВАТЬ 1 — ПЛАНИРОВАТЬ 1, рую, руешь; несов. Постепенно, плавно снижаться при полёте. Планирующий полёт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЛАНИРОВАТЬ 2 — ПЛАНИРОВАТЬ 2, рую, руешь; ованный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • планировать — 1. ПЛАНИРОВАТЬ, рую, руешь; планированный и планированный; ван, а, о; нсв. что. 1. (св. спланировать). Составлять, разрабатывать план или проект (постройки, сооружения и т.п.). П. детали постройки. П. здание. П. строительство завода. Небрежно п.… …   Энциклопедический словарь

  • планировать — Выбирать объекты и цели радиоразведывательной деятельности. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN plan …   Справочник технического переводчика

  • планировать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я планирую, ты планируешь, он/она/оно планирует, мы планируем, вы планируете, они планируют, планируй, планируйте, планировал, планировала, планировало, планировали, планирующий, планируемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»