-
1 Wasserfahrzeug n
плавателен съд {м} -
2 Wasserstraße f
плавателен път {м} -
3 schiffbar
schíffbar adj плавателен.* * *a плавателен. -
4 reeder
Reeder m, - Mar собственик на плавателен съд.* * *der, - собственик на кораб; -
5 schlingern
schlíngern sw.V. hb itr.V. 1. Mar клати се, люлее се (плавателен съд); 2. клати се (ремарке след кола).* * *itr клати се, люлее се (за кораб). -
6 absegeln
áb|segeln sw.V. sn itr.V. отплувам (с плавателен съд). -
7 befahrbar
befáhrbar adj 1. проходим (път); плавателен (река); 2. отворен за превозни средства (улица). -
8 einschleusen
ein|schleusen sw.V. hb tr.V. 1. Mar прекарвам (плавателен съд) през шлюз; 2. прекарвам по контрабанден път (агенти, стока); Falschgeld in den Verkehr einschleusen вкарвам в оборот фалшиви пари. -
9 Erdumseglung
Érdumseglung Érdumseg(e)lung f обиколка на Земята с плавателен съд, околосветско плаване. -
10 Erdumsegelung
Érdumsegelung Érdumseg(e)lung f обиколка на Земята с плавателен съд, околосветско плаване. -
11 Fangleine
Fángleine f Mar въже (за привързване на плавателен съд на пристана). -
12 Fischblase
Físchblase f плавателен мехур на риба. -
13 Jungfernfahrt
Júngfernfahrt f Mar първо (пробно) плаване, първи рейс (на плавателен съд). -
14 Schiffahrtskanal
Schíffahrtskanal Schifffahrtskanal, a.: Schiff-Fahrts-Kanal m плавателен канал. -
15 Schifffahrtskanal
Schifffahrtskanal a.: Schiff-Fahrts-Kanal m плавателен канал. -
16 Schwimmblase
Schwímmblase f Anat плавателен мехур (на риба). -
17 Seelenverkäufer
Seelenverkäufer m pejor 1. Mar лесно обръщаща се лодка, стар и негоден плавателен съд; 2. umg търговец на роби.
См. также в других словарях:
плавателен съд — словосъч. лодка, кораб, параход … Български синонимен речник
КАНАЛ СУДОХОДНЫЙ — канал, предназначенный для движения судов (Болгарский язык; Български) плавателен канал (Чешский язык; Čeština) průplav (Немецкий язык; Deutsch) Schiffahrtskanal (Венгерский язык; Magyar) hajózó csatorna (Монгольский язык) усан онгоцны суваг… … Строительный словарь
ТОННЕЛЬ СУДОХОДНЫЙ — гидротехнический тоннель на судоходном водном пути, устраиваемый при пересечении горных участков местности (Болгарский язык; Български) плавателен тунел (Чешский язык; Čeština) plavební [lodní] tunel (Немецкий язык; Deutsch) Schiffahrtstunnel… … Строительный словарь
ШЛЮЗ СУДОХОДНЫЙ — судопропускное сооружение с одной или несколькими камерами, в которых подъём или опускание судна происходит путём наполнения или опорожнения камер (Болгарский язык; Български) плавателен шлюз (Чешский язык; Čeština) plavební komora (Немецкий… … Строительный словарь
кораб — същ. плавателен съд, параход, гемия, яхта, ладия, лодка … Български синонимен речник
лодка — същ. ладия, барка, гемия същ. кораб, параход, плавателен съд … Български синонимен речник
параход — същ. лодка, кораб, плавателен съд … Български синонимен речник
ветрило — платно на плавателен съд … Църковнославянски речник
ладия — малък плавателен съд; корабче; лодка … Църковнославянски речник