-
1 nennspeisewassertemperatur
номинальная температура питательной воды в стационарном котле
Температура воды, которая должна обеспечиваться перед входом в экономайзер или другой относящийся к стационарному котлу подогреватель питательной воды, а при отсутствии их, в барабан стационарного котла при номинальной паропроизводительности.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
40. Номинальная температура питательной воды в стационарном котле
D. Nennspeisewassertemperatur
Е. Rated feed water temperature
F. Temperature nominale de l'eau d'alimentation
Температура воды, которая должна обеспечиваться перед входом в экономайзер или другой относящийся к стационарному котлу подогреватель питательной воды, а при отсутствии их, в барабан стационарного котла при номинальной паропроизводительности
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nennspeisewassertemperatur
-
2 Speisewasserbehälter
сущ.1) тех. бак для питательной воды2) АЭС. ёмкость питательной воды, бак питательной воды3) яд.физ. резервуар питательной воды4) судостр. цистерна питательной водыУниверсальный немецко-русский словарь > Speisewasserbehälter
-
3 Speisewasseraufbereitung
сущ.1) тех. водоподготовка, подготовка питательной воды, приготовление питательной воды2) АЭС. обработка питательной воды, очистка питательной водыУниверсальный немецко-русский словарь > Speisewasseraufbereitung
-
4 Speisewasserpumpe
-
5 Speisewasserausfall
сущ.АЭС. авария с потерей питательной воды, потеря питательной воды -
6 Speisewasserkreislauf
сущ.1) АЭС. контур питательной воды2) судостр. циркуляционная система питания, циркуляционный поток питательной водыУниверсальный немецко-русский словарь > Speisewasserkreislauf
-
7 Speisewassermesser
-
8 Speisewassersystem
-
9 Speisewassersammelbehälter
сущ.судостр. сливной ящик для питательной воды, сточный ящик для питательной водыУниверсальный немецко-русский словарь > Speisewassersammelbehälter
-
10 Speisewasseraufbereitung
f водоподготовка ж.; подготовка ж. питательной воды; приготовление с. питательной водыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Speisewasseraufbereitung
-
11 Speiseleitung
f линия ж. питания; линия ж. подпитки; напорный трубопровод м. (пневматического тормоза); питательная линия ж.; питательный трубопровод м.; питающая линия ж. эл.; трубопровод м. питательной воды (на тепловой электростанции); фидер м. эл.f линия ж. питания; линия ж. подпитки; напорный трубопровод м. (пневматического тормоза); питательная линия ж.; питательный трубопровод м.; питающая линия ж. эл.; трубопровод м. питательной воды (на тепловой электростанции); фидерм. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Speiseleitung
-
12 Einspritzdampfkühler
впрыскивающий пароохладитель стационарного котла
Ндп. пароохладитель с впрыском
Пароохладитель стационарного котла, в котором понижение температуры перегретого пара производится путем впрыска в него питательной воды или конденсата.
[ ГОСТ 23172-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
101. Впрыскивающий пароохладитель стационарного котла
Ндп. Пароох ладитель с впрыском
D. Einspritzdampfkuhler
Е. Spray-type attemperator
F. Refroidisseur de vapeur par injection
Пароохладитель стационарного котла, в котором понижение температуры перегретого пара производится путем впрыска в него питательной воды или конденсата
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einspritzdampfkühler
-
13 Nenndampfleistung
номинальная паропроизводительность стационарного котла
Наибольшая паропроизводительность, которую стационарный котел должен обеспечивать в длительной эксплуатации при сжигании основного топлива или подводе номинального количества теплоты при номинальных значениях параметров пара и питательной воды с учетом допускаемых отклонении.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
35. Номинальная паропроизводительность стационарного котла
D. Nenndampfleistung
Е. Rated steaming capacity
F. Puissance nominale de la chaudiere
Наибольшая паропроизводительность, которую стационарный котел должен обеспечивать в длительной эксплуатации при сжигании основного топлива или подводе номинального количества теплоты при номинальных значениях параметров пара и питательной воды с учетом допускаемых отклонений
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nenndampfleistung
-
14 nenndampftemperatur
номинальная температура пара в стационарном котле
номинальная температура пара
Температура пара, которая должна обеспечиваться непосредственно за пароперегревателем стационарного котла, а при его отсутствии - непосредственно перед паропроводом к потребителю пара при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды и паропроизводительности с учетом допускаемых отклонений.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
38. Номинальная температура пара в стационарном котле
Номинальная температура пара
D. Nenndampftemperatur
Е. Rated steam temperature
F. Temperature nominale de la vapeur
Температура пара, которая должна обеспечиваться непосредственно за пароперегревателем стационарного котла, а при его отсутствии - непосредственно перед паропроводом к потребителю пара при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды и паропроизводительности с учетом допускаемых отклонений
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nenndampftemperatur
-
15 nenndampftemperatur der zwischenüberhitzung
- номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
номинальная температура промежуточного перегрева
Температура пара, которая должна обеспечиваться непосредственно за промежуточным пароперегревателем стационарного котла при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды, паропроизводительности, а также номинальных значениях остальных параметров пара промежуточного перегрева с учетом допускаемых отклонений.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
39. Номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
Номинальная температура промежуточного перегрева
D. Nenndampftemperatur der Zwischenuberhitzung
E. Rated reheat temperature
F. Temperature nominale de la resurchauffe
Температура пара, которая должна обеспечиваться непосредственно за промежуточным пароперегревателем стационарного котла при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды, паропроизводительности, а также номинальных значениях остальных параметров пара промежуточного перегрева с учетом допускаемых отклонений
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nenndampftemperatur der zwischenüberhitzung
-
16 Warmwasserbereiter
- котел водогрейный
- колонка водогрейная
- водонагреватель (в оборудовании для торговли и обществ. питания)
- водонагреватель
водонагреватель
Аппарат со встроенным теплообменником для получения горячей воды с помощью теплоносителей или электроэнергии. Применяется в системах отопления, горячего водоснабжения и подогрева питательной воды котлов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
водонагреватель
Тепловой аппарат для нагревания воды
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
колонка водогрейная
Вертикальный водонагреватель для подогрева воды в местных системах горячего водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
котел водогрейный
Котёл для нагрева, ниже температуры её кипения при заданном давлении, воды, которая используется в системах центрального отопления или централизованного теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел водогрейный
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для нагрева воды, находящейся под давлением выше атмосферного и используемой в качестве теплоносителя вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 1 15]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Warmwasserbereiter
-
17 Boiler
бойлер
Трубчатый теплообменник, используемый для подогрева воды паром или горячей водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
водонагреватель
Аппарат со встроенным теплообменником для получения горячей воды с помощью теплоносителей или электроэнергии. Применяется в системах отопления, горячего водоснабжения и подогрева питательной воды котлов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
кипятильник
Тепловой аппарат для кипячения воды.
Примечание
В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Boiler
-
18 Speisewasserbestand
-
19 Hauptspeisewasserleitung
Универсальный немецко-русский словарь > Hauptspeisewasserleitung
-
20 Kesselspeisung
сущ.1) тех. питание котла, подача воды в котёл2) стр. подача питательной воды в котёл3) ВМФ. питание котлов
См. также в других словарях:
тракт подогрева питательной воды дистилляционной опреснительной установки — тракт подогрева питательной воды Часть дистилляционной опреснительной установки, включающая систему последовательно соединенных теплообменников, предназначенных для подогрева питательной воды. [ГОСТ 23078 78] Тематики опреснительные установки… … Справочник технического переводчика
аварийный насос питательной воды с турбоприводом — аварийный турбонасос питательной воды — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы аварийный турбонасос питательной воды EN turbine driven auxiliary feedwater pumpTDAFWP … Справочник технического переводчика
аварийный насос питательной воды с турбоприводом (ядерного реактора) — аварийный турбонасос питательной воды (ядерного реактора) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы аварийный турбонасос питательной воды (ядерного реактора) EN turbine driven… … Справочник технического переводчика
насос питательной воды ядерного реактора с турбоприводом — турбонасос питательной воды ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы турбонасос питательной воды ядерного реактора EN turbine driven reactor feedwater pumpTDRFP … Справочник технического переводчика
подача питательной воды — расход питательной воды (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы расход питательной воды EN feedwater supply … Справочник технического переводчика
Тракт подогрева питательной воды дистилляционной опреснительной установки — 18. Тракт подогрева питательной воды дистилляционной опреснительной установки Тракт подогрева питательной воды Часть дистилляционной опреснительной установки, включающая систему последовательно соединенных теплообменников, предназначенных для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальная температура питательной воды в стационарном котле — Температура воды, которая должна обеспечиваться перед входом в экономайзер или другой относящийся к стационарному котлу подогреватель питательной воды, а при отсутствии их, в барабан стационарного котла при номинальной паропроизводительности.… … Справочник технического переводчика
Номинальная температура питательной воды в стационарном котле — 40. Номинальная температура питательной воды в стационарном котле D. Nennspeisewassertemperatur Е. Rated feed water temperature F. Temperature nominale de l eau d alimentation Температура воды, которая должна обеспечиваться перед входом в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФИЛЬТРЫ ПИТАТЕЛЬНОЙ ВОДЫ — специальные аппараты для очистки питательной воды от примесей масла посредством пропускания ее через пористые вещества (кокс, войлок, фланель, губки и т. п.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
кратность концентрирования питательной воды дистилляционной опреснительной установки — кратность концентрирования Величина, равная отношению солесодержания концентрированного раствора к солесодержанию питательной воды дистилляционной опреснительной установки [ГОСТ 23078 78] Тематики опреснительные установки Синонимы кратность… … Справочник технического переводчика
Кратность концентрирования питательной воды дистилляционной опреснительной установки — 8. Кратность концентрирования питательной воды дистилляционной опреснительной установки Кратность концентрирования Величина, равная отношению солесодержания концентрированного раствора к солесодержанию питательной воды дистилляционной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации