-
1 пир
1. старыйпожилой2. старикстарец3. рел. пир (глава духовной общины)4. ист. старшина ремесленниковпири дайр настоятель монастыряпири муғон глава зороастрийской общиныпири ҳунар мастер своего делапиркардан старить, делать старым, состаритьпиршудан стариться, старетьҳавсалаам пир шуд у меня отпала охота, желаниемне надоелоасои пир ба ҷои пир пог., досл. посох старика - вместо старикапир нест, тадбир нест посл., досл. если нет старца, сложно найти выход из трудного положения -
2 пирӣ
старость, преклонный возрастзаъфи пирӣ мед. старческий маразмдар айёми пирӣ на старости летв старостипирӣю хартозӣ пог. седина в бороду, а бес - в ребропирӣю сад иллат, пирӣю ҳазор офат посл. придёт старость - придёт и слабостьстарость - не радость -
3 пирӯз
1. победоносный, победныйпобедивший2. успешныйсчастливыйблагоденствующий3. победительбахти пирӯз счастье, счастливая судьбарӯзи пирӯз счастливый деньпирӯз омадан одерживать победу, выходить победителемпирӯз шудан а) побеждатьб) быть счастливымпирӯз бод! да (пусть) торжествует! -
4 пирӯза
см. фирӯза -
5 пирӯзӣ
1. победа, торжествотриумфуспех2. счастье -
6 пирӯзрӯз
счастливый -
7 пирӯзагун
см. фирӯзагун -
8 пирӯзаранг
см. фирӯзаранг -
9 пирӯзатахт
кн. бирюзовый тронтрон, украшенный бирюзой -
10 пирӯзаташт
кн. небо, небесный свод, небосвод -
11 пирӯзахтар
родившийся под счастливой звездойсчастливый, удачливый -
12 пирӯзбахт
счастливыйудачливыйблагоденствующий -
13 пирӯзбахтӣ
счастливая судьбасчастье -
14 пирӯзманд
1. побеждающийпобедоносныйтриумфальный2. победитель3. счастливыйпреуспевающий -
15 пирӯзмандӣ
1. победоносность, триумфальность2. победаудача, успех3. счастье, преуспевание -
16 пирӯзмандона
1. победоноснос триумфом2. счастливо3. победоносныйтриумфальный4. счастливый -
17 сиёҳпир
черноволосый старик, не поседевший до старости -
18 базм
пир, пиршествопразднество с участием певцов, музыкантов и танцоровбазми дойрахабар пир для всех желающихбазми осмонкаф пир горойбазми хосса пирушка, пир для узкого круга друзейбазми чавкӣ вечернее народное гулянье, празднество на улицах и площадяхбазм кардан, базм оростан устраивать пиршество, пироватьбазму бозӣ кардан участвовать в пирушке, пировать ◊ базми ҷамшедӣ царский пир, пир горойпир на весь мир -
19 ҳавсала
I: кн. зоб (у птиц)желудок (у птиц)II: 1. охота, желание, стремление2. терпеливость, выносливость, выдержкаҳавсала доштан а) желать чего-л., иметь охоту, склонность к чему-л., иметь настроение заниматься чем-л.б) иметь терпениев) иметь силу, энергиюҳавсала кардан проявлять желание, охотно браться за какоел. делоҳавсалаи касе пир шудан охладеть, потерять интерес к чему-л.ҳавсалаи касеро пир кардан отбить у кого-л. охоту, желание -
20 ҷой
1. место2. помещение, жилищеприют3. положение, постдолжность4. разг. постельҷойи гарм а) жаркое местоб) пер. хорошее, спокойное местов) пер. доходная должностьҷойи гарми касеро хунук кардан пер. ухудшить положение кого-л., перевести на другую, менее оплачиваемую должностьпо-низить в должностиҷойи истиқомат местопребываниеместожительствоҷойи кор а)место работыслужбыб) рабочее местоҷойи нозук а)слабое местоб) пер. тонкий вопрос, тонкое делощепетильный вопросаз ҷойи нозуки касе гирифтан взять кого-л. чем-л., поймать кого-л. на щепетильном вопросеҷойи равғанин пер. доходное место, доходная должностьҷойи таваллуд место рождения, родинаҷойи шинам хорошее, удобное место, подходящее место для отдыхаҷой ҷой местами, кое-гдеҷой ба ҷой на местеҷой ба ҷой мурдан умереть сразу, скоропостижноҷой ба ҷой паррондан стрелять на местеҷой андохтан стелить постельҷой гарм кардан пер. обосноваться в какомл. месте, осесть гдел., прижиться гдел.ҷой гирифтан а) расположиться, располагаться (о населённом пункте)б)находиться, жить в какомл. местеҷойи касеро гирифтан а) занять чьёл. место, занять чьюл. должностьб) заменить кого-л.ҷойи чизеро гирифтан употребляться вместо чего-л., быть заменителем чего-л.ҷой доштан иметь место, происходить, случатьсяҷой кардан помещать, размещать, укладывать, наполнятьҷойи гап (гап задан) набудан а) не иметь возможности говорить о чёмл.б) быть неуместным (о разговоре на какуюл. тему)ҷойи нишастан наёфтан не находить себе места (от беспокойства, ожидания и т. п.)ҷойи сӯзан задан набудан пер. яблоку негде упастьба ҷой овардан выполнять, исполнять, осуществлять, соблюдатьиззати меҳмонро ба ҷой овардан соблюдать обычаи гостеприимстваоказывать уважение гостямхизмати касеро ба ҷой овардан а)оказывать услугу кому-л.б) выполнять чьёл. поручениеба ҷойи нағз (бад) афтодан а)выйдя замуж, попасть в хорошую (плохую) семьюб) жениться на девушке из хорошей (плохой) семьидар ҷойяш в своём месте, на своём месте, когда надо, когда (будет) нужно, в соответствующем месте, в соответствующее времякасеро дар ҷойяш шинондан пер. поставить кого-л. на своё место, проучитьҷойи ӯ холӣ аст его место пустует (говорится в знак уважения кому-л.)ҷойи шумо холист! приходите, ваше место всегда ждёт вас!ваше место пустует!ҷойяш биёяд (ояд) а) когда будет нужно, когда понадобитсяб) при случаеасои пир ба ҷойи пир пог., досл. посох старика вместо старика
См. также в других словарях:
пир — пир/ … Морфемно-орфографический словарь
пир — Пиршество, пирушка, вечер, вечеринка, выпивка, гулянка (погулянки), кутеж, попойка, пьянство, торжество; угощение, бражничанье, празднество, фестиваль, вакханалия, оргия, Афинские вечера; обед, ужин, пикник, бал, банкет, раут. Лукулловские… … Словарь синонимов
ПИР — муж. (см. пира) пиршество ср. пируха жен. пирушка ·умалит. многолюдное угощенье, большой званый обед, ужин, иногда с музыкой, пляской и с другими потехами. Пир свадебный, именинный. У них пир горой идет. Пир на весь мир. Каковы гости, таков и пир … Толковый словарь Даля
ПИР — проектно изыскательные работы ПИР перископ инженерной разведки Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПИР пост инструментальной… … Словарь сокращений и аббревиатур
Пир — может означать: Пир праздничное обильное застолье. «Пир» произведение Ксенофонта. «Пир» диалог Платона. «Пир» сборник рассказов русского писателя Владимира Сорокина. Пир Хыдыр Зунджа священное место у азербайджанцев … Википедия
ПИР — ПИР, пира, о пире, на пиру, мн. пиры, муж. (устар., теперь ритор.). 1. Большой званый обед или ужин с обильным и роскошным угощеньем. «И садятся все за стол, и веселый пир пошел.» Пушкин. «Мы пируем пир веселый и за родину мы пьем.» Языков. Пир… … Толковый словарь Ушакова
“ПИР” — “ПИР” (Συμπόσιον, ή Περί άγαθοΰ, ηθικός подзаголовок: “О благе, этический”) диалог Платона зрелого периода (между 380 и 375 до н. э., по Теслефу), написанный, вероятно, одновременно с “Федоном” и соотносящийся с ним как комедия с трагедией… … Философская энциклопедия
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПИР — ПИР, а, о пире, на пиру, в пиру, мн. пиры, ов, муж. 1. Богатое и торжественное угощение с приглашением многих гостей. Княжеский п. Задать п. П. горой (разг.). П. на весь мир (погов.). 2. Об обильном угощении, вкусной еде (разг.). За ужином у нас… … Толковый словарь Ожегова
ПИР — «ПИР» – произв. Платона. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
"Пир" — «ПИР», одно из немногих анакреонтич. стих. Л. (1829). Обращено к М. И. Сабурову (см. Сабуровы). Общие мотивы анакреонтич. поэзии 1810 х гг. воспринимались Л., по видимому, через «Опыты в стихах и прозе» (1817) К. Н. Батюшкова, к поэзии к рого… … Лермонтовская энциклопедия