Перевод: со всех языков на все языки

пешбандӣ

1 пешбанд

I: 1. передник, фартук

нагрудник

2. нагрудные ремни (в конской сбруе)

пешбанд кардан связывать впереди (напр., руки)

II: плотина, запруда

пешбанд кардани оби дарё строить плотину, запруду на реке

Таджикско-русский словарь > пешбанд
2 передник

передник

пешбанд, пешдоман, ошхӯрак

Русско-таджикский словарь > передник
3 нагрудник

м

1. пешгир, пешгирак, пешбанд, ошхӯрак; детский нагрудник ошхӯраки бачагон

2. (латы) ҷавшан, чороина

Русско-таджикский словарь > нагрудник
4 передник

м пешбанд, пешдоман, ошхӯрак; детскии передник ошхӯраки кӯдак

Русско-таджикский словарь > передник

пешбанд — I [پيش بند] 1. порчаи махсус дӯхташуда барои ба пеши худ бастан дар вақти кор ё хӯрокпазӣ, пешгир 2. тасма ё ресмони бофтае, ки аз полон ва зин ба гардани асп ё хар мебанданд 3. таър. ба пеш бастани дасти бандиён ( и ба қатл ҳукмшуда) II [پيش… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пешбандӣ — [پيشبندي] пеши чизеро бастан, пешгирӣ, дафъ: нақшаи пешбандии сел … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пешгир — [پيشگير] порчаи махсус дӯхташуда, ки дар вақти кор пеши худ мебанданд, пешдоман, пешбар, пешбанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пешдоман — [پيشدامن] 1. порчаест, ки дар вақти кор ба пеши худ мебандад, пешгир, пешбанд 2. рӯймоли калон ё пешгири халта ва кисадор, ки пеши худ баста пахта мечинанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ