-
1 печалиться
печалитьсяאָנָה [לֶאֱנוֹת, אוֹנֶה, יֶאֱנֶה]; הִתעַצֵב [לְהִתעַצֵב, מִ-, יִ-]* * *לבכותלהעציב להצטער להתאבל לספוד לצער לקונן -
2 печалиться
ғамгин (андӯҳгин, маҳзун)шудан -
3 печалиться
-
4 печалиться
mourn глагол: -
5 печалиться
-
6 печалиться
журыцца; маркітавацца; маркоціцца; смуткаваць; сумаваць; тужыць* * *смуткаваць, смуціцца -
7 печалиться
общ.-возвр.
grieve, be sad* * *печалиться; опечалиться grieve, be sad* * *mournrue -
8 печалиться
2) Jargon: eat one's heart out -
9 печалиться
v1) gener. (über etw.) betrübt sein, Kummer haben, abgrämen, sich abgrämen, sich abkümmern, sich grämen (о ком-л., о чём-л.), sich grämen (о ком-л., о чем-л.), sich härmen, sich kümmern, traurig sein, trauern2) pompous. sich bekümmern, sich betrüben (по поводу чего-л.) -
10 печалиться
pôr-se (tornar-se) triste, entristecer-se; ( беспокоиться) afligir-se -
11 печалиться
несов.; сов. - опеча́литьсяkederlenmek, hüzünlenmek, üzülmek, gamlanmak -
12 печалиться
smucić się, zasmucać się -
13 печалиться
-
14 печалиться
печалить||сяπικραίνομαι, θλίβομαι, χολοσκάνω, κακοκαρδίζομαι. -
15 печалиться
-
16 печалиться
afligirse, apenarse, entristecerse (непр.)* * *v1) gener. acuitarse, afligirse, apenarse, apurarse, endecharse, engurruñarse, entristecerse, matarse2) Chil. atingirse -
17 печалиться
vgener. kurb olema, kurvastuma, kurvatsema -
18 печалиться
se chagriner, s'attrister, s'affliger* * *vgener. être triste, s'affecter, s'affliger, s'attrister, se chagriner -
19 печалиться
affliggersi, rattristarsi* * *affliggersi, (r)attristarsi, addolorarsi, accorarsiне печа́льтесь! — non dovete affliggervi
* * *vgener. attristirsi, rintristire, accorarsi, contristarsi, dolorarsi, essere in afflizione, funestarsi, piangere, rattristarsi, rattristirsi, sconfortarsi, sconsolarsi, sospirare -
20 печалиться о
vgener. prendersi malinconia di (q.c.) (чём-л.)
См. также в других словарях:
печалиться — Горевать, грустить, кручиниться, плакать, скорбеть, сокрушаться, тосковать, тужить, убиваться, унывать, омрачаться, пригорюниваться, приходить (впадать) в уныние, падать духом, опускать крылья, повесить голову (нос), распустить (повесить) нюни,… … Словарь синонимов
ПЕЧАЛИТЬСЯ — ПЕЧАЛИТЬСЯ, печалюсь, печалишься, несовер. (к опечалиться). Испытывать печаль от чего нибудь, огорчаться чем нибудь, грустить о чем нибудь. «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧАЛИТЬСЯ — ПЕЧАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; несовер. Испытывать печаль, грустить, огорчаться. Не печалься, всё будет хорошо. | совер. опечалиться, люсь, лишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
печалиться — I. (испытывать печаль, огорчаться из за чего л.) о ком чем. Начала печалиться о том, что она не христианка (Лермонтов). II. (иметь попечение, заботиться) о ком чем (устар.). ... Он ничтожество сравнительно с теми, кто и до него печалился о делах… … Словарь управления
Печалиться — несов. 1. Испытывать печаль, предаваться печали; грустить. отт. Сокрушаться о ком либо, чем либо; огорчаться. 2. устар. Опекать кого либо, заботиться о ком либо, чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
печалиться — печалиться, печалюсь, печалимся, печалишься, печалитесь, печалится, печалятся, печалясь, печалился, печалилась, печалилось, печалились, печалься, печальтесь, печалящийся, печалящаяся, печалящееся, печалящиеся, печалящегося, печалящейся,… … Формы слов
печалиться — печ алиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
печалиться — (II), печа/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
печалиться — люсь, лишься; нсв. (св. опечалиться). Испытывать печаль, огорчаться из за чего л., по поводу чего л.; грустить. П. из за несостоявшейся встречи. П. из за пустяков. П. о ком , чём л. Перестань п. Печалься не печалься его уж не вернёшь … Энциклопедический словарь
печалиться — Грусть … Словарь синонимов русского языка
печалиться — печаль … Словарь-тезаурус синонимов русской речи