-
1 петь
vgener. fluiten, kraaien (о петухе), zingen, kwelen, kwinkeleren (о птицах), tierelieren (о птицах), tjuiken -
2 петь в хоре
vgener. in het koor zingen -
3 петь в честь
vgener. (кому-л.) toezingen (кого-л.) -
4 петь дифирамбы
vgener. de loftrompet over (iem.) steken (кому-л.) -
5 петь не в тон
vmus. detoneren -
6 петь с переливами
vgener. jodelen (на тирольский манер) -
7 петь хором
vgener. reien, in koor zingen -
8 он умеет хорошо петь
prongener. hij kan goed zingen -
9 плохо и надоедливо петь
-
10 показать как петь
vgener. voorzingen -
11 тж.: kwinkeleren - петь, распевать, заливаться
ngener. tierelierenDutch-russian dictionary > тж.: kwinkeleren - петь, распевать, заливаться
-
12 jodelen
-
13 meezingen
-
14 playbacken
-
15 zingen
-
16 fluiten
свистеть; играть на флейте; петь; заливаться; насвистывать; свистеть свистнуть; посвистывать; судить; (про)гудеть; ищи свищи!; ищи ветра в поле!; нет, дудки !; так я тебе и дал!* * **2) свистеть, насвистывать; петь ( о птицах)* * *гл.общ. играть на флейте, петь, насвистывать (мелодию), свистеть (о ветре, пуле и т.п.), заливаться (о птицах) -
17 kraaien
(про)петь; агукать* * *(d)* * *гл.общ. кричать, петь (о петухе), громко говорить, орать (о человеке) -
18 afzagen
отпилить; отпиливать; распиливать; плохо и надоедливо петь; пиликать* * *гл.1) общ. отпиливать, распиливать, пиликать (на скрипке)2) перен. плохо и надоедливо петь -
19 de loftrompet over steken
рассыпаться в похвалах; петь дифирамбы; громко восхвалять* * *гл.общ. (iem.) рассыпаться в похвалах, (iem.) громко восхвалять (кого-л.), (iem.) петь дифирамбы (кому-л.) -
20 detoneren
фальшивить; петь не в тон; детонировать; взрываться* * *гл.муз. взрываться, фальшивить, детонировать, петь не в тон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕТЬ — ПЕТЬ, певать, спевать малорос. издавать голосом песенные, певучие звуки, голосить связно и музыкально. Пеить (пею, пеешь) вор. петь. Петь голосом, одним голосом, выводя без слов; петь словами, произнося к голосу слова. Петь что, известную песню,… … Толковый словарь Даля
петь — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я пою, ты поёшь, он/она/оно поёт, мы поём, вы поёте, они поют, пой, пойте, пел, пела, пело, пели, поющий, певший; св. спеть, пропеть; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
ПЕТЬ — ПЕТЬ, Пою, поёшь, несовер. 1. (совер. спеть и пропеть) Что и без доп. издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Петь романс. Петь песню. «Она поет, и звуки тают, как поцелуи на устах.» Лермонтов. || (совер.… … Толковый словарь Ушакова
петь — Напевать, заливаться, выводить голосом, затягивать (песню), басить; подпевать, подтягивать голосом, вторить. Напевать песенку. Потом подхватил хор. Французские романсы вам поют и верхние выводят нотки . Гриб. Мне сегодня не поется. Певица… … Словарь синонимов
Петь — «Петь» Альбом Гришковец и Бигуди … Википедия
петь — пою, поёшь; петый; пет, а, о; нсв. 1. (св. спеть). (что). Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Любить п. Задушевно п. П. песню, романс, колыбельную, частушки. П. под гитару. П. тенором, басом, фальцетом … Энциклопедический словарь
ПЕТЬ — ПЕТЬ, пою, поёшь; пой; петый; несовер. 1. что. Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальное произведение. П. песню. П. в опере. П. тенором. 2. кого (что). Исполнять оперную партию. П. Онегина. 3. О певчих и нек рых других птицах:… … Толковый словарь Ожегова
петь — ПЕТЬ, пою, поёшь; несов., что кому и без доп. Лгать, фантазировать, привирать, болтать пустое. Хватит петь. Красиво поёшь, Зыкина ну и болтун же ты. петь военные (или еврейские, пионерские, эстрадные и т. п.) песни лгать … Словарь русского арго
петь — Петь славу кому чему (книжн.) прославлять кого что н. Я пел сейчас славу жизни. М. орький. Лазаря петь (неодобрит.) жаловаться на судьбу, плакаться, прикидываться несчастным [имя из евангельской притчи о нищем Лазаре]. Со мной Лазаря… … Фразеологический словарь русского языка
Петь — несов. перех. и неперех. 1. Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. отт. неперех. Уметь петь, иметь пригодный для пения голос. отт. Обладать способностью издавать голосом свистящие, щелкающие и т.п. звуки… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
петь — ПЕТЬ/СПЕТЬ ПЕТЬ/СПЕТЬ, выводить, заливаться/залиться, исполнять/исполнить, напевать/напеть, подхватывать/подхватить, пропевать/пропеть, разливаться, распевать, тянуть, разг. голосить, разг. мурлыкать, разг. урчать, разг. сниж. орать… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи