-
1 efficacité économique d'application du pesticide
хозяйственная эффективность применения пестицида
Результат применения пестицида в полевых условиях, выраженный показателями количества и качества сохраненной сельскохозяйственной продукции.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
экономическая эффективность применения пестицида
Стоимость защищенной от вредителей, болезней или сорняков сельскохозяйственной продукции за вычетом всех затрат на пестицид и его применение.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > efficacité économique d'application du pesticide
-
2 economic effectiveness of pesticide application
хозяйственная эффективность применения пестицида
Результат применения пестицида в полевых условиях, выраженный показателями количества и качества сохраненной сельскохозяйственной продукции.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
экономическая эффективность применения пестицида
Стоимость защищенной от вредителей, болезней или сорняков сельскохозяйственной продукции за вычетом всех затрат на пестицид и его применение.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic effectiveness of pesticide application
-
3 safety interval
1) Сельское хозяйство: период ожидания (промежуток времени между последней обработкой пестицидом и снятием урожая, в течение которого содержание остатков пестицида в сельскохозяйственной продукции снижается до предельно допустимого уровня), срок ожидания (промежуток времени между последней обработкой пестицидом и снятием урожая, в течение которого содержание остатков пестицида в сельскохозяйственной продукции снижается до предельно допустимого уровня)2) Макаров: период ожидания (промежуток времени между последней обработкой пестицидом и снятием урожая, в течение которого содержание остатков пестицида в с.-х. продукции снижается до предельно допустимого уровня), срок ожидания (промежуток времени между последней обработкой пестицидом и снятием урожая, в течение которого содержание остатков пестицида в с.-х. продукции снижается до предельно допустимого уровня) -
4 dose inoffensive du pesticide
безвредная доза пестицида
Доза пестицида, которая при однократном введении не вызывает отрицательных изменений во вредном организмe.
Примечание
Выражается в единицах массы пестицида по отношению к единице массы вредного организма (мг/кг).
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dose inoffensive du pesticide
-
5 méthode d'evaluation de la toxicité du pesticide individuelle
индивидуальный метод оценки токсичности пестицида
Метод определения токсичности пестицида путем индивидуальной обработки подопытных тест-объектов определенным количеством пестицида.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méthode d'evaluation de la toxicité du pesticide individuelle
-
6 méthode d'evaluation de la toxicité du pesticide par séries
серийный метод оценки токсичности пестицида
Метод определения токсичности пестицида путем групповой обработки подопытных тест-объектов определенным количеством пестицида.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méthode d'evaluation de la toxicité du pesticide par séries
-
7 unschadliche Pestizidos
безвредная доза пестицида
Доза пестицида, которая при однократном введении не вызывает отрицательных изменений во вредном организмe.
Примечание
Выражается в единицах массы пестицида по отношению к единице массы вредного организма (мг/кг).
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unschadliche Pestizidos
-
8 individuelle Methode zur Beurteilung der Toxizität
индивидуальный метод оценки токсичности пестицида
Метод определения токсичности пестицида путем индивидуальной обработки подопытных тест-объектов определенным количеством пестицида.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > individuelle Methode zur Beurteilung der Toxizität
-
9 Serienmethode zur Beurteilung der Toxizität
серийный метод оценки токсичности пестицида
Метод определения токсичности пестицида путем групповой обработки подопытных тест-объектов определенным количеством пестицида.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Serienmethode zur Beurteilung der Toxizität
-
10 harmless dose of a pesticide
безвредная доза пестицида
Доза пестицида, которая при однократном введении не вызывает отрицательных изменений во вредном организмe.
Примечание
Выражается в единицах массы пестицида по отношению к единице массы вредного организма (мг/кг).
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > harmless dose of a pesticide
-
11 individual method of pesticide toxicity evaluation
индивидуальный метод оценки токсичности пестицида
Метод определения токсичности пестицида путем индивидуальной обработки подопытных тест-объектов определенным количеством пестицида.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > individual method of pesticide toxicity evaluation
-
12 serial method of pesticide toxicity evaluation
серийный метод оценки токсичности пестицида
Метод определения токсичности пестицида путем групповой обработки подопытных тест-объектов определенным количеством пестицида.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > serial method of pesticide toxicity evaluation
-
13 pesticide detoxication
Макаров: детоксикация пестицида (напр. в почве), обезвреживание пестицида (напр. в почве), обеззараживание пестицида (напр. в почве)Универсальный англо-русский словарь > pesticide detoxication
-
14 pesticide metabolism
1) Экология: метаболизм пестицида2) Макаров: превращение пестицида, трансформация пестицида -
15 antagonisme du pesticide
антагонизм пестицида
Ослабление токсического действия пестицида при совместном применении его с другим.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > antagonisme du pesticide
-
16 efficacité biologique d'application du pesticide
биологическая эффективность применения пестицида
Результат применения пестицида в полевых условиях, выраженный показателями гибели или снижения численности вредных организмов, или степени повреждения ими защищаемых растений.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > efficacité biologique d'application du pesticide
-
17 préparation granulée du pesticide
гранулированный препарат пестицида
Непылящий препарат пестицида с размером гранул от 0,5 до 5 мм.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > préparation granulée du pesticide
-
18 matiére active du pesticide
действующее вещество пестицида
Химическое вещество, входящее в состав пестицида и оказывающее на вредный организм токсическое действие.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matiére active du pesticide
-
19 détoxication du pesticide
детоксикация пестицида
Превращение пестицида в другие химические соединения, нетоксичные для вредного организма или теплокровного животного.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > détoxication du pesticide
-
20 dynamique du pesticide dans I'environnement
динамика пестицида в среде
Изменение пестицида под воздействием факторов среды.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamique du pesticide dans I'environnement
См. также в других словарях:
Допустимый остаток действующего вещества пестицида — максимально допустимое органами здравоохранения количество действующего вещества пестицида и его биологически активных метаболитов в продукте для длительного употребления или дальнейшей переработки. По английски: Tolerant residue of a pesticide… … Финансовый словарь
Действующее вещество пестицида — биологически активная часть пестицида, использование которой в виде различных препаративных форм приводит к воздействию на тот или иной вид вредного организма или на рост и развитие растений;... Источник: Федеральный закон от 19.07.1997 N 109 ФЗ… … Официальная терминология
безвредная доза пестицида — Доза пестицида, которая при однократном введении не вызывает отрицательных изменений во вредном организмe. Примечание Выражается в единицах массы пестицида по отношению к единице массы вредного организма (мг/кг). [ГОСТ 21507 81] Тематики защита… … Справочник технического переводчика
индивидуальный метод оценки токсичности пестицида — Метод определения токсичности пестицида путем индивидуальной обработки подопытных тест объектов определенным количеством пестицида. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины методы оценки токсичности и эффективности пестицидов… … Справочник технического переводчика
серийный метод оценки токсичности пестицида — Метод определения токсичности пестицида путем групповой обработки подопытных тест объектов определенным количеством пестицида. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины методы оценки токсичности и эффективности пестицидов EN… … Справочник технического переводчика
ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ВЕЩЕСТВО ПЕСТИЦИДА — биологически активная часть пестицида, использование которой в виде различных препаративных форм приводит к воздействию на тот или иной вид вредного организма или на рост и развитие растений ( Федеральный закон от 19.07.97 N 109 ФЗ О безопасном… … Экологический словарь
Предельно допустимые концентрации пестицида (ядохимиката) — предельно допустимые концентрации (далее ПДК) пестицида (ядохимиката) количества действующего вещества пестицида (ядохимиката) в единице объема (воздуха, воды), веса (продуктов питания, почвы) или поверхности (кожа работающих), которые при… … Официальная терминология
Рекомендации по применению пестицида (ядохимиката) — документ производителя (поставщика), содержащий сведения о порядке применения пестицида (ядохимиката) и требованиях безопасности, обеспечивающих защиту здоровья населения и окружающей среды от их вредного воздействия;... Источник: Постановление… … Официальная терминология
ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ВЕЩЕСТВО ПЕСТИЦИДА — Биологически активная часть пестицида, использование которой в виде различных препаративных форм приводит к воздействию на тот или иной вид вредного организма или на рост и развитие растений Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
антагонизм пестицида — Ослабление токсического действия пестицида при совместном применении его с другим. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины отравляющее действие пестицидов EN pesticide antagonism DE Antagonismus eines Pestizides FR antagonisme … Справочник технического переводчика
биологическая эффективность применения пестицида — Результат применения пестицида в полевых условиях, выраженный показателями гибели или снижения численности вредных организмов, или степени повреждения ими защищаемых растений. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины методы… … Справочник технического переводчика