-
1 нихвæр
-
2 къухдарæн
кольцо, перстеньКъухæй нал ласы ныр йæ къухдарæн. – Уже она не снимает (обручального) кольца с пальца. (Хетæгкаты Къ.)
-
3 æнгуылдз
палец, перстæнæном æнгуылдз – безымянный палец
хистæр æнгуылдз – большой палец
амонæн æнгуылдз – указательный палец
астæуккаг æнгуылдз – средний палец
кæстæр æнгуылдз – мизинец
æнгуылдзы фæд – отпечаток пальца
æнгуылдз фæцъист кæнын – прищемить палец
æнгуылдзы фæд– отпечаток пальца
Йæ галиу къухы æнгуылдзтæй иуыл æрттывдтытæ калдта сыгъзæрин къухдарæн. – На одном из пальцев его левой руки сверкал золотой перстень. (Санаты У., Тугвæндаг)
Уæд фыд йæ амонæн æнгуылдз дурынмæ бадардта, стæй фынджы сæрты бадзырдта Гандземæ. – Тогда отец протянул указательный палец в сторону кувшина и через стол обратился к Ганзе. (Хуыгаты С., Гандзейы чиныг)
-
4 къохдарæн
кольцо, перстень -
5 мухур
æ рахес къох ин æд мухур æрбалух кæнуй − отсекает у него правую руку вместе с перстнем (15; 365)
2) печатьæ къох æвæрун ка нæ зонуй, е ба ниввæрæд æ мухур − кто не умеет приложить руку (подписаться), тот пусть приложит свою печать (57)
См. также в других словарях:
перстень — Кольцо. См … Словарь синонимов
Перстень — печатка Перстень кольцо с каким либо установленным драгоценным камнем или минералом. Массивный перстень с камнем являе … Википедия
Перстень — см. Украшение … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПЕРСТЕНЬ — ПЕРСТЕНЬ, перстня, муж. Кольцо с каким нибудь драгоценным камнем для пальца руки. «Глядели на самоцветные перстни на его руке, что похлопывала коня, огонь брызгал от перстней.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРСТЕНЬ — ПЕРСТЕНЬ, тня, мн. тни, ей и ей, муж. Кольцо (во 2 знач.) (обычно с драгоценным камнем). Руки в перстнях (со многими перстнями). | уменьш. перстенёк, нька, муж. | прил. перстневый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
перстень — перстень, род. перстня; мн. перстни, род. перстней (не рекомендуется перстней) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЕРСТЕНЬ — Привидевшийся вам во сне перстень означает, что в реальности вас ждет приятный сюрприз. Надевать перстень на палец – незначительные события доставят вам, однако, множество хлопот и беспокойства наяву. Пальцы, унизанные перстнями, означают … Сонник Мельникова
ПЕРСТЕНЬ — ♥ Кто либо дарит вам перстень вы добьетесь богатства и влиятельного положения в обществе. Покупать перстень к ожидаемой прибыли. Потерять перстень ваши мечты не сбудутся из за несчастного случая. ↑ Если вам приснилось, что вы потеряли… … Большой семейный сонник
перстень — тня; м. Кольцо с каким л. драгоценным камнем. Бриллиантовый п. Надеть п. П. с рубином. Подарить п. ◁ Перстенёк, нька; м. Уменьш. ● В русских сказках перстень имеет оберегающие или чудодейственные свойства: в перстень может обратиться герой или… … Энциклопедический словарь
Перстень — (этнографич.) встречается в сказках, поверьях, песнях и обрядах. В Малороссии кольцо (иногда венчальное) держат перед родильницей. Золотой перстень встречается в заговорах на роды. Особенно распространено обрядовое употребление перстня на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перстень — Приснился перстень – значит, наяву вы часто становитесь причиной семейных раздоров и конфликтов. А все потому, что вы до сих пор свободны и представляете угрозу для женатых пар. Примеряли или носили перстень во сне – скоро влюбитесь в… … Большой универсальный сонник