Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

перстень

  • 1 üzük

    1) кольцо, перстень; 2) перстневидный. üzük qaşı камень на перстне.

    Азербайджанско-русский словарь > üzük

  • 2 opal

    I
    сущ. опал (стекловидный минерал, некоторые разновидности которого считаются драгоценными)
    II
    прил. опаловый:
    1. относящийся к опалу. Opal daşı опаловый камень
    2. сделанный из опала (опалов); с опалом (опалами). Opal üzük опаловый перстень

    Azərbaycanca-rusca lüğət > opal

  • 3 qaşlanmaq

    глаг. вставляться, быть вставленным в кольцо, в перстень (о камне)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaşlanmaq

  • 4 qaşlı

    1
    прил. бровный, имеющий какие брови, с какими бровями. Sıx qaşlı с густыми бровями, qara qaşlı с черными бровями
    2
    прил. с камнем (обычно с драгоценным). Qaşlı üzük кольцо с драгоценным камнем, перстень с камнем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaşlı

  • 5 taxmaq

    глаг.
    1. надевать, надеть. Eynəyi taxmaq надеть очки, əlcəyi taxmaq надеть перчатки, önlüyü taxmaq надеть фартук, üzüyü taxmaq надеть перстень (кольцо)
    2. прикреплять, прикрепить. Ordeni bayrağa taxmaq прикрепить орден к знамени
    3. вдевать, вдеть, продевать, продеть. Sapı iynəyə taxmaq вдеть нитку в иголку
    4. вставлять, вставить (поместить, вделать в середину, внутрь чего-л.). Siqareti müştüyə taxmaq вставить сигарету в мундштук, lampoçka taxmaq вставить лампочку
    5. нацеплять, нацепить:
    1) навесить, повесить на что-л. (на крючок, на какое-л. остриё, палку и т.п.). Süngüyə taxmaq nəyi нацепить на штык что
    2) надевать, надеть, приколов, пристегнув и т.п. к чему-л. – к одежде, головному убору. Bant taxmaq нацепить бант
    6. натягивать, натянуть (надевать, надеть или обувать, обуть что-л. узкое, тесное). Corabları ayağına taxmaq натянуть чулки на ноги
    7. закалывать, заколоть, прикалывать, приколоть (прикрепить, скрепить, вкалывая что-л.). Sancaq taxmaq заколоть булавку
    8. насаживать, насадить (топор на топорище и т.п.)
    9. носить (обычно продолжительное время иметь на себе что-л.). Saat taxmaq носить часы, eynək taxmaq носить очки; nişan üzüyü taxmaq kimə обручить кого (девушку)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > taxmaq

  • 6 topaz

    I
    сущ. геол. топаз (минерал различных цветов из группы силикатов, отдельные кристаллы которого, прозрачные и блестящие, употребляются как драгоценные камни)
    II
    прил. топазовый. Topaz üzük топазовый перстень

    Azərbaycanca-rusca lüğət > topaz

  • 7 turmalin

    I
    сущ. турмалин (минерал, красиво окрашенные, прозрачные разновидности которого являются драгоценными камнями). Qara turmalin чёрный турмалин, yaşıl turmalin зелёный турмалин
    II
    прил. турмалиновый:
    1. относящийся к турмалину. Turmalin kristalları турмалиновые кристаллы, turmalin süxuru турмалиновая порода
    2. сделанный из турмалина (турмалинов), с турмалином (турмалинами). Turmalin üzük турмалиновый перстень

    Azərbaycanca-rusca lüğət > turmalin

  • 8 üzük

    1
    сущ.
    1. кольцо (металлический ободок, надеваемый на палец руки в качестве украшения или символа брака). Qızıl üzük золотое кольцо, qədim üzük старинное кольцо, nişan üzüyü обручальное кольцо, brilyant üzük кольцо с бриллиантом
    2. перстень (кольцо с каким-л. драгоценным камнем)
    ◊ üzük barmağı четвертый (безымянный) палец кисти; üzük gətirmək (aparmaq) принести (отнести) обручальное кольцо для вручения невестке; üzük taxmaq сосватав, надеть обручальное кольцо; üzük qaşı kimi araya almaq взять в кольцо (окружить со всех сторон) кого-л., что-л.; beli üzükdən keçər о тонкой талии девушки; о девушке с тонкой талией
    2
    прил. см. üzgün

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzük

  • 9 zümrüd

    I
    сущ. изумруд (драгоценный прозрачный камень ярко-зелёного цвета). Zümrüd kulon кулон с изумрудом
    II
    прил. изумрудный:
    1. содержащий изумруд. Zümrüd mədənləri изумрудные россыпи
    2. сделанный из изумруда, с изумрудом. Zümrüd bilərzik изумрудный браслет, zümrüd sırğalar изумрудные серьги, zümrüd üzük изумрудный перстень
    3. перен. поэт. ярко-зелёный, цвета изумруда. Zümrüd yarpaqlar изумрудные листья, zümrüd göylər изумрудные небеса, zümrüd sular изумрудные воды, zümrüd gözlər изумрудные глаза; zümrüd quşu феникс (сказочная птица); zümrüd kimi как изумруд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zümrüd

См. также в других словарях:

  • перстень — Кольцо. См …   Словарь синонимов

  • Перстень — печатка Перстень  кольцо с каким либо установленным драгоценным камнем или минералом. Массивный перстень с камнем являе …   Википедия

  • Перстень — см. Украшение …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ПЕРСТЕНЬ — ПЕРСТЕНЬ, перстня, муж. Кольцо с каким нибудь драгоценным камнем для пальца руки. «Глядели на самоцветные перстни на его руке, что похлопывала коня, огонь брызгал от перстней.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРСТЕНЬ — ПЕРСТЕНЬ, тня, мн. тни, ей и ей, муж. Кольцо (во 2 знач.) (обычно с драгоценным камнем). Руки в перстнях (со многими перстнями). | уменьш. перстенёк, нька, муж. | прил. перстневый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • перстень — перстень, род. перстня; мн. перстни, род. перстней (не рекомендуется перстней) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПЕРСТЕНЬ —     Привидевшийся вам во сне перстень означает, что в реальности вас ждет приятный сюрприз. Надевать перстень на палец – незначительные события доставят вам, однако, множество хлопот и беспокойства наяву.     Пальцы, унизанные перстнями, означают …   Сонник Мельникова

  • ПЕРСТЕНЬ —     ♥ Кто либо дарит вам перстень вы добьетесь богатства и влиятельного положения в обществе. Покупать перстень к ожидаемой прибыли. Потерять перстень ваши мечты не сбудутся из за несчастного случая.     ↑ Если вам приснилось, что вы потеряли… …   Большой семейный сонник

  • перстень — тня; м. Кольцо с каким л. драгоценным камнем. Бриллиантовый п. Надеть п. П. с рубином. Подарить п. ◁ Перстенёк, нька; м. Уменьш. ● В русских сказках перстень имеет оберегающие или чудодейственные свойства: в перстень может обратиться герой или… …   Энциклопедический словарь

  • Перстень — (этнографич.) встречается в сказках, поверьях, песнях и обрядах. В Малороссии кольцо (иногда венчальное) держат перед родильницей. Золотой перстень встречается в заговорах на роды. Особенно распространено обрядовое употребление перстня на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Перстень —     Приснился перстень – значит, наяву вы часто становитесь причиной семейных раздоров и конфликтов. А все потому, что вы до сих пор свободны и представляете угрозу для женатых пар.     Примеряли или носили перстень во сне – скоро влюбитесь в… …   Большой универсальный сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»