-
1 pióro
сущ.• пена• перо• плюмаж• пёрышко• ручка* * *piór|o☼ перо;\pióroа lotne маховые перья; wieczne \pióro авторучка; \pióro kulkowe шариковая (авто)ручка; władać \pióroem перен. владеть пером; \pióro wiosła перо весла
* * *сперо́pióra lotne — маховы́е пе́рья
wieczne pióro — автору́чка
pióro kulkowe — ша́риковая (авто)ру́чка
władać piórem — перен. владе́ть перо́м
pióro wiosła — перо́ весла́
-
2 redisówka
сущ.• редис* * *redisów|ka♀, мн. Р. \redisówkaek перо редис, плакатное перо* * *ж, мн P redisówekперо́ реди́с, плака́тное перо́ -
3 piórko
сущ.• перо• перышко• пёрышко* * *piór|ko☼, мн. Р. \piórkoek 1. уменыи. перышко;2. (kreślarskie itp.) перо; 3. (trawy itp.) росток ♂; 4. муз. плектр ♂;● \piórko klucza бороздка ключа;
stroić się w cudze \piórkoka рядиться в чужие перья+4. plektron, kostka
* * *с, мн P piórek1) уменьш. пёрышко2) (kreślarskie itp.) перо́3) (trawy itp.) росто́к m4) муз. плектр m•- stroić się w cudze piórkaSyn:plektron, kostka 4) -
4 stalówka
-
5 drzeć
глаг.• вырывать• выхватывать• драть• изодрать• отдирать• отрывать• поранить• порвать• пороть• продрать• прорывать• раздирать• разорвать• разрывать• рвать• терзать* * *drę, drze, darł, darli, darty несов. рвать, драть;\drzeć ubranie рвать одежду; \drzeć pierze щипать перо;
● drze kogoś w kościach ломит кости у кого-л.;\drzeć gardło драть глотку (горло); \drzeć koty быть не в ладах, жить как кошка с собакой
* * *drę, drze, darł, darli, darty несов.рвать, дратьdrzeć ubranie — рвать оде́жду
- drzeć gardłodrzeć pierze — щипа́ть перо́
- drzeć koty -
6 lotka
сущ.• флаг* * *lot|ka♀, мн. Р. \lotkaek 1. маховое перо;2. (do bad-mintonu) волан ♂; 3. ав. элерон ♂* * *ж, мн Р lotek1) махово́е перо́2) ( do badmintonu) вола́н m3) ав. элеро́н m -
7 pierze
☼ собир. перья lm. перо* * *с собир.пе́рья lm, перо́ -
8 rondo
-
9 rondówka
-
10 sterówka
-
11 długopis
сущ.• перо• ручка* * *♂, Р. \długopisu шариковая (авто)ручка* * *м, P długopisuша́риковая (авто)ру́чкаSyn: -
12 drżeć
глаг.• вырывать• выхватывать• драть• изодрать• отдирать• отрывать• поранить• порвать• пороть• продрать• прорывать• раздирать• разорвать• разрывать• рвать• терзать* * *drę, drze, darł, darli, darty несов. рвать, драть;\drzeć ubranie рвать одежду; \drzeć pierze щипать перо;
● drze kogoś w kościach ломит кости у кого-л.;\drzeć gardło драть глотку (горло); \drzeć koty быть не в ладах, жить как кошка с собакой
* * *drżyj несов.дрожа́тьdrżeć ze strachu — дрожа́ть от стра́ха
drżeć na całym ciele — дрожа́ть всем те́лом
drżeć o kogoś — дрожа́ть (боя́ться) за кого́-л.
Syn: -
13 nakrętka
сущ.• гайка• орех• перо* * *nakręt|ka♀, мн. Р. \nakrętkaek 1. гайка;2. колпачок ♂, крышечка (от тюбика, флакона etc.)+1. mutra 2. zakrętka
* * *ж, мн Р nakrętek1) га́йка2) колпачо́к m, кры́шечка (от тюбика, флакона и т. п.)Syn: -
14 pióropusz
сущ.• вершина• гребешок• кончик• перо• плюмаж• рисовка• хохолок* * *♂, мн. Р. \pióropuszy/(\pióropuszów) 1. плюмаж, султан;2. перен. султан, столб (дыма, огня)* * *м, мн P pióropuszy / (pióropuszów)1) плюма́ж, султа́н2) перен. султа́н, столб (дыма, огня) -
15 wieczne pióro
ве́чное перо́, автору́чка -
16 wieczny
прил.• беспрерывный• бессмертный• вековечный• вечный• извечный• непреходящий• постоянный* * *wieczn|y\wiecznyi вечный;\wiecznyе lody (śniegi) вечные льды (снега); ● \wiecznyе pióro вечное перо, авторучка
* * *ве́чныйwieczne lody (śniegi) — ве́чные льды (снега́)
-
17 władać
глаг.• владеть• властвовать• господствовать• править• руководить• управлять• царить• царствовать* * *несов. владеть;\władać jakimś językiem владеть каким-л. языком;nie \władać ręką не владеть рукой; \władać piórem владеть пером; nie \władać sobą не владеть собой
* * *несов.владе́тьwładać jakimś językiem — владе́ть каки́м-л. языко́м
nie władać ręką — не владе́ть руко́й
władać piórem — владе́ть перо́м
nie władać sobą — не владе́ть собо́й
-
18 opierzenie
сущ.• перо• пёрышко -
19 szpunt
сущ.• втулка• затычка• перо• пробка• пёрышко• тампон• штепсель -
20 odłożyć pióro
отложить пероOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odłożyć pióro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРО — ПЕРО, перья мн. перие ср., церк. птичья одежа, замест шерсти. Перо состоит из стебла и махавки, махалки или бородки; стебло: из комля, ствола или дудки с серодцевиной или душкой, и из репицы. Дудка оканчивается комлем, который сидит в теле. Дудка … Толковый словарь Даля
ПЕРО — пера, мн. перья, перьев, ср. 1. Роговое накожное образование у птиц, состоящее из полого стержня с пушистыми, плотно прилегающими друг к другу отростками по бокам. Очистить курицу от перьев. Страусовые перья. Набить подушку перьями. «Красивая… … Толковый словарь Ушакова
перо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? пера, чему? перу, (вижу) что? перо, чем? пером, о чём? о пере; мн. что? перья, (нет) чего? перьев, чему? перьям, (вижу) что? перья, чем? перьями, о чём? о перьях 1. Перья это полые стержни с… … Толковый словарь Дмитриева
перо — укр. перо, др. русск., цслав. перо, болг. перо (Младенов 418), сербохорв. пѐро, словен. рẹrо, а; реrо̣̑, е̑sа, чеш. реrо, рerо, слвц. реrо, польск. pioro, в. луж. рjеrо, н. луж. реrо. Родственно лит. sраr̃nаs крыло, сень (перен.) , лтш. spā̀rns … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
перо — нескл., ср. perle f. Перло? обл. Женское головное украшение в виде перевитых или соединенных иным образом нитей бус, бисера и т. п. Девки косынки носили, в праздник из бисера перо/ наденут. Насадит перо/ на пертно, на косынку, да на головы и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
перо — а; мн. перья, рьев; ср. 1. Роговое надкожное образование у птиц, представляющее собой полый стерженёк с пушистыми, плотно прилипающими друг к другу отростками по бокам. Куриные перья. Выдернуть п. из хвоста петуха. Маховые перья (на крыльях птиц) … Энциклопедический словарь
перо — См. речь, стиль бойкое перо, владеть пером, ворона в павлиньих перьях, едкое перо, ни двора, ни кола, ни куриного пера, острое перо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перо … Словарь синонимов
перо — ПЕРО, а, мн. перья, ьев, ср. 1. Роговое образование кожи у птиц полый стерженёк с пушистыми отростками по бокам. Маховые перья (на крыльях). Пуховые перья (пух). Опахало из страусовых перьев. Набить подушку пером (собир.: перьями). П. пух (перья… … Толковый словарь Ожегова
перо — перо, перья, пера, перьев, перу, перьям, перо, перья, пером, перьями, пере, перьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
перо — ПЕРО, а, с. Нож. Уг. «перо» кинжал, бритва, нож; Ср. также «пержик» нож, «перо финяк» финский нож и т. п … Словарь русского арго
ПЕРО 1 — ПЕРО 1, а, мн. перья, ьев, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
