-
1 перешибить
ρ.δ.βλ. перешибить.σπάζω, θραύομαι.-бу, -бшь, παρλθ. χρ. перешиб-ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перешибленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. σπάζω χτυπώντας•перешибить руку σπάζω το χέρι.
2. μτφ. ξεπερνώ, υπερβάλλω, υπερτερώ. -
2 перешибить
зада шикастан кардан -
3 перешибить
перешибить см. также перешибать -
4 перешибить
-
5 ПЕРЕШИБИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕШИБИТЬ
-
6 перешибить
Literal: get the whip hand over -
7 перешибить
сов. см. перешибать -
8 перешибить
pārlauzt [pušu], pārsist [pušu] -
9 перешибить
сов., вин. п., разг.( перебить) romper (непр.) vt, fracturar vt* * *vcolloq. fracturar, (перебить) romper -
10 перешибить
разг.casser vt; fendre vt -
11 перешибить
разг.casser vt; fendre vt -
12 перешибить
сов.; разг.( что) сугып (бәреп) сындыру, сугып өзү -
13 перешибить
см. перешибать -
14 перешибить
-
15 перешибить
-
16 перешибить
разг.entzwéischlagen (непр.) vt, zerbréchen (непр.) vt -
17 перешибить
сов. что, разг. зэпыутын -
18 перешибить
сов. что; разг.бәреп (һуғып) һындырыу, өҙә (һындыра) һуғыу -
19 перешибить
сов. что1. разг. зада шикастан (ду бӯл) кардан; плетю обуха не перешибешь погов. пушти ману табари қассоб2. перен. прост. (презойти) пеш гузаштан соплей перешибешь груб. чуррук, нимҷон -
20 соплей перешибить можно
• СОПЛЕЙ ПЕРЕШИБЕШЬ ( кого; СОПЛЕЙ ПЕРЕШИБИТЬ МОЖНО both substand, derog[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (1st var.) or impers predic with быть (2nd var.); fixed WO]=====⇒ s.o. looks weak, feeble, as if he could easily be beaten in a physical conflict:- you could knock X down (split X in half etc) with a (one) good sneeze;- a (one) good sneeze could knock X down.♦ "Гляжу, рядом с вахтой офицерья навалом и все - навытяжку, а посреди них сидит себе на стульчике, покуривает плюгавенький такой шибздик [slang = недоросток] в полковничьей папахе, соплёй перешибёшь" (Максимов 1). "All around the guard-room there were crowds of officers and all of them were standing to attention, and in the middle, sitting smoking on a little stool, is a puny little runt in a colonel's coat. You could have knocked him down just by looking at him" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > соплей перешибить можно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕШИБИТЬ — ПЕРЕШИБИТЬ, перешибу, перешибёшь, прош. вр. перешиб, перешибла, прич. действ. нет; перешибя, совер. (к перешибать), что (прост.). 1. Переломить ударом. Перешибить жердь. Перешибить руку. «Плетью обуха не перешибешь.» (посл.). 2. перен. То же, что … Толковый словарь Ушакова
перешибить — плетью обуха не перешибешь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перешибить 1. см. заглушить. 2. см … Словарь синонимов
ПЕРЕШИБИТЬ — ПЕРЕШИБИТЬ, бу, бёшь; шиб, шибла; шибленный; совер., что (разг.). Переломить ударом. Плетью обуха не перешибёшь (посл.). | несовер. перешибать, аю, аешь. | сущ. перешиб, а, муж. (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Перешибить — сов. перех. см. перешибать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перешибить — перешибить, перешибу, перешибём, перешибёшь, перешибёте, перешибёт, перешибут, перешибя, перешиб, перешибла, перешибло, перешибли, перешиби, перешибите, перешибший, перешибшая, перешибшее, перешибшие, перешибшего, перешибшей, перешибшего,… … Формы слов
перешибить — перешиб ить, б у, бёт; прош. вр. ш иб, ш ибла … Русский орфографический словарь
перешибить — (I), перешибу/, бёшь, бу/т … Орфографический словарь русского языка
перешибить — Syn: см. бить … Тезаурус русской деловой лексики
перешибить — бу, бёшь; перешиб, ла, ло; перешибленный; лен, а, о; св. Разг. 1. что. Ударом переломить; перебить. П. хребет, руку, ногу. П. лапу собаке. П. надвое, пополам. * Плетью обуха не перешибёшь (Посл.) □ безл. Ему руки и ноги перешибло. 2. что.… … Энциклопедический словарь
перешибить — бу/, бёшь; переши/б, ла/, ло; переши/бленный; лен, а, о; св.; разг. см. тж. перешибать, перешибаться, перешиб 1) а) что Ударом переломить; перебить. Перешиб … Словарь многих выражений
перешибить — пере/шиб/и/ть … Морфемно-орфографический словарь