-
1 переход права
1) Law: devolution2) Business: lapse of right -
2 переход права
Русско-Английский новый экономический словарь > переход права
-
3 переход права другому лицу
Business: devolutionУниверсальный русско-английский словарь > переход права другому лицу
-
4 переход права на собственность, зафиксированного в документе, с переходом документа
Law: reificationУниверсальный русско-английский словарь > переход права на собственность, зафиксированного в документе, с переходом документа
-
5 переход права собственности
1) Economy: passage of title2) Business: passing of property3) EBRD: transfer of ownership4) leg.N.P. passing of title (as in the case of sale)Универсальный русско-английский словарь > переход права собственности
-
6 переход права собственности к российской стороне
Sakhalin R: passage of title to the Russian partyУниверсальный русско-английский словарь > переход права собственности к российской стороне
-
7 переход права требования
Economy: transfer of debtУниверсальный русско-английский словарь > переход права требования
-
8 переход права требования к лицу, возместившему вред или понёсшему убытки
Insurance: subrogation (обычно к страховщику или гаранту)Универсальный русско-английский словарь > переход права требования к лицу, возместившему вред или понёсшему убытки
-
9 переход права собственности
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > переход права собственности
-
10 переход права собственности
Русско-английский словарь по экономии > переход права собственности
-
11 переход права собственности
passing of the title4000 полезных слов и выражений > переход права собственности
-
12 переход права требования к лицу, возместившему вред или понесшему убытки
subrogationРусско-английский словарь по страхованию > переход права требования к лицу, возместившему вред или понесшему убытки
-
13 переход права собственности
Русско-Английский новый экономический словарь > переход права собственности
-
14 переход права требования
Русско-Английский новый экономический словарь > переход права требования
-
15 документ, подтверждающий переход права собственности на ценные бумаги
Economy: deed of transferУниверсальный русско-английский словарь > документ, подтверждающий переход права собственности на ценные бумаги
-
16 имущество, переход права собственности на которое зависит от возможного будущего обстоятельства
Law: contingent estateУниверсальный русско-английский словарь > имущество, переход права собственности на которое зависит от возможного будущего обстоятельства
-
17 расчёты и переход права собственности
Law: Settlement and titleУниверсальный русско-английский словарь > расчёты и переход права собственности
-
18 документ, удостоверяющий переход права собственности на ценные бумаги
New russian-english economic dictionary > документ, удостоверяющий переход права собственности на ценные бумаги
-
19 удостоверяющий переход права собственности на ценные бумаги документ
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > удостоверяющий переход права собственности на ценные бумаги документ
-
20 переход
сущ.(передача имущества, права) transfer (to); (власти, полномочий тж) transition (to)переход доли в уставном капитале к другому лицу — transfer of one's share in the authorized capital to another person
переход права собственности на недвижимость — transfer of the right of ownership to real estate (property, things)
переход прав на заложенное имущество к другому лицу — transfer of the rights to mortgaged (pledged) property to another person
См. также в других словарях:
Переход Права Собственности — на приобретаемое имущество. Право собственности у приобретателя имущества по договору возникает с момента передачи вещи, если иное не предусмотрено законодательством или договором. Если договор об отчуждении имущества подлежит государственной… … Словарь бизнес-терминов
Переход Права Собственности На Предприятие — право собственности на компанию переходит к покупателю с момента государственной регистрации этого права. В случае, если договором предусмотрено сохранение за продавцом права собственности на компанию, переданную покупателю, до оплаты или до… … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕХОД ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — переход от отчуждателя к приобретателю права собственности на приобретаемое имущество. Момент П.п.с. имеет важное практическое значение, поскольку с П.п.с. у приобретателя возникает право распоряжаться вещью по своему усмотрению, обязанность… … Юридическая энциклопедия
Переход права собственности на товар, который не отгружается и не транспортируется — ПЕРЕХОД ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ НА ТОВАР, КОТОРЫЙ НЕ ОТГРУЖАЕТСЯ И НЕ ТРАНСПОРТИРУЕТСЯ, (применительно к налогообложению НДС) если товар не отгружается и не транспортируется, но происходит передача права собственности на этот товар, такая передача… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПЕРЕХОД ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — переход от отчуждателя к приобретателю права собственности на приобретаемое имущество. Момент П.п.с. имеет важное практическое значение, поскольку с П.п.с. у приобретателя возникает право распоряжаться вещью по своему усмотрению, обязанность… … Большой экономический словарь
ПЕРЕХОД ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ НА ПРЕДПРИЯТИЕ — передача права собственности на предприятие продавцом покупателю. Право собственности на предприятие переходит к покупателю с момента государственной регистрации этого права. Если иное не предусмотрено договором продажи предприятия, право… … Большой экономический словарь
ПЕРЕХОД ПРАВА НА ПРИНЯТИЕ НАСЛЕДСТВА (НАСЛЕДСТВЕННАЯ ТРАНСМИССИЯ) — в соответствии со ст. 1073 ГК, если наследник, призванный к наследованию по завещанию или по закону, умер после открытия наследства, не успев его принять, право на принятие причитавшегося ему наследства переходит к его наследникам. Право принять… … Юридический словарь современного гражданского права
ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ПЕРЕХОД — ПЕРЕХОД ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ … Юридическая энциклопедия
ПРАВА ЧЛЕНОВ СЕМЬИ СОБСТВЕННИКА ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ — в соответствии со ст. 275 ГК члены семьи собственника, проживающего в принадлежащем ему жилом помещении, имеют право пользования этим помещением на условиях, предусмотренных жилищным законодательством. Переход права собственности на жилой дом или … Юридический словарь современного гражданского права
ПЕРЕХОД КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В КАЧЕСТВЕННЫЕ — один из осн. законов материалистич. диалектики, согласно которому изменение качества объекта происходит тогда, когда накопление количеств. изменений достигает определ. предела. Этот закон вскрывает наиболее общий механизм развития.… … Философская энциклопедия
Переход прав кредитора к другому лицу — (англ. transfer of creditor s rights to other person) по гражданскому праву РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им др. лицу по сделке (уступка требования) или перейти к др. лицу на… … Энциклопедия права