-
1 перехлестнуть
саршор шудан, аз канор рехтан -
2 перехлестнуть
1)2)3) -
3 перехлестнуть
(что-л. через что-л.)
gush (over); go too far перен.* * *перехлестывать; перехлестнуть gush -
4 перехлестнуть
ПЕРЕХЛЁСТЫВАТЬ / ПЕРЕХЛЕСТНУТЬto overdo it / to go too far проявлять неумеренность в чём-л. to do sth to an unacceptable extreme -
5 перехлестнуть
Colloquial: go too far (проявлять неумеренность в чём-л. to do smth. to an unacceptable extreme), overdo it -
6 перехлестнуть
сов. см. перехлёстывать -
7 перехлестнуть
vcolloq. pāršļākt, pāršļākties* * *pāršļākt [pāri], pāršļākties [pāri]; pāršaut pāri par strīpu -
8 перехлестнуть
-
9 перехлестнуть
1) ( о воде)перехлестну́ть че́рез борт — jaillir par-dessus bord
2) перен. ( о чувствах) éclater vi3) ( проявить неумеренность) exagérer vt, faire du zèle -
10 перехлестнуть
1) ( о воде)перехлестну́ть че́рез борт — jaillir par-dessus bord
2) перен. ( о чувствах) éclater vi3) ( проявить неумеренность) exagérer vt, faire du zèle -
11 перехлестнуть
сов.( кого-что через кого-что) (берәр нәрсә аркылы) чәчрәп керү, чайпалып керү (чыгу) -
12 перехлестнуть
см. перехлёстывать II -
13 перехлестнуть
-
14 перехлестнуть
-
15 перехлестнуть
-
16 перехлестнуть
-нетρ.σ.1. (για νερό) χύνομαι μέσα ορμητικά•волна -ла через борт лодки το κύμα ορμητικά χύθηκα μέσα από την πλευρά της βάρκας.
2. βλ. перехватить(7 σημ.).διασταυρώνομαι, διατίθεμαι σταυρωτά. -
17 перехлестнуть
сов. кого-что, через кого-что(аша) сайпылып (сәсрәп, һуғылып) инеү -
18 перехлестнуть
сов.1. разг. саршор (лабрез) шудан, аз канор рехтан; волна перехлестнула через борт лодки мавҷ аз канори қаик ба дарун рехт // перен. (о чувствах) бо қувваи калон зоҳир шудан, ба ҷуш омадан2. прост. (проявить неумеренность) аз ҳад гузаштан -
19 готовое вот-вот перехлестнуть через край
General subject: ready at any moment to pour over the topУниверсальный русско-английский словарь > готовое вот-вот перехлестнуть через край
-
20 перехлёстывать
перехлестнуть (вн., через)gush (over); (перен.) неодобр. go* too far
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перехлестнуть(ся) — перехлестнуть(ся) … Словарь употребления буквы Ё
перехлестнуть — перехватить через край, хватить лишку, завернуть, зайти слишком далеко, перегнуть, переборщить, хватить, пересолить, перехватить, хватить через край, перелиться, перехлестнуть через край, скрестить, перегнуть палку, впасть в крайность, перейти… … Словарь синонимов
ПЕРЕХЛЕСТНУТЬ — ПЕРЕХЛЕСТНУТЬ, ну, нёшь; хлёстнутый; совер. 1. кого (что), через кого (что). Хлестнув (см. хлестать во 2 знач.), перелиться через край. Волна перехлестнула лодку. 2. перен. То же, что перехватить (в 7 знач.). П. в критике. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Перехлестнуть — сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. перехлёстывать II 2. см. тж. перехлёстывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перехлестнуть — перехлестнуть, перехлестну, перехлестнём, перехлестнёшь, перехлестнёте, перехлестнёт, перехлестнут, перехлестнул, перехлестнула, перехлестнуло, перехлестнули, перехлестни, перехлестните, перехлестнувший, перехлестнувшая, перехлестнувшее,… … Формы слов
перехлестнуть — перехлестн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
перехлестнуть — (I), перехлестну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
перехлестнуть — ну, нёшь; перехлёстнутый; нут, а, о; св. 1. кого что или через кого что. Всплеском, ударом, перелиться через что л., куда л. (о жидкости). Волна перехлестнула через борт лодки. Вода перехлестнула через палубу. Вода перехлестнула плотину. 2. через … Энциклопедический словарь
перехлестнуть — ну/, нёшь; перехлёстнутый; нут, а, о; св. см. тж. перехлёстывать, перехлёстываться, перехлёстывание, перехлёст 1) кого что или через кого что. Всплеском, ударом, перелиться через чт … Словарь многих выражений
перехлестнуть(ся) — пере/хлест/ну/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
переборщить — перейти границу, перехлестнуть, зайти слишком далеко, удариться в крайность, перегнуть палку, впасть в крайность, перестараться, перехватить через край, хватить через край, пересолить, перехватить, хватить лишку, переусердствовать, перегнуть,… … Словарь синонимов