-
1 переуступка
переуступка assignment; transfer -
2 переуступка
(права, имущества) assignment, cession, transfer; (чека, векселя) negotiation, transfer; (части полученной банком комиссии другому банку) retrocession; (финансирования, заемных средств) on-lendingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переуступка
-
3 переуступка
сущ.(передача прав и т.п., цессия) assignment; cession; transfer; utteranceусловие о переуступке — ( в страх полисе) assignment clause
- переуступка долгапереуступка, осуществляемая через третье лицо — mesne assignment
- переуступка залоговых прав
- переуступка по закону
- переуступка права на патент
- безвозмездная переуступка
- безотзывная переуступка
- окончательная переуступка
- полная переуступка
- последующая переуступка
- предшествующая переуступка
- условная переуступка
- юридически действительная переуступка -
4 переуступка
Abtretung f, Zession f- переуступка векселя по передаточной надписи
- переуступка наёмного работника другому работодателю
- переуступка права собственности
- переуступка требованияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > переуступка
-
5 переуступка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > переуступка
-
6 переуступка
assignment, transfer -
7 переуступка
1. cedation2. assignmentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переуступка
-
8 переуступка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > переуступка
-
9 переуступка
assignment имя существительное: -
10 переуступка
переуступка
(напр. лицензии, прав на результаты работ и т.п.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переуступка
-
11 переуступка
1) General subject: assignation, negotiation2) Naval: subchartering3) Construction: sub-letting (напр, подряда)4) Law: assignation (права или собственности), transmission (прав, имущества), utterance5) Economy: assumption (debt assumption)6) Accounting: assignment (имущества, права)7) Patents: transfer, transfer (напр. права на патент)8) Business: assignment, retransfer9) leg.N.P. cession10) SAP.fin. accounts receivable pledging -
12 переуступка
n1) fr. Abandon (в морском страховом деле; в биржевой торговле; прав)2) law. Abtretung, Retrozession (напр., части комиссионного вознаграждения другим участникам сделки), Weiterabtretung, Wiederabtretung, Zession, Übertragung (права)3) econ. Retrozession4) busin. Retrozession (напр. части комиссионного вознаграждения другим участникам сделки)5) f.trade. Rezession, Weiterzession, Rückzession (требования) -
13 переуступка
cession f -
14 переуступка
(напр. права) η εκχώ-ρησ/η, η παραχώρηση, η μεταβίβαση(напр. векселя) η διαπραγμάτευση*условиеРусско-греческий словарь научных и технических терминов > переуступка
-
15 переуступка
ngener. cesija, atvēlējums* * *atvēlējums, atvēlēšana -
16 переуступка
nlaw. retrocesión (права и т.п.) -
17 переуступка
nlaw. rétrocession -
18 переуступка
-
19 переуступка
nlaw. (прав, имущества) overbrenging -
20 переуступка
transmisión, traspaso
См. также в других словарях:
переуступка — свитч, передача Словарь русских синонимов. переуступка сущ., кол во синонимов: 2 • передача (85) • свитч … Словарь синонимов
ПЕРЕУСТУПКА — передача третьему лицу прав по отношению ко второму лицу со стороны обладателя этих прав (первого лица). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ПЕРЕУСТУПКА — ПЕРЕУСТУПКА, переуступки, мн. нет, жен. (торг.). Действие по гл. переуступить переуступать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переуступка — (напр. лицензии, прав на результаты работ и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN assignmentasgmt … Справочник технического переводчика
ПЕРЕУСТУПКА ЗАКЛАДНОЙ — переуступка (или извещение о передаче, либо равноценный документ), которая отражает продажу заложенного имущества держателю, имеющему свидетельство. Эта переуступка может быть сделана в общей форме, если это не противоречит закону … Большой бухгалтерский словарь
ПЕРЕУСТУПКА ЗАКЛАДНОЙ — переуступка – или извещение о передаче, либо равноценный документ – которая отражает продажу заложенного имущества держателю, имеющему свидетельство. Эта переуступка может быть сделана в общей форме, если это не противоречит закону … Большой экономический словарь
ПЕРЕУСТУПКА ПРАВ, БЕЗУСЛОВНАЯ — В страховании жизни: переуступка владельцем страхового полиса всех прав, включая право управления, в пользу третьего лица. При этом переданные права не могут быть повторно приобретены, за исключением случая, когда права передаются самим… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПЕРЕУСТУПКА ПРАВ, ОБЕСПЕЧЕННАЯ — В страховании жизни и в страховании имущества: переуступка прав на получение льгот или выплат, обеспечиваемых по полису страхования жизни или имущества кредитору в качестве частичного обеспечения по ссуде. В случае неисполнения обязательств… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПЕРЕУСТУПКА ПРАВ, КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ — В страховых операциях: передача обязательства об осуществлении периодических платежей в качестве возмещения ущерба или вреда особенно как часть структурированного урегулирования в пользу правопреемника, который после этого производит платежи.… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПЕРЕУСТУПКА — передача третьему лицу прав по отношению ко второму лицу со стороны обладателя этих прав (первого лица) … Энциклопедический словарь экономики и права
Переуступка — ж. действие по гл. переуступать, переуступить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой