-
1 переставать
ПереставатьIn the absence of wear the temperature wave ceases to move (... волна перестает двигаться).IMS no longer correlates the data, even at similar tail positions (... перестает описывать экспериментальные данные...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переставать
-
2 переставать
переставатьפָּסַק [לִפסוֹק, פּוֹסֵק, יִפסוֹק]; הִפסִיק [לְהַפסִיק, מַ-, יַ-]; חָדַל [לַחדוֹל, חָדֵל, יֶחדַל]* * *להפסיקלהשבית לחדול לעזוב לעצור חדל לפסוק -
3 переставать
-
4 переставать
переставать, прекращаться, останавливатьсяпирияче/ с тэ (пириятё/ м) (глаг. пер.) -
5 переставать
-
6 переставать
cease глагол: -
7 переставать
несовер. - переставать; совер. - перестатьбез доп.stop, cease, quitпереставать излучать свет— cease to emit light, no longer emit light
-
8 переставать
без доп.
stop* * ** * *переставать; перестать stop, cease, quit* * *ceasediscontinuelay -
9 переставать
desistercessar\переставать лять dislocartransponertransferer. -
10 переставать
Русско-английский словарь математических терминов > переставать
-
11 переставать
•Beyond a certain point elastic deformation ceases to obey (or no longer obeys) Hooke's law.
•The particles cease to move.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переставать
-
12 переставать
-
13 переставать
v1) gener. ablassen, bewenden lassen, es genug sein lassen, lassen, aufhören2) S.-Germ. (in, mit D) einhalten3) nav. einhalten -
14 переставать
(= перестать) cease, stop• Метод перестает быть достаточно точным, если... - The method ceases to be reasonably accurate if...• Этот результат перестает быть верным, если... - This result no longer holds if... -
15 переставать
несов.; сов. - переста́ть1) kesmek; durmak; bırakmak;...maz olmak;...maktan çıkmakпереста́ть пла́кать — ağlamayı kesmek, ağlaması durmak; ağlamaz olmak ( вообще)
ребёнок переста́л дрожа́ть — çocuğun titremesi durdu
она́ не перестава́ла улыба́ться — gülümsemesi eksilmiyordu
переста́нь болта́ть! — bırak gevezeliği!
соба́ка переста́ла ла́ять — köpek havlamayı kesti
переста́ть уважа́ть себя́ — kendine saygısı kalmamak
э́то переста́ло быть та́йной — bu bir sır olmaktan çıktı
э́ти разли́чия переста́ли носи́ть антагонисти́ческий хара́ктер — bu farklılıklar antagonist nitelik taşımaktan çıkmıştır
2) (о дожде, ветре и т. п.) dinmek, durmak, kesilmekснег шёл це́лый день не перестава́я — kar bütün gün hiç durmadan yağıyordu
-
16 переставать
глаг.• kończyć• przestawać• przestać• ustawać• zaniechać• zaprzestać• znieruchomieć* * *przestawać, ustawać -
17 переставать
перестатьstop; ( постепенно) cease -
18 переставать
prestať -
19 переставать
перестава́||тьнесов παύω, σταματώ:не \переставатья ἀκατάπαυστα, χωρίς παύση -
20 переставать
vgener. beigt (pārtraukt), piestāties (pierimt) (напр., о дожде), stāt (rimties), mitēties, nostāļit (pārstāt), pāriet, pārstāt
См. также в других словарях:
переставать — Останавливаться, униматься, бросать, оставлять, прекращать, ликвидировать, забастовать, смолкать; отступиться от чего, махнуть рукой на что, опустить руки. Мятель улеглась. Ветер утих, стих, уходился. Перестаньте, уймитесь, дети! Полно вам играть … Словарь синонимов
ПЕРЕСТАВАТЬ — ПЕРЕСТАВАТЬ, перестать, прекращать какое либо действие, останавливаться в чем. Перестань шалить! Не переставай трудиться, покуда жив. Перестанешь работать, перестану и кормить. Дождь перестал. Ждали, ждали, да уж и ждать перестали! И рад бы… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСТАВАТЬ — ПЕРЕСТАВАТЬ, перестаю, перестаёшь, повел. переставай. несовер. к перестать. Делать что нибудь, не переставая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переставать — ПЕРЕСТАТЬ, ану, анешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переставать пользоваться ключом — прекращать использовать ключ — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы прекращать использовать ключ EN discard a key … Справочник технического переводчика
Переставать — несов. неперех. 1. Прекращать какое либо действие, выходить из какого либо состояния (обычно в сочетании с неопределённой формой глагола). 2. Прекращаться (о дожде, снеге, ветре). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переставать — переставать, перестаю, перестаём, перестаёшь, перестаёте, перестаёт, перестают, переставая, переставал, переставала, переставало, переставали, переставай, переставайте, перестающий, перестающая, перестающее, перестающие, перестающего, перестающей … Формы слов
переставать — перестав ать, та ю, таёт … Русский орфографический словарь
переставать — (I), перестаю/, таёшь, таю/т … Орфографический словарь русского языка
переставать — Syn: прекращаться, кончаться, проходить (редк.), прерываться, обрываться, рваться Ant: начинаться … Тезаурус русской деловой лексики
переставать — см. Перестать … Энциклопедический словарь