-
1 пересмотр
м.révision f; vérification f ( проверка) -
2 пересмотр
пересмотр м 1. (nochmalige) Durch|sicht f; Überprüfung f c (проверка) 2. (дела, приговора) Revision ( - v i - ] f c -
3 пересмотр
муж. reconsideration, revision;
review, retrial юр. подвергать пересмотру ≈ (мнения и т. п.) to re-examine, to reassessм. revision, review, reconsideration;
юр. (судебного дела) retrial.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пересмотр
-
4 пересмотр
-
5 пересмотр судебного дела
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пересмотр судебного дела
-
6 revisión de la causa
-
7 révision au fond
-
8 appellate review
-
9 post-conviction review
-
10 retrial
noun1) leg. пересмотр судебного дела; повторное слушание дела2) повторный эксперимент, новая проба* * *(n) пересмотр дела; пересмотр судебного дела; повторное поступление; повторное расследование; повторное слушание дела* * *пересмотр судебного дела; повторное слушание дела* * *[re·tri·al || ‚rɪː'traɪəl] n. повторное слушание дела, пересмотр судебного дела, повторный эксперимент, новая проба* * *1) юр. пересмотр судебного дела; повторное слушание дела; повторное расследование 2) повторный эксперимент, новая проба -
11 review
1. n рассмотрение; обзор, обозрение; пересмотр2. n просмотр, проверка3. n школ. повторение пройденного материала4. n рецензия; отзывreview copy — экземпляр, присланный для отзыва
5. n обзор6. n периодический журнал, периодическое издание7. n театр. обозрение, ревюbook review section — раздел «книжное обозрение»
8. n воен. парад, смотр9. n юр. пересмотрreview of legislation — пересмотр, реформа законодательства
10. v рассматривать, пересматривать; бросать взгляд11. v просматривать, проверять12. v школ. повторять пройденный материал13. v рецензировать; писать критический отзыв14. v быть рецензентом15. v воен. принимать парад16. v воен. производить смотр17. v воен. юр. пересматриватьСинонимический ряд:1. analysis (noun) analysis; commentary; evaluation; investigation; survey2. critique (noun) comment; criticism; critique; judgement; notice; reviewal3. examination (noun) audit; check-over; checkup; examination; perlustration; reassessment; reevaluation; scan; scrutiny; study; view4. inspection (noun) cavalcade; drill; inspection; march; military display; parade; procession5. journal (noun) journal; magazine; newspaper; organ; periodical; publication6. reexamination (noun) afterlight; reconsideration; reexamination; re-examination; rereading; retrospect; retrospection7. revision (noun) recension; redraft; rescript; revisal; revise; revision8. abstract (verb) abstract; epitomise; go over; recap; run down; run through; sum up; summarise9. analyse (verb) analyse; analyze; criticise; examine; inspect; survey10. criticize (verb) criticize; critique; evaluate11. reconsider (verb) reassess; reconsider; reevaluate; re-evaluate; reexamine; re-examine; rethink; re-treat; reweigh; think over -
12 causa
1) основание, причина;2) дело, тяжба, процесс;3) интересы, цель;4) встречное удовлетворение* * *f1) судебное дело; иск; тяжба, правовой спор, судебный спор; судебное разбирательство, судебный процесс2) основание•a causa de — в связи с чем-л.
alegar una causa ante un tribunal — выступать в суде; вести судебное дело
cuantía de la causa — сумма исковых требований, цена иска
instruir la causa — вести дело; расследовать дело, вести следствие по делу
juez de la causa — 1) судья первой инстанции 2) судья, участвующий в рассмотрении дела
justa causa — уважительная причина; законное основание
mortis causa — лат. 1) в ожидании смерти 2) по причине смерти
mostrar causa — PR показать причину
recusación con causa — 1) отвод по конкретному основанию 2) возражение, основанное ссылкой на конкретное обстоятельство
revisión de la causa — 1) повторное слушание дела; повторное расследование 2) пересмотр дела
tramitar causa en perjuicio de alguien — передать дело на кого-л. в суд; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять
valor de la causa — см.
cuantía de la causa; ver una causa — разбирать, рассматривать, расследовать, заслушивать, слушать дело
verse la causa — слушаться ( о деле); состояться ( о процессе)
- causa adecuadavista de una causa — рассмотрение дела, слушание дела, судебное разбирательство (см. тж. causas)
- causa ajustada
- causa apelada
- causa canónica
- causa civil
- causa concurrente
- causa conocida
- causa conocida y terminada
- causa continua
- causa continuada
- causa criminal
- a causa de
- causa de anulación
- causa de acción
- causa de almirantazgo
- causa de divorcio
- causa de extinción de las obligaciones
- causa de impunidad
- causa de insolvencia
- causa de justificación
- causa de nulidad
- causa de pedir
- causa de presunta desgracia
- causa debendi
- causa del accidente
- causa desestimada
- causa determinante
- causa dictaminada
- causa directa
- causa efectuada
- causa en curso
- causa enjuiciada
- causa equitativa
- causa excipiendi
- causa expresa
- causa fenecida
- causa fungida
- causa gratuita
- causa ilícita
- causa impracticable
- causa impulsiva
- causa inadequada
- causa indirecta
- causa inmediata
- causa instrumental
- causa insuficiente
- causa judicial
- causa justa
- por causa justificada
- causa legítima
- causa lícita
- causa matrimonial
- causa natural
- causa no....
- causa nominal
- causa onerosa
- causa pasada
- causa pendiente
- causa por efectuarse
- por justa causa
- causa presentada
- causa presente
- causa probable
- causa próxima
- causa razonable
- causa real
- causa recíproca
- causa remota
- causa resuelta
- sin justa causa
- causa sobresída
- causa suficiente
- causa tácita
- causa válida
- causa valiosa
- causa valorable
- causa de demanda
- causa arreglada
- causa por presunta desgracia
- causa ejecutada
- causa incentiva -
13 review
1. рецензия; рецензировать, писать рецензию2. периодическое издание с рецензиями3. обзор; обозрение; делать обзорderogatory review — рецензия на книгу, принижающая её значение
book review section — раздел «книжное обозрение»
4. обзор книги, сделанный до её выхода в свет5. рецензирование книги до принятия решения о публикации -
14 new trial
1) Юридический термин: новое рассмотрение (дела)2) юр.Н.П. новое рассмотрение дела3) Макаров: повторное рассмотрение дела, пересмотр дела (в суде) -
15 Restitution
сущ.1) биол. реституция2) мед. восстановление3) юр. возобновление дела, возобновление законченного производства, восстановление повреждённого имущества, пересмотр дела (durch ein übergeordnetes Gericht), возобновление (дела, законченного производством), возврат (имущества), возвращение (имущества), возмещение (убытков), возврат (напр., конфискованного) имущества, реституция (в международном праве), возмещение вреда (в натуре), возобновление (дела)4) патент. возмещение убытков5) психоан. восстановление (защитный процесс для ослабления вины путём компенсаторных действий в отношении амбивалентно инвестированного объекта) -
16 civil trial
new trial — новое рассмотрение дела, пересмотр дела
English-Russian dictionary of Information technology > civil trial
-
17 nuevo juicio
* * *1) повторное слушание дела, новое слушание дела, пересмотр дела -
18 revista
1) пересмотр (дела), проверка, ревизия, инспектирование;2) воен. смотр* * *f1) повторное слушание дела; новое рассмотрение дела -
19 revista
f1) пересмотр, проверка2) проверка, ревизия, инспектирование3) обзор, обозрение4) журнал5) воен. смотр, парад6) ревю; эстрадный концерт7) юр. пересмотр ( дела) -
20 restatement
[ˌriː'steɪtmənt]1) Общая лексика: новая формулировка, повторное заявление, подтверждение2) Математика: переформулирование3) Юридический термин: пересмотр, повторное утверждение, свод норм, свод права4) Бухгалтерия: перевод учётных данных из одной валюты в другую, повторение отчётности, переложение (например, в другой валюте), повторное опубликование отчётности (с изменениями и корректировками)5) Музыка: повторное проведение6) Банковское дело: переутверждение7) Патенты: свод норм [права], пересмотр (дела)8) Аудит: пересчёт
См. также в других словарях:
ПЕРЕСМОТР — ПЕРЕСМОТР, пересмотра, муж. Действие по гл. пересмотреть в 1 и 2 знач. пересматривать. Пересмотр судебного дела. Рукопись возвращена автору для пересмотра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСМОТР СУДЕБНЫХ ПРИГОВОРОВ И РЕШЕНИЙ В ПОРЯДКЕ НАДЗОРА — – известная только советскому процессу исключительная форма пересмотра приговоров, решений и определений, вступивших в законную силу. Значение и задачи этого института советского процесса состоят в том, чтобы ни один приговор, решение или… … Советский юридический словарь
Пересмотр судебных решений — проверка законности и обоснованности приговоров, решений, определений и постановлений судов вышестоящими судами, исправление допущенных судебных ошибок. В СССР обычный способ исправления судебных ошибок проверка законности… … Большая советская энциклопедия
ПЕРЕСМОТР СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЙ ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ — один из способов проверки законности разрешения гражданских и арбитражных дел. Вновь открывшиеся обстоятельства это факты юридические, существовавшие в момент рассмотрения дела и имеющие существенное значение для его разрешения, которые не были и … Энциклопедия юриста
Пересмотр по вновь открывшимся обстоятельствам — стадия гражданского судопроизводства, предполагающая деятельность суда, принявшего постановление либо его изменившего, связанная с пересмотром данного постановления, вступившего в законную силу, в связи с наличием в момент судебного рассмотрения… … Большой юридический словарь
пересмотр судебного дела — Syn: повторное слушание дела … Тезаурус русской деловой лексики
Пересмотр судебных постановлений по вновь открывшимся обстоятельствам — самостоятельная, но исключительная стадия гражданского процесса, в которой законность и обоснованность вступившего в законную силу судебного постановления проверяется в свете вновь открывшихся обстоятельств, существовавших в момент рассмотрения… … Правоведение: глоссарий
Производство в надзорной инстанции (надзорное производство, пересмотр в порядке надзора) — стадия уголовного судопроизводства, в которой вышестоящий суд (суд надзорной инстанции) осуществляет проверку (преимущественно документальную) законности, обоснованности и справедливости вступивших в законную силу судебных решений (приговоров,… … Большой юридический словарь
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ДЕЛА ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ — – исключительный порядок пересмотра вступивших в законную силу приговоров в тех случаях, когда открываются новые обстоятельства, которые не были известны суду при разрешении данного дела. Вновь открывшиеся обстоятельства – это факты, касающиеся… … Советский юридический словарь
Доклад дела — процессуальное действие, с которого начинается рассмотрение дела по существу в суде первой (ст. 172 ГПК), кассационной (ст. 356 ГПК) и надзорной (ч. 2 ст. 386 ГПК) инстанций. Это действие совершается председательствующим или одним из судей (если… … Правоведение: глоссарий
ИСТОРИЯ БАНКОВСКОГО ДЕЛА — BANKING HISTORYИстория деятельности коммерческих банков США может быть условно разделена на отдельные периоды: колониальный период, во время к рого фин. институты и рынки были немногочисленны и выполняли элементарные функции; банковское дело до… … Энциклопедия банковского дела и финансов