Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

пересматривать

  • 1 أعاد

    أَعَادَ
    п. IV
    1) возвращать
    2) восстанавливать
    3) повторять; نفسه أعاد повторяться; انّ التاريخ لا يعيد نفسه история не повторяется; !أَعِدْ бис! الانشاء أعاد реконструировать; الطبع أعاد перепечатывать; النظر أعاد пересматривать что (فى)
    * * *

    ааа
    1) возвращать

    2) возводить, относить
    3) восстанавливать
    4) повторять

    Арабско-Русский словарь > أعاد

  • 2 راجع

    I
    رَاجَعَ
    п. III
    1) снова возвращаться (к чему-л.) ; повторять; دروسه راجع повторять уроки; سؤاله بينه و بين نفسه راجع повторять про себя вопрос
    2) вновь возвращать (что-л.)
    3) обращаться (к чему-л.) ; консультироваться, обращаться за консультацией (о чем فى) ; رَاجِعٌ (тж. يُرَاجَعُ) смотри (при ссылке на источник)
    4) сверять, проверять (напр. входные билеты) ; сличать; контролировать
    5) смотреть (в справочнике) ; справляться, наводить справки (о чем فى)
    6) просматривать (о цензуре)
    7) юр. пересматривать (дело)
    8) раздаваться, повторяться (об эхе)
    II
    رَاجِعٌ
    возвращающийся, возвратный; الحمّى ال راجع ـة перемежающаяся лихорадка
    * * *

    ааа
    1) повторять, делать снова

    2) обращаться к кому-чему-л.; справляться, консультироваться
    3) проверять, просматривать

    Арабско-Русский словарь > راجع

  • 3 نقّح

    نَقَّحَ
    п. II
    1) пересматривать; исправлять; вносить поправки (в законопроект)
    2) ударять много раз

    Арабско-Русский словарь > نقّح

  • 4 هذّب

    هَذَّبَ
    п. II
    1) воспитывать, развивать; давать образование
    2) обучать (войска)
    3) исправлять, улучшать
    4) обрезать лишние ветви
    * * *

    ааа
    1) исправлять, улучшать

    2) перерабатывать, пересматривать
    3) воспитывать; давать образование

    Арабско-Русский словарь > هذّب

  • 5 أَعَادَ

    IV
    1) возвращать
    2) восстанавливать
    3) повторять; نفسه أَعَادَ повторяться; انّ التاريخ لا يعيد نفسه история не повторяется; !أَعِدْ бис! الانشاء أَعَادَ реконструировать; الطبع أَعَادَ перепечатывать; النظر أَعَادَ пересматривать что (فى);

    Арабско-Русский словарь > أَعَادَ

  • 6 رَاجَعَ

    III
    1) снова возвращаться (к чему-л.); повторять; دروسه رَاجَعَ повторять уроки; سؤاله بينه و بين نفسه رَاجَعَ повторять про себя вопрос
    2) вновь возвращать (что-л.)
    3) обращаться (к чему-л.); консультироваться, обращаться за консультацией (о чем فى); رَاجِعٌ (тж. يُرَاجَعُ) смотри (при ссылке на источник)
    4) сверять, проверять (напр. входные билеты); сличать; контролировать
    5) смотреть (в справочнике); справляться, наводить справки (о чем فى)
    6) просматривать (о цензуре)
    7) юр. пересматривать (дело)
    8) раздаваться, повторяться (об эхе)

    Арабско-Русский словарь > رَاجَعَ

  • 7 نَقَّحَ

    II
    1) пересматривать; исправлять; вносить поправки (в законопроект)
    2) ударять много раз

    Арабско-Русский словарь > نَقَّحَ

См. также в других словарях:

  • пересматривать — переглядывать, перебирать, менять, видоизменять, перевертывать вверх дном, вносить изменения, модифицировать, ломать, переворачивать, перекапывать, переоценивать, переосмыслять, трансформировать, перетряхивать, перетрясать, просматривать,… …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕСМАТРИВАТЬ — ПЕРЕСМАТРИВАТЬ, пересмотреть что, смотреть, осматривать, разбирать что снова, сызнова; | осмотреть все, многое, все о чем речь идет. В этом ·знач. говорят пересмотреть книгу, пробежать, перелистать и здесь мн. относится до многих листов книги.… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕСМАТРИВАТЬ — ПЕРЕСМАТРИВАТЬ, пересматриваю, пересматриваешь. несовер. к пересмотреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пересматривать — ПЕРЕСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пересматривать — итоги • повтор, анализ пересмотреть дело • повтор, анализ пересмотреть отношение • повтор, анализ пересмотреть результаты • повтор, анализ …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • пересматривать технические условия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to revise specifications …   Справочник технического переводчика

  • Пересматривать — несов. перех. 1. Осматривать всё или многое (одно за другим), всех или многих (одного за другим). 2. Просматривать всё или многое (одно за другим), всех или многих (одного за другим). 3. Смотреть (пьесу, картину и т.п.) вторично, еще раз. 4.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пересматривать — пересм атривать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • пересматривать — (I), пересма/триваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • пересматривать — Syn: видоизменять, модифицировать (кн.), трансформировать (кн.), преобразовывать, изменять, обновлять, модернизировать, реформировать (полит.), переустраивать, реконструировать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • пересматривать — ПЕРЕСМАТРИВАНИЕ, ПЕРЕСМАТРИВАТЬ; ПЕРЕСМАТРИВАТЬСЯ см. Пересмотреть …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»