-
1 пересиливание
Пересиливание-- Override of each servo is with a 103 lb force at the rudder pedals. (Пересиливание каждого серводвигателя происходит при усилии на педалях руля направления, равном 103 фунта). Пересматривать - to revise, to re-evaluate; to update (с учётом последних данных); to rectify (решение)The engine manufacturer is presently re-evaluating the present damage criteria.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пересиливание
-
2 пересиливание
переси́лювання -
3 пересиливание
manual override /overrule/
действие, осуществляемое вручную (принудительно, автономно), независимо, в о6ход автоматики или в совмещенном режиме. — то manually or otherwise deliberately overrule automatic control system and thereby render it ineffective.
- (включенных рулевых машинок) — autopilot overpower
усилие пересиливания (рм) летчиком — pilot overpowerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пересиливание
-
4 пересиливание автоматики
Aviation medicine: override, overridingУниверсальный русско-английский словарь > пересиливание автоматики
-
5 пересиливание автоматики
Aviation medicine: override, overridingУниверсальный русско-английский словарь > пересиливание автоматики
-
6 механическое пересиливание заклинивания
Aviation: jam override mechanismsУниверсальный русско-английский словарь > механическое пересиливание заклинивания
-
7 manual override
ручная коррекция (напр., скорости подачи рабочего органа или вращения шпинделя)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > manual override
-
8 автоматика
1. ж. automation, automatics2. ж. automatic equipment3. ж. control relays4. ж. automatic frequency selection system -
9 сеҥымаш
сеҥымашГ.: сӹнгӹмӓшсущ. от сеҥаш1. победа, успех на войне, поражение противникаСеҥымашым тапташ ковать победу.
Неле сар гыч сеҥымашым тул-вӱд вошт те кондышда. В. Рожкин. С тяжёлой войны сквозь огонь и воду вы принесли победу.
Сеҥымаш шке ок тол. Калыкмут. Победа сама не придёт.
2. успех, достижение, хорошие результаты в чём-л., удачаСеҥымашым тыланаш пожелать успехов;
паша сеҥымаш трудовые успехи.
Сеҥымаш дене моктанаш ондакрак гынат, шкенан паша опытна нерген каласыме шуэш. В. Иванов. Хотя и рановато хвастаться своими успехами, но хочется рассказать об опыте нашей работы.
– Ме первый сеҥымаш дене она тыплане, – ӱшандарен ойла тудо (бригадир). Н. Лекайн. – Мы не удовлетворимся первыми успехами, – уверяет бригадир.
3. преодоление, превозмогание, пересиливание чего-л.Нелылыкым сеҥымаш преодоление трудностей;
ойгым сеҥымаш преодоление горя.
Эн кугу сеҥымаш – шкендым сеҥымаш. Я. Ялкайн. Самая большая победа – преодоление самого себя.
4. в поз. опр. победы, относящийся к победеСеҥымаш корно дороги победы.
Уло калык Сеҥымаш кечым куанен вашлиеш. Весь народ радостно встречает день Победы.
-
10 сеҥыме
сеҥымеГ.: сӹнгӹмӹ1. прич. от сеҥаш2. прил. победный, относящийся к победе; победыСеҥыме корно пути победы;
сеҥыме пиал счастье победы.
Рвезе шӱмжӧ дене сеҥыме мурым шочмо марий калыклан чон нӧлтын мурен. Г. Матюковский. Молодым своим сердцем пел он от души своему марийскому народу победную песню.
3. прил. побеждённый, поверженныйСеҥыме тушман поверженный враг.
4. в знач. сущ. победа; преодоление, одоление, превозмогание, пересиливаниеПисатель у илышын сеҥымыже нерген воза. С. Ибатов. Писатель пишет о победе новой жизни.
Тушманым сеҥымым шарналын, Россий уэшын пайремла. А. Пушкин. Вспоминая победу над врагами, Россия празднует её вновь.
-
11 возможность действовать в обход автоматики
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > возможность действовать в обход автоматики
См. также в других словарях:
пересиливание — одоление, превозмогание, перебарывание Словарь русских синонимов. пересиливание сущ., кол во синонимов: 3 • одоление (16) • … Словарь синонимов
Пересиливание — ср. процесс действия по гл. пересиливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересиливание — перес иливание, я … Русский орфографический словарь
ПРЕПОТЕНЦИЯ — пересиливание воздействия пыльцы с другого индивида собственной пыльцой растения, хотя бы и позднее нанесенной на рыльце пестика, чем чужая пыльца … Словарь ботанических терминов
одоление — преодоление; усвоение, овладение, освоение; превозмогание, осваивание, осиливание, усваивание, захватывание, пересиливание, виктория, выигрывание, овладевание, изучение, победа, преодолевание Словарь русских синонимов. одоление 1. см. победа. 2.… … Словарь синонимов
перебарывание — пересиливание, превозмогание, преодоление Словарь русских синонимов. перебарывание сущ., кол во синонимов: 3 • пересиливание (3) • … Словарь синонимов
превозмогание — одоление, осиливание, преодолевание, пересиливание, перебарывание Словарь русских синонимов. превозмогание сущ., кол во синонимов: 5 • одоление (16) • … Словарь синонимов
Антонеску, Михай — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Антонеску. Михай Антонеску Михай Антонеску Род деятельности: Политический деятель Дата рождения: 18 ноября … Википедия
