-
1 переселенец
n1) gener. Ausgewanderte, Emigrant, Heimatvertriebene (в ФРГ о переселенцах с бывших германских территорий; букв. "изгнанный с родины"), Auswanderer, Einwanderer, Neusiedler, Umsiedler2) geol. Zuwanderer3) law. Übersiedler4) econ. Aussiedler (принудительно выселенный с прежнего места жительства), Auswanderer (в другую страну) -
2 переселенец
( в другую страну) Auswanderer, ( принудительно выселенный с прежнего места жительства) AussiedlerРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > переселенец
-
3 переселенец
Einwanderer, Neubürger, Übersiedler, Umsiedler -
4 переселенец
-
5 переселенец
m (29; нца) Umsiedler; Auswanderer -
6 переселенец, возвращающийся на прежнее место жительства
nlaw. RücksiedlerУниверсальный русско-немецкий словарь > переселенец, возвращающийся на прежнее место жительства
-
7 переселенец, получивший гражданство другого государства
nlaw. NeubürgerУниверсальный русско-немецкий словарь > переселенец, получивший гражданство другого государства
-
8 переселенец, получивший права гражданства
ngener. NeubürgerУниверсальный русско-немецкий словарь > переселенец, получивший права гражданства
-
9 переселенец, репатриант
noffic.expr. (вынужденный)(официальное обозначение российских немцев, репатриируемых в ФРГ) AussiedlerУниверсальный русско-немецкий словарь > переселенец, репатриант
-
10 вынужденный переселенец
Универсальный русско-немецкий словарь > вынужденный переселенец
-
11 крестьянин-переселенец
Универсальный русско-немецкий словарь > крестьянин-переселенец
-
12 крестьянин-переселенец
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > крестьянин-переселенец
-
13 Übersiedler-in
m(f) переселенец (-нка) -
14 Umsiedler-in
-
15 выходец
м1) ( переселенец) Áuswanderer mего́ оте́ц - вы́ходец из Гре́ции — sein Váter ist aus Gríechenland gebürtig [ist ein gebürtiger Gríeche]
он вы́ходец из крестья́н — er ist bäuerlicher Ábstammung; er kommt aus dem Báuernstand
-
16 эмигрант
мEmigránt m; Áuswanderer m ( переселенец)
См. также в других словарях:
переселенец — См … Словарь синонимов
ПЕРЕСЕЛЕНЕЦ — ПЕРЕСЕЛЕНЕЦ, переселенца, муж. Человек, переселяющийся, переселившийся или переселенный на новое место. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСЕЛЕНЕЦ — ПЕРЕСЕЛЕНЕЦ, нца, муж. 1. Человек, переселившийся или переселяемый с постоянного места жительства в новые, обычно необжитые места. Переселенцы на новые земли. Крестьяне переселенцы. Переселенцы в окраинные губернии (в старой России). 2. Человек,… … Толковый словарь Ожегова
Переселенец — лицо, добровольно покидающее государство своего постоянного проживания и переезжающее на постоянное место жительства на территорию другого государства... Источник: СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ… … Официальная терминология
Переселенец — ж. д. станция на Забайкальской ж. д. в Шимановском районе. Осн. в 1912 г. переселенцами из европейской части страны, и, не мудрствуя лукаво, первые жители так и называли свое поселение – Переселенец, так как все являлись переселенцами [22] … Топонимический словарь Амурской области
переселенец — нца; м. Тот, кто переселяется, переселился или кого переселили на новое место, на новые земли. Крестьянин переселенец. ◁ Переселенка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Переселенческий (см.) … Энциклопедический словарь
переселенец — нца; м. см. тж. переселенка, переселенческий Тот, кто переселяется, переселился или кого переселили на новое место, на новые земли. Крестьянин переселенец … Словарь многих выражений
Переселенец Вынужденный — гражданин, покинувший место жительства вследствие совершенного в отношении него или членов его семьи насилия или преследования в иных формах либо вследствие реальной опасности подвергнуться преследованию по признаку расовой или национальной… … Словарь бизнес-терминов
переселенец-армянин — переселенец армянин, переселенца армянина … Орфографический словарь-справочник
переселенец-крестьянин — переселенец крестьянин, переселенца крестьянина … Орфографический словарь-справочник
Переселенец — м. Тот, кто переселен или переселился на новое место жительства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой