-
1 перепускной
перепускной клапанtransfer valveсоединительный перепускной патрубокinterconnecting tube -
2 перепускной
1) accelerating
2) by-passing
3) spill
– клапан перепускной
– перепускной клапан
– перепускной лоток
– перепускной трубопровод -
3 перепускной
Überleitungs-;перепускной клапан — Überleitungsventil (n); Überlaufventil (n); Umgangsklappe (f); Überströmventil (n);
перепускной канал — Überkanal (m); Überströmkanal (m);
-
4 перепускной
-
5 перепускной
[lang name="Russian"]перепускная труба; байпасная линия — bypass pipe
-
6 перепускной
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перепускной
-
7 перепускной
2) Railway term: conveying passage6) oil&gas: bypass header -
8 перепускной
техн.перепускни́й -
9 перепускной
техн.перепускни́й -
10 перепускной
тех. της μετάγγισης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перепускной
-
11 перепускной
di derivazione, di by-pass -
12 перепускной
прил. тех.de paso; de evacuación, de desahogoперепускна́я труба́ — tubo de paso
перепускно́е отве́рстие — orificio de comunicación
перепускно́й кла́пан — válvula de evacuación (de derivación)
* * *adjeng. de desahogo, de evacuación, de paso -
13 перепускной
техн.пропускни́й, перепускни́й -
14 перепускной
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > перепускной
-
15 перепускной
accelerating, by-passing, spill -
16 перепускной
-
17 перепускной
• přepouštěcí (ventil) -
18 перепускной
-
19 перепускной
-
20 перепускной
См. также в других словарях:
перепускной — прил., кол во синонимов: 2 • маслоперепускной (1) • обходной (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перепускной клапан — (переливной клапан) это устройство, предназначенное для поддержания давления среды на требуемом уровне путём перепуска её через ответвление трубопровода.[1] Среда может быть жидкая или газообразная.[2] Перепускной клапан поддерживает давление в… … Википедия
перепускной канал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN return passage … Справочник технического переводчика
перепускной канал (клапана) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN passageway … Справочник технического переводчика
перепускной канал системы охлаждения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cooling system bypass … Справочник технического переводчика
перепускной клапан — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bypass … Справочник технического переводчика
перепускной клапан турбокомпрессора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste gate … Справочник технического переводчика
перепускной коллектор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bypass header … Справочник технического переводчика
перепускной кран — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN relief cock … Справочник технического переводчика
перепускной паровой клапан — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam overflow valve … Справочник технического переводчика
перепускной переводник — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cross over sub … Справочник технического переводчика