Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

переплѣтати

  • 1 переплітати

    матем.; техн. переплета́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > переплітати

  • 2 переплетать

    переплесть
    1) (наново) переплітати и -літувати, переплести, перевивати, перевити, (о мног.) попереплітати и -літувати, поперевивати що. [Переплела косу, бо погано була заплетена];
    2) что чем - переплітати, переплести, перевивати, перевити, переводити, перевести, (во множ.) попереплітати, поперевивати, попереводити що чим. -сти косу лентой - переплести косу стьожкою (стрічкою). [Он ярочки зелененькі, стежечки по них маленькі перевиті, мов стрічечки (Л. Укр.)]. Он всё -плёл - він усе переплутав (поплутав);
    3) (книгу) оправляти, оправити, опалі[я]турювати, опалі[я]турити, заводити (завести) в оправу, в палі[я]турки. Переплетённый -
    1) переплетений, перевитий. [Мрія переплетена з дійсністю. Коси перевиті червоною стрічкою];
    2) (о книжке) оправлений, оправний.
    * * *
    несов.; сов. - переплест`и
    1) перепліта́ти, переплести́ и поперепліта́ти; ( сплетать) спліта́ти, сплести́ и поспліта́ти; (покрывать сетью чего-л.) пересно́вувати, переснува́ти, несов. поснува́ти
    2) (книгу, тетрадь) оправля́ти, опра́вити, перепліта́ти, переплести́ и поперепліта́ти, паліту́рити (несов.)

    Русско-украинский словарь > переплетать

  • 3 перевивать

    перевить
    1) что чем-л. - перевивати, перевити, переплітати, переплести, переводити, перевести, (о мног.) поперевивати, попереплітати, попереводити що чим; обмотувати, обмотати, пообмотувати що чим и в що. [Червоною стьожкою косу перевито. Коса чорним шовком заплетена та золотом переведена];
    2) (наново) пересукувати, пересукати, перекручувати, перекрутити, (о мног.) попересукувати, поперекручувати. [Треба пересукати цей мотузок];
    3) (всё) повити, поплести; посукати, покрутити (все);
    4) (воз, сено) перекладати, перекласти (воза), поперекладати (вози, сіно), перевилювати, перевилити. Перевитый -
    1) перевитий, переплетений, переведений; обмотаний;
    2) пересуканий, перекручений и т. д. -ться -
    1) перевиватися, перевитися, переплітатися, переплестися, бути перевитим, переплетеним; обмотуватися, обмотатися, бути обмотаним;
    2) пересукуватися, бути пересуканим и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - перев`ить
    1) перевива́ти, переви́ти и поперевива́ти
    2) ( перепеленать) переповива́ти, перепови́ти

    Русско-украинский словарь > перевивать

  • 4 перевязывать

    перевязать
    1) (связать поперёк, скрепить) перев'язувати, перев'язати, обвязувати, обвязати, звязувати, звязати, (о мног.) поперев'язувати, позвязувати, пов'язати кого, що чим. [Поперев'язувала старостів рушниками]. -зать рожь в снопы - пов'язати жито в снопи. -зать рану - обвязати, зав'язати, перев'язати рану (позав'язувати рани). -зать волосы лентой - з[по,пере]вязати стрічкою волосся. -зать тюк накрест - звязати пакунок навхрест. -зать бечёвкой - перемотузити;
    2) (связать наново) перев'язувати, перев'язати, (о мног.) поперев'язувати. [Твої снопи треба перев'язувати, бо який візьмеш, то й розсиплеться];
    3) (чулки, сети наново) переплітати, переплести, (о мног.) попереплітати (панчохи, сіті). Перевязанный - перев'язаний, обвязаний, звязаний; поперев'язуваний, пов'язаний; переплетений, перемотужений.
    * * *
    несов.; сов. - перев`язать
    1) перев'я́зувати, перев'яза́ти и поперев'я́зувати; ( раны) диал. перевива́ти, переви́ти и поперевива́ти
    2) ( вязать заново - чулки) перев'я́зувати, перев'яза́ти и поперев'я́зувати, перепліта́ти, переплести́ и поперепліта́ти

    Русско-украинский словарь > перевязывать

  • 5 проплетать

    проплесть что чем переплітати, переплести що чим, уплітати, уплести що куди.
    * * *
    несов.; сов. - проплест`и
    1) перепліта́ти, переплести́
    2) (несов.: плести в течение определённого времени) плести́ [ці́лий день], проплести́

    Русско-украинский словарь > проплетать

  • 6 навивать

    навить
    1) (наматывать что на что) навивати, навити и навинути, намотувати, намотати, накручувати, накрутити, сотати, насотати, (о мног.) понавивати, понамотувати, понакручувати що на що. [Основа приготовлена, починає ткач навивати її на верстат (Мат. Укр. Етн. III)]. -вать шёлк на мотушку - навивати (намотувати, накручувати, сотати) шовк на витушку;
    2) что чем - перевивати, перевити, переплітати, переплести що чим;
    3) (вплетать кончик) навивати, навити, наточувати, наточити. -вей арапник - заплети гарапника (гарапія);
    4) (наготовлять витьём) навивати, навити, накручувати, накрутити, наплітати, наплести, (о мног.) понавивати, понакручувати, понаплітати чого. -вить венков - навити (наплести, понавивати, понаплітати) вінків;
    5) (накладывать вилами сено, солому) накладати, накласти (сіно, солому). -вить воз сена, -вить телегу сеном - накласти (напиряти) віз сіна, накласти віз сіном. Этого и на воз не -вьёшь (много брани) - цього й волами не вивезеш. Навитый -
    1) навитий, навинутий, намотаний, накручений, насотаний, понавиваний и т. п.;
    2) перевитий, переплетений;
    3) навитий, наточений;
    4) навитий, накручений, наплетений, понакручуваний и т. п.;
    5) накладений. -ться - навиватися, навитися, понавиватися; бути навиваним, навитим, понавиваним и т. п. На телегу -вается по сотне снопов - на віз накладається (шнурується) з сотню снопів.
    * * *
    несов.; сов. - нав`ить
    1) навива́ти, нави́ти, -в'ю́, -в'є́ш; ( накручивать) накру́чувати, накрутити, -кручу́, -кру́тиш и мног. понакру́чувати; ( наматывать) намо́тувати, намота́ти и мног. понамо́тувати
    2) ( завивать волосы) накру́чувати, накрути́ти и мног. понакру́чувати
    3) ( укладывать на воз) накладати, накла́сти, -кладу́, -кладе́ш
    4) (наносить снегу, сугробы) навіва́ти и наві́ювати, -ві́ює, наві́яти и мног. понавіва́ти, нано́сити, нанести́ и мног. понано́сити

    Русско-украинский словарь > навивать

См. также в других словарях:

  • переплѣтати — ПЕРЕПЛѢТА|ТИ (1*), Ю, ѤТЬ гл. Переплетать: А переплѣтале книги сии ѥремии дь˫акъ и поволочи(л). СбСоф XIII, 98 об. (зап.) …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • переплітати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • переплітати — а/ю, а/єш, недок., переплести/, ту/, те/ш, док., перех. 1) З єднувати або скріплювати що небудь між собою плетінням; сплітати. || Зчіплювати пальці рук, руки і т. ін. || Обвивати чим небудь гнучким або витким; оплітати. || перен. Змішувати… …   Український тлумачний словник

  • переплітати — I = переплести (обвивати що н. чимось гнучким, витким тощо), перевивати, перевити II ▶ див. обвити, оправляти I …   Словник синонімів української мови

  • переплітання — я, с. Дія за знач. переплітати …   Український тлумачний словник

  • переплітатися — а/ється, недок., переплести/ся, ете/ться, док. 1) Сплітаючись, переплутуватися (про щось гнучке, витке). || Зчіплюватися (про пальці, руки і т. ін.). || Обвиватися або проростати, пронизуватися чим небудь гнучким або витким; оплітатися. || перен …   Український тлумачний словник

  • сплітати — а/ю, а/єш, недок., сплести/, сплету/, сплете/ш, док., перех. 1) Виготовляти що небудь способом плетіння. •• Спліта/ти павути/ння над ким чим інтригуючи проти кого небудь, намагатися скомпрометувати. 2) З єднувати плетінням. Сплести косу. ||… …   Український тлумачний словник

  • заплітати — а/ю, а/єш, недок., заплести/, ету/, ете/ш, док., перех. 1) Розділивши волосся і т. ін. на окремі пасма, з єднувати їх у косу. 2) Те саме, що вплітати. 3) Плетучи, виготовляти що небудь. || Лагодити за допомогою плетіння. 4) Густо переплітаючись,… …   Український тлумачний словник

  • обплітати — а/ю, а/єш, недок., обплести/, ету/, ете/ш; мин. ч. обплі/в, обплела/, обплело/; док., перех. 1) Сплітаючи щось, покривати, оточувати ним кого , що небудь кругом, з усіх боків. || Переплітаючись, обвивати, покривати собою що небудь. || спец.… …   Український тлумачний словник

  • позаплітати — а/ю, а/єш і діал. позаплі/тувати, ую, уєш, док., перех. 1) Заплести в косу все чи багато чого небудь (перев. волосся). 2) Уплести в що небудь кісники, стрічки і т. ін. (усі чи багато). 3) Плетучи, виготовити все чи багато чого небудь. ||… …   Український тлумачний словник

  • обвити — обвивати (про рослини, коріння тощо повившись навколо чого н., по чому н., покрити собою якийсь предмет, поверхню), о(б)плести, о(б)плітати, переплести, переплітати, оповити, оповивати; заплести, заплітати, повити, повивати, у[в]вити, у[в]вивати …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»