-
1 переноска
carrying имя существительное: -
2 переноска
carrying; transport; transportation -
3 переноска
2) Aviation: inspection light3) Military: carriage, hand-carry4) Engineering: drop light (лампа), portable light (лампа), trouble lamp (лампа)5) Professional term: drop light, portable light6) Construction: trouble lamp8) Automobile industry: hand lamp, portable lamp, service lamp9) Mining: flitting (конвейера), shifting10) Business: tote11) Logistics: manual transport12) Electricity: extension cord (Предложено переводчиком d.) -
4 переноска
ж.; проф. -
5 переноска
-
6 переноска
carry, portageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > переноска
-
7 переноска
carrying* * *carrying, transport(ation)* * *carryingportingtransferencetransferencestransferingtransferring -
8 переноска
-
9 переноска
-
10 переноска
-
11 переноска
carry, carryingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > переноска
-
12 переноска
ж. разг.для перено́ски — for carrying purposes [-sɪz]; carrying (attr)
ему́ запрещена́ перено́ска тя́жестей — his is not allowed to carry heavy loads
-
13 переноска
жен.carrying, transport(ation) -
14 переноска
жcarrying (over, across), transportation -
15 переноска
товаров) tote -
16 переноска
portable lamp
(переносная лампа)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > переноска
-
17 переноска винтовки (биатлон)
переноска винтовки
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
carrying of the rifle
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переноска винтовки (биатлон)
-
18 переноска вручную
переноска вручную
Перемещение какого-либо поднятого предмета с помощью физической силы человека.
[ГОСТ Р ЕН 1005-1-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переноска вручную
-
19 переноска (раненого) на руках
Military: hand seat carriageУниверсальный русско-английский словарь > переноска (раненого) на руках
-
20 переноска (раненого) на спине
Military: straddle-back carryУниверсальный русско-английский словарь > переноска (раненого) на спине
См. также в других словарях:
ПЕРЕНОСКА — ПЕРЕНОСКА, переноски, мн. нет, жен. (разг.). Действие по гл. перенести в 1 знач. переносить 1. Переноска мебели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переноска — сущ. • перетаскивание • перенос Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. переноска сущ., кол во синонимов: 3 • лампа (75) … Словарь синонимов
переноска — ПЕРЕНЕСТИ, су, сёшь; нёс, несла; нёсший; несённый ( ён, ена); неся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переноска — – лампа с длинным проводом. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
переноска — ПЕРЕНОСКА, и, ж. 1. Любая переносная электросистема (чаще об аудиотехнике). 2. Светильник на длинном гибком (в резиновой оболочке) электрическом кабеле для проведения осмотра чего л. в труднодоступных или удаленных от стационарных источников… … Словарь русского арго
переноска винтовки (биатлон) — переноска винтовки [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN carrying of the rifle [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон… … Справочник технического переводчика
переноска вручную — Перемещение какого либо поднятого предмета с помощью физической силы человека. [ГОСТ Р ЕН 1005 1 2008] Тематики безопасность машин и труда в целом EN manual carrying … Справочник технического переводчика
Переноска груза ручная — Ручная переноска груза (manual carrying): действия человека по удержанию и перемещению груза по ровной поверхности без использования технических средств... Источник: ГОСТ Р ИСО 11228 1 2009. Система стандартов безопасности труда. Эргономика.… … Официальная терминология
Переноска тяжестей вручную — Выражение переноска тяжестей вручную означает любую переноску на себе всего груза одним трудящимся; оно включает поднятие и опускание груза... Источник: РЕКОМЕНДАЦИЯ N 128 Международной организации труда О МАКСИМАЛЬНОМ ГРУЗЕ, ДОПУСТИМОМ ДЛЯ… … Официальная терминология
переноска вручную — 3.8.2 переноска вручную: Перемещение какого либо поднятого предмета с помощью физической силы человека. Источник: ГОСТ Р ЕН 1005 1 2008: Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 1. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переноска — ж. 1. действие по гл. переносить I 1. 2. разг. Переносная лампа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой